Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

Unsorted1744 1744 phrases  •  220 screenshots

这条消息内含有#[%@]() 表情。
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
这条消息内含有#[%@]() 表情。
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
设置至
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
设置至
您确定要从建议中清空最近使用的表情回应吗？
Chat.ClearReactionsAlertText
?
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
%@ 个面具
StickerPack.MaskCount
?
%@ 个面具
该消息包含%@ 表情符号
Stickers.EmojiPackInfoText
?
若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的群聊。
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
搜索表情
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
话题已隐藏
Notification.ForumTopicHidden
?
话题已隐藏
话题已取消隐藏
Notification.ForumTopicUnhidden
?
话题已取消隐藏
搜索话题图标
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ 已隐藏 %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ 已取消隐藏 %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
%1$@ 已取消隐藏话题
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
你无法在该聊天中启用自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
你无法在该聊天中启用自动删除。
你需要管理员权限来启用自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
你需要管理员权限来启用自动删除。
你开启的新聊天中的消息将不会自动删除。
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
你将 %1$@ 自毁计时器应用于 %2$@。
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@ 中的消息
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
本主题图标来自**%@**。
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
未找到动态图
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
自动删除消息
CreateGroup.AutoDeleteTitle
?
一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。
CreateGroup.AutoDeleteText
?
您确定要于消息发送 %@ 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息 %@ 在后自动删除？
通用话题已取消隐藏
ChatList.GeneralUnhidden
?
向左滑动主话题页面以隐藏。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
来自该群组的较早消息已移至“通用”话题。
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
通用话题已隐藏
ChatList.GeneralHidden
?
下拉以查看通用话题。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
输入验证码
Login.EnterCodeFragmentTitle
?
在 **Fragment** 的匿名号码部分获取 **%@** 的验证码。
Login.EnterCodeFragmentText
?
打开 Fragment
Login.OpenFragment
?
%@ 个月
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@ 条消息
Conversation.Messages
?
匿名号码
UserInfo.AnonymousNumberLabel
?
此号码获取自 [Fragment]()，并未绑定到 SIM 卡。
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
您无法拨打这个电话号码。
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
前移
Paint.MoveForward
?
头像已更新
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
您可以在 [设置]() 中更改。
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
缩小
Paint.ZoomOut
?
椭圆形
Paint.Ellipse
?
罩住图片
Attachment.EnableSpoiler
?
取消遮罩
Attachment.DisableSpoiler
?
取消遮罩
禁用以显示本群所有成员
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
未找到表情
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
确定要推荐本视频给 %@ 作为对方个人资料的头像吗？
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
推荐
UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest
?
%@ 位成员
GroupInfo.TitleMembers
?
隐藏成员
GroupMembers.HideMembers
?
打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
只有超过 **%d 名成员**的群组允许隐藏成员列表。
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
您已向 **%@** 推荐这张图片作为头像。
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
查看图片
Conversation.SuggestedPhotoView
?
您已向 **%@** 推荐此图片作为头像。
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
查看图片
Conversation.SuggestedVideoView
?
**%@** 建议将此图片用做您的 Telegram 头像。
Conversation.SuggestedPhotoText
?
**%@** 已向您推荐该图片作为您的 Telegram 头像。
Conversation.SuggestedVideoText
?
您想向 %@ 推荐此图片作为头像吗？
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
您想为 %@ 设置这个头像吗？ 它将取代 %@ 设置的所有头像 — 只有您自己看得到这个头像。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
为此头像选择封面帧
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
颜色
Paint.ColorTitle
?
栅格
Paint.ColorGrid
?
谱系
Paint.ColorSpectrum
?
滑块式
Paint.ColorSliders
?
不透明度
Paint.ColorOpacity
?
翻译为%@
Conversation.Translation.TranslateTo
?
选择其他语言
Conversation.Translation.ChooseLanguage
?
无需翻译 %@
Conversation.Translation.DoNotTranslate
?
隐藏
Conversation.Translation.Hide
?
显示原文
Conversation.Translation.ShowOriginal
?
热门表情
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIF动态图
EmojiInput.TabGifs
?
贴纸
EmojiInput.TabStickers
?
表情
EmojiInput.TabEmoji
?
发送表情
EmojiPreview.SendEmoji
?
设为当前账号状态
EmojiPreview.SetAsStatus
?
复制表情
EmojiPreview.CopyEmoji
?
您的表情状态已更新。
EmojiStatus.AppliedText
?
长按以录制视频。
Conversation.HoldForVideoOnly
?
长按以录制音频。
Conversation.HoldForAudioOnly
?
删除所有
CallList.DeleteAll
?
语音消息
Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage
?
视频消息
Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage
?
不允许发送文本
Chat.PlaceholderTextNotAllowed
?
