Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)Android X

Settings1287 1287 phrases  •  602 screenshots

语言
Language
?
语言
https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
?
本群成员对我的简介权限
PrivacyVisibilityGroup
?
该群组成员能在我的个人资料上看到什么？
本群成员权限
PrivacyActionGroup
?
该群组成员能做什么？
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
EditPrivacyHint
?
正在计算您聊天占用的存储空间……这项操作可能要花费一点时间来完成
ClearCacheHint2
?
正在统计对话占用的储存量... 这项操作可能需要几分钟
详细程度
DebugVerbosity
?
详细程度
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
最大日志大小
DebugLogSize
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
由于未知的系统错误，**Telegram X** 无法显示账号 %1$s 的某些通知。

请确保：
•已安装所有系统更新
•Telegram X 是最新的
•系统设置中沒有通知限制。

如果上述步骤无济于事，则可能要与 @tgandroidtests 分享详细的错误报告，或查询装置的故障排除提示。
NotificationsGuideErrorChat
?
复制报告详情
CopyReportData
?
Copy Report Details
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 通过建议进行更正 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageAlert
?
您即将应用完成度为%2$d的语言包（**%1$s%%**）。

这将翻译整个界面。 您可以通过[翻译平台]（%3$s）建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageCustomAlert
?
您即将使用一个自定义语言包 **%1$s** （完成度 %2$d%%）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。

%1$s 表情包已有更新，您要下载吗？
EmojiSetUpdated
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
您只会收到来自目前活跃账号的通知。
NotificationsModeActiveHint
?
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
NotificationsModeSelectedHint
?
显示 %1$s 个已静音账号
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
该账号的通知被禁用
NotificationsErrorUnselected
?
将于 %1$s 过期
InviteLinkExpires_today
?
显示其他 %1$s 个账号
NotificationsModeSelectedMore
?
已屏蔽私聊通知
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Notifications from this account are blocked
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Some notifications are blocked
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Notifications from channels are blocked
NotificationsErrorBlockedChannel
?
At least one account must remain selected.
TooManySelectedAccounts
?
See in-app preview when opening supported external links
OpenEmbedDesc
?
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
?
You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
XSignInAttempts
?
最近活跃于 %1$s %2$s
session_LastActive_date
?
最近活跃于不久前
session_LastActive_now
?
%1$s 已请求
InviteLinkRequestSince
?
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.
MentionsOn
?
启用以将私信通知设置应用于提及和回复。 若消息发送者的通知被关闭，您将不会收到该通知。
启用以将私信通知设置应用于提及和回复。 如果消息作者被静音，您将不会收到任何通知。
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
PinnedMessagesOn
?
启用以在有人置顶消息时接收私聊通知。若消息发送者的通知被关闭，您将不会收到该通知。
打开以启用个人对话通知设置，当有人置顶消息时。 如果消息作者关闭通知，您将不会收到通知。
You have no other sessions
SignedInNoOtherSessions
?
%1$s by %2$s
format_PRMadeBy
?
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
?
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
?
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xReactions
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
?
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
谁可以给我发送语音或视频消息？
WhoCanSendVoiceVideo
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
新成员审核
ApproveNewMembers
?
启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。
InviteLinkAdminApprovalHint
?
点击以解决问题
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
隐藏成员
HideMembers
?
打开此选项可隐藏该群组的成员列表。管理员将仍然可见。
HideMembersDesc
?
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
该设置需要订阅 **Telegram 高级版**。
PremiumRequiredVoiceVideo
?
翻译
Translation
?
弹出
ChatTranslateStyle1
?
在线翻译
ChatTranslateStyle2
?
暂无翻译
ChatTranslateStyle3
?
在消息菜单中显示 “翻译” 按钮。
TranslateSettingsDesc
?
Do not translate
DoNotTranslate
?
Application language
ApplicationLanguage
?
选定的语言
SelectedLanguages
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
已停用
ChatTranslateStyleDisabled
?
快速翻译
QuickTranslate
?
滑动消息即可显示其翻译。
QuickTranslateDesc
?
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
?
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
?
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
?
归档设置
ArchiveSettings
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
来自未知用户的新聊天
UnknownChats
?
来自未知用户的对话
归档并静音
ArchiveNonContacts
?
归档并且关闭通知
自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。
ArchiveNonContactsInfo
?
自动将来自非联系人的新私聊、群组和频道归档并关闭通知。
表情回应
ReactionsPickerHeader
?
实验性功能设置
ExperimentalSettings
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Enable Chat Folders
Experiment_ChatFolders
?
Enable early access to folders. Appearance of this feature is planned to be changed in future versions of Telegram X, and it includes some unfinished work. Credit: [PR #297](https://github.com/TGX-Android/Telegram-X/pull/297) by nikita-toropov
Experiment_ChatFoldersInfo
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
仍然继续
DeleteAccountConfirmBtn
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Reason
DeleteAccountReason
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo
PublicPhoto
?
Photo set
PublicPhotoSet
?
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
No Photo set
PublicPhotoNoSet
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
?
Avatars in Reactions
AvatarsInReactions
?
Emoji
EmojiHeader
?
Emoji Packs
EmojiPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
贴纸包
StickerPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
?
长按并拖动以重新排序
HoldAndDragToReorder
?
Local Folder
LocalFolder
?
提示: 长按并拖动以重新排序
ChatFoldersReorderTip
?
[WIP] Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder
?
Hide Read Time
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrder
?
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHint
?
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
?
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
?
Add Date of Birth
MenuBirthdateSet
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Hide Suggestion
ReminderSetBirthdateHide
?
New Chats
PrivacyMessagePreview
?
Everybody can message you
PrivacyMessageEverybody
?
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
?
Messages
PrivacyMessageTitle
?
Who can send me messages?
WhoCanSendMessages
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
NewChatsPrivacyDesc
?
You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
?
Change Email
ChangeEmailPromptButton
?
Login Email
LoginEmail
?
Your new email
ChangeEmailHint
?
您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。
ChangeEmailInfo
?
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
?
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
?
Re-send Code
ChangeEmailResend
?
Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.
LimitChatFolderInviteLink
?
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
?
将** Verbosity Level **设置为** ASSERT **以共享TDLib日志。
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
?
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
UsernameHelp
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a–z**、**0–9** 及下划线。
最小长度为 **5** 个字符。
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a–z**、**0–9** 和下划线。
最小长度为 **5** 个字符。
使用 Telegram 账号登录的网站
WebSessionsTitle
通过 Telegram 登录的网站
使用 Telegram 登录的网站
按下链接背景。必须是不透明的。
c_textLinkPressHighlight
按压链接的背景色，须不透明。
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOn
默认情况下将启用通知。 您可以从对话列表中将特定对话设为静音。
最后上线时间和在线状态
LastSeen
最后上线
最后上线时间
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
CustomHelp
您不会看到与您不共享的人的最后上线时间。 取而代之的是大致的上线时间（最近、一周内或一个月内）。
重要提示：对于您不愿意暴露最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您也将无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
请在「设置 > 安全 > 指纹」中至少添加一个指纹。
fingerprint_hint3
请在系统设置中添加至少一个指纹以继续操作。
保存编辑过的图片到相册
SaveOutgoingPhotos
保存编辑的图片到相册
Load More