Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channels

StorageUsage.KeepMedia.Channels

频道

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:42

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info

您可以为无权查看您真实头像的用户设置另一个公开头像。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:39

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

设置公开头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:38

Delete Exception

GroupPermission.Delete

删除~~例外项~~

删除此例外

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:38

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

更换公开头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:38

Avatars

StorageUsage.Category.Avatars

头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:59

Telegram uses less than 1% of your free disk space.

StorageUsage.TelegramUsage.Empty

Telegram 使用您设备存储的不到 1%。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:59

Miscellaneous

StorageUsage.Category.Miscellaneous

杂项

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:57

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ 推荐您将这张图片设为自己的头像。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:57

photo set by you

UserInfo.SetByYou

~~正在使用~~个人头像

个人头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:54

public photo

Gallery.PublicPhoto

公开头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:54

photo set by you

UserInfo.SetByYou

正在使用个人头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

还原原始头像

还原为原始头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

还原原始头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53

Set Photo for %@

UserInfo.SetPhoto

为 %@ 设置个人头像

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:52

Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?

BroadcastGroups.LimitAlert.Text

您的群组已达到 %@ 个成员的上限。

您可以通过将群组转换为只有管理员可以发布消息的“广播群组”来提高成员数量限制。
您感兴趣吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:48

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

抱歉，您无法将所选用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。

抱歉，您无法将这位用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:46

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

抱歉，您无法将~~此用户设为管理员。因为此用户不是群组成员，且您也无权添加此用户~~。

抱歉，您无法将所选用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:45

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

PrivacySettings.GlobalTimer.Info

在您发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。

在您新发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

PrivacySettings.GlobalTimer.Info

在您发起的所有对话中~~，设定计时器~~以自动为所有人删除您的消息记录。

在您发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

PrivacySettings.GlobalTimer.Info

在您发起的所有对话中，设定计时器以自动为所有人删除您的消息记录。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39

Auto-Delete Messages

PrivacySettings.GlobalTimer

消息记录自动删除

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:14

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

“%@” 请求添加到附件菜单，以便您随时使用。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:12

New participants can speak

VoiceChat.Settings.AllMembers

新成员可发言

新参与者默认可发言

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:08

New participants are muted

VoiceChat.Settings.OnlyAdmins

新成员默认禁言

新参与者默认禁言

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:08

%1$@ muted new video chat participants

Channel.AdminLog.MutedNewMembers

%1$@ 在视频通话中设置了默认禁言新成员

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:08

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

您确定要退出位于 “%1$@” 的视频通话并在 “%2$@” 发起一个新的吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 6, 2022 at 00:35

auto-delete disabled

GlobalTimer.Select.StatusDisabled

未设置自动删除

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:16

auto-delete after %@

GlobalTimer.Select.StatusEnabled

%@ 后自动删除

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:16

Enable Auto-Deletion

GlobalTimer.Confirm.Ok

启用消息自毁

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:15

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalTimer.Block.Header

自~~动删除时间~~

自毁计时器

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:15

Off

GlobalTimer.Off

关闭

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:14

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalTimer.Block.Header

自动删除时间

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:14

Auto-Delete Messages

GlobalTimer.Title

自动删除消息记录

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:14

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

Channel.UsernameAboutChannel

~~用户可以与他人分享这个链接或通过 Telegram 搜索找到您的频道~~。

如果您设置公开链接，其他人将能够通过搜索加入您的频道。

您可以使用 a-z、0-9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:13

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

如果某人~~曾退出此群组，只有~~ Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

如果某人过去曾主动退出此群组，只有此人 Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:12

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

~~抱歉，如果某人退出了群组，您必须是他的~~ Telegram ~~联系人才能将其加回~~。

如果某人曾退出此群组，只有 Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:11

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:08

Aggressive Anti-Spam

ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam

强力反垃圾

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:07

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalTimer.Block.Enabled.Info

启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送~~后的某个时间点自动删除。同时您也可以将此设置应用于现有的对话~~。

启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送 1 周后自动删除。同时您也可以将此设置 [应用于现有的对话]()。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:04

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalTimer.Block.Enabled.Info

启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送后的某个时间点自动删除。同时您也可以将此设置应用于现有的对话。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:04