您还可以在设置中为所有聊天默认设定[自动删除计时器]()。
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
?
你也可以设置对于所有聊天的 [self-destruct timer]() 。
已在此频道中隐藏翻译栏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
已在此聊天中隐藏翻译栏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
已在此群组中隐藏翻译栏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
此群组的管理员仅允许发送 %1$@。
Chat.SendAllowedContentText
?
文本消息
Chat.SendAllowedContentTypeText
?
图片
Chat.SendAllowedContentTypePhoto
?
视频
Chat.SendAllowedContentTypeVideo
?
文件
Chat.SendAllowedContentTypeFile
?
音乐
Chat.SendAllowedContentTypeMusic
?
贴纸 & GIF 动态图
Chat.SendAllowedContentTypeSticker
?
在频道中查看
Conversation.ViewInChannel
?
搜索聊天
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
?
音频将以 1.5 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
今天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
已与 **%@** 分享链接
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
跳过
SendInviteLink.SkipAction
?
发送邀请链接
SendInviteLink.ActionInvite
?
基于位置的群组中无此权限。
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
讨论群中无此权限。
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
昨天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
设置
Conversation.Translation.Settings
?
音频将会以 %@ 的速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
长按选择其他倍速。
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
?
**%@** 只能通过邀请链接邀请，但您无权分享此群组的邀请链接。
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
您无法创建链接
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
**%d 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
关闭
SendInviteLink.ActionClose
?
已与 %@、%@ 共享链接。
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
通过链接邀请
SendInviteLink.InviteTitle
?
**%@** 限制将其加入群组。
您可以给对方发送邀请链接。
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
跳过
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d 位用户**限制将其加入群组。
您可以给对方发送邀请链接。
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
已将链接分享给 **%@** 以及另外 %@ 人。
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
省电模式已启用
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
停用
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
剩余 %@ 电量。
PowerSaving.AlertEnabledText
?
头像已更新
Conversation.SuggestedVideoSuccess
?
您可以在 [设置]() 中更改。
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
?
享受 %@ 折扣优惠订阅 Telegram 高级版
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
?
以年付计划订阅 Telegram 高级版来获得此折扣。
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
邮箱地址将在 %@ 后重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
现在通过短信重置
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
重置邮箱
Login.Email.ResetTitle
?
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$@，可以在 **%2$@**后使用**短信**登录码重置此电子邮箱。
Login.Email.ResetText
?
重置
Login.Email.Reset
?
不能访问这个邮箱？
Login.Email.CantAccess
?
接收者将会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
自动下载设置
DataUsage.AutoDownloadSettings
?
您可以修改自动下载设置以减少移动数据的用量。
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
创建文件夹
ChatListFilterList.CreateFolder
?
您只能拥有 **%1$@** 个可分享的文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**即可添加最多 **%2$@** 个。
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
选择媒体打开后的保留时长。
MediaPicker.Timer.Description
?
查看一次
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
请勿删除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
图片已设置为仅查看一次。
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
图片将会保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
视频已设置为观看一次。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
视频将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
视频将被保留在聊天中。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
该图片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
该视频只能观看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
阅后即焚图片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
编辑其他用户的消息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
发布动态
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
删除他人的动态
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
编辑他人的动态
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
图片将在打开后
%@ 秒删除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
赞助者信息
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText
?
Send Message
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
?
Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
?
输入单词
Login.EnterWordTitle
?
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
?
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
?
输入密码短语
Login.EnterPhraseTitle
?
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
我们已向您的号码 **%2$@** 发送了一条短信，其中包含以 “%1$@” 开头的秘密短语。
Login.EnterPhraseBeginningText
?
输入短信验证码
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
您可以从短信中复制并将验证码贴上到输入框中。
Login.EnterPhraseHint
?
Back to entering the word
Login.BackToWord
?
Back to entering the phrase
Login.BackToPhrase
?
Back to entering the code
Login.BackToCode
?
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
?
Paste
Login.Paste
?
Return to entering the word
Login.ReturnToWord
?
Return to entering the phrase
Login.ReturnToPhrase
?
Return to entering the code
Login.ReturnToCode
?
Edit App Icon
Shortcut.AppIcon
?
Message Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle
?
Messages Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple
?
已限制 **%d** 位用户。
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
?
Forwarded story from
Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader
?
在 **%1$@**，Telegram 已自动选择加入了 **%3$@** 和其他列出频道的 **%2$@** 位随机用户。
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
?
Withdrawals are available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
您可以使用 Fragment 领取奖励，Fragment 是广告商用来支付广告费用的第三方平台。 [条款与细则 >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
?
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
从此处显示的广告中取得的收益
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
广告收益
Monetization.Transaction.Proceeds
?
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.
MediaEditor.StickersTooMuch
?
No Channels Yet...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
?
Load More