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

在话题列表中显示

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:01

Report False Positive

Chat.Context.ReportFalsePositive

报告误判

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 10:39

Open Fragment

打开 Fragment

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 1, 2022 at 07:37

Set Custom Time

GlobalTimer.SetCustomTime

自定义时间

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 1, 2022 at 07:36

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.AddAdminKickedError

抱歉，您无法将此用户设为管理员，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无权将他们解封。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:21

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

Channel.AddUserKickedError

抱歉，您无法添加此用户，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无法将他们解封。

抱歉，您无法邀请此用户，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无权将他们解封。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:20

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

Channel.AddUserKickedError

抱歉，您无法添加此用户，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无法将他们解封。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:20

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

如果您选择继续重置帐号，您将丢失所有对话与消息~~，以及您共享的所有媒体~~和文件。

如果您选择继续重置帐号，您将丢失所有对话与消息记录，以及上传的图片、视频和文件。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:12

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew

由于您在设置密码时没有提供恢复邮箱，现在您只能想起您的密码或者等待 7 天后删除并重新注册帐号。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:06

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

该群组的普通成员（非管理员）将 **永久** 失去在此群组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。

该群组的普通成员（非管理员）将永久失去在此群组中发送消息的权限。

此操作无法撤消。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:05

Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text

该群组的普通成员（非管理员）将 **永久** 失去在此群组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:05

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info

一张旧的 GIF 已被这张图替换。您可以将此上限 [提升](premium) 至最多 %@ 张 GIF 动图。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 12:47

Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.

ChannelVisibility.Messages.Approve.Info

如果您希望用户只有在得到管理员批准后才能发送消息，请启用此选项。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 12:37

Forwarded Messages

PrivacySettings.Forwards

转发~~引用来源~~

转发来源追溯

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 11:10

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

您可以设置一个密码，这将作为~~在一台新设备登录时输入短信验证码后~~额外的身份验证。

您可以设置一个密码，这将作为新设备登录时短信验证码之后一项额外的身份验证。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 27, 2022 at 13:45

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.Recording.Start.Text

您确定要开始录制此次通话，并将结果保存为音频文件吗？

所有参与者都将能够看到此次通话正在被录制。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:45

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

要使用其他应用程序进行直播推流，请在应用程序中输入下述服务器网址和推流密钥。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:42

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

频道名称已修改为 "%@"

频道名称已更改为 "%@"

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:36

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?

Alert.HideNewChats.Text

您收到了很多来自非联系人的对话. 您想将这些对话**自动静音**并**归档**吗?

您似乎收到了很多来自陌生人的新对话。您要将这些对话自动静音并归档吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:21

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutGroup

~~用户可以通过此链接加入您的群组。您可以随时撤销此~~链接。

任何人都可以通过此链接进入群组。您可以随时撤销这个链接。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 14:34

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

管理员批准您的加入请求后，您将能够发送消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:55

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**暂无事件**

在过去的 48 小时内~~频道成员和管理员没有执行任何~~操作。

**暂无操作记录**

在过去的 48 小时内
频道管理员
没有执行任何管理操作。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:49

expires in %@

ExportedInvitation.Status.ExpiresIn

%@ 后过期

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:12

YOUR STATUS EXPIRES IN %@

CustomStatus.Expires

当前状态将于 %@ 分钟内自动撤销

当前状态将于 %@ 分钟后自动撤销

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:12

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

Premium.Boarding.ReactionsNew.Info

用数千个表情作出表态——您可使用多个表情回应单条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:48

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.Tos

购买 Telegram 大会员，即表示你同意 Telegram 的 [服务条款](terms) 和 [隐私政策](privacy)。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:47

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

~~且慢！删除此频道将会移除所有关注者并且会丢失所有消息。~~

确定要删除此频道吗？

删除此频道将会移除所有订阅者并且清空消息记录。

您确定要删除此频道吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:43

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedPeers.EmptyDescrpition

~~您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后上线时间~~。

被屏蔽的用户将无法向您发送消息或邀请您加入群组，也无法看到您的头像、最后上线时间和状态。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 12:28

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

群组管理员已禁止您~~发送机器人内容，直到~~ %@。

群组管理员已禁止您在 %@ 前发送机器人内容。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:22

The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until

~~该群组的管理员限制您在此处发起投票直至~~ %@。

群组管理员已禁止您在 %@ 前发起投票。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:21

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever

~~管理员已禁止您在此群组中~~发起投票。

群组管理员已禁止您发起投票。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:03

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

群组管理员已禁止您~~发送贴纸至~~ %@。

群组管理员已禁止您在 %@ 前发送贴纸。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:44

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

~~管理员已禁止您发送机器人内容~~

群组管理员已禁止您发送机器人内容。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:43

The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied

您~~所输入的~~号码 %@ 已经~~注册了~~ Telegram。请~~首先删除新号码对应的帐号，再进行迁移~~。

您的手机号码 %@ 已经绑定了一个 Telegram 帐号。请先删除该帐号再使用这个手机号码注册。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:43

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until

~~频道管理员已经禁止你在该频道~~发送 GIF ~~图片，该限制将在 %@ 解除，~~

群组管理员已禁止您在 %@ 前发送 GIF 动图。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:37

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

群组管理员已禁止您~~发送媒体文件至~~ %@

群组管理员已禁止您在 %@ 前发送媒体文件。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:36

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

群组管理员已禁止您发送媒体文件至 %@。

群组管理员已禁止您发送媒体文件至 %@

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:36

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc

链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的数据。

链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的任何数据。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:53

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

此用户名无效

此用户名无效。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:13

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc

链接预览将在 Telegram 服务器上产生，我们不会储存与您所发送的链接有关的数据。

链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的数据。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:12

A group admin set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.Group.SetTimer

群组管理员已设置自动删除 %@ 前发送的消息

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:02

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.Public

您想让 **%@** 成为 **%@** 的讨论群吗？

您想将 **%@** 设置为 **%@** 的讨论群吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:00

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.Public

您想让 **%@** 成为 **%@** 的讨论板吗？

您想让 **%@** 成为 **%@** 的讨论群吗？

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:00

This group is linked as the discussion board for %@.

DiscussionController.Group.Set.Header

**%@** 正在~~将此群组作为其讨论板~~。

**%@** 正在使用此群组作为其讨论群。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:58

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

慢速模式已启用。您可以
在 %@:%@ 后发送下一条消息。

慢速模式已启用。
您可以在 %@:%@ 后发送下一条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:52

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

慢速模式已启用
~~您可以~~在 %@:%@~~后发送消息~~

慢速模式已启用。您可以
在 %@:%@ 后发送下一条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:52

no pinning

GroupPermission.NoPinMessages

无~~法置顶消息~~

无权置顶

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:49

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideo

%@ 给您发送了一段~~阅后即焚视频，请在您的移动设备~~上查看。

%@ 给您发送了一段自毁视频，请在您的手机上查看。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:30

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhoto

%@ 给您发送了一张~~阅后即焚~~图片，请在您的手机上查看。

%@ 给您发送了一张自毁图片，请在您的手机上查看。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:29

You set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self

您已将~~阅后即焚~~计时器设定为 %@

您已将自毁计时器设定为 %@

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:25

%@ set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer

%@ 已将~~阅后即焚~~计时器设定为 %@

%@ 已将自毁计时器设定为 %@

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:25

You disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self

您关闭了~~阅后即焚~~计时器

您关闭了自毁计时器

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:25

%@ disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer

%@ 取消了~~阅后即焚~~计时器

%@ 取消了自毁计时器

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:25

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

Peer.Media.SharedMediaEmptyList

快在这个会话里分享一些图片或者视频吧
不然这个回形针会继续不嗨森

快在这个会话里分享一些照片或者视频吧——不然这个回形针会一直不开心。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:23

Use longer descriptions for your photos and videos

Premium.Boarding.Double.Captions.Info

在照片和视频下使用更长的说明文字

在图片和视频下使用更长的说明文字

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:21

Photos

DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo

照片

图片

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:20

Photos

Search.Filter.Photos

照片

图片

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:17

Photos

Storage.Clear.Photos

照片

图片

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:17

Photo%d Photos

Chat.List.Photo1

%d 张照片

%d 张图片

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments