Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

输入验证码

lng_intro_fragment_title

输入验证码

输入验Enter codeEnter code证码

在 Fragment 的匿名号码部分获取 {phone_number} 的验证码。

lng_intro_fragment_about

在 Fragment 的匿名号码部分获取 {phone_number} 的验证码。

打开 Fragment

lng_intro_fragment_button

@zh_CN

打开 Fragment

您需要输入您的密码
才可以使用 Windows Hello。

lng_passcode_winhello

Telegram 希望通过 Windows Hello 解锁。

lng_passcode_winhello_unlock

下一步

lng_intro_next

下一步

由于账号 {phone_number} 处于活跃状态并且受到密码保护，出于安全原因，我们将在一周后删除账号。您可以随时取消此项操作。

您可以在 {when} 内重置您的账号。

lng_signin_reset_wait

因为帐号（{phone_number}）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后，您将能重置您的帐号：
{when}

因为 {phone_number} 这个账号处于活动状态并且设置了密码，出于安全考虑，我们将在 1 周后执行删除。您可以在这段时间内随时取消这一过程。

您将可以在以下时间重置您的账号：
{when}

因为 {phone_number} 这个账号处于活动状态并且设置了密码，出于安全考虑，我们将在一周后执行删除。您可以在这段时间内随时取消这一过程。

您将可以在以下时间重置您的账号：
{when}

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

lng_intro_submit

请输入在前一个 **Telegram** app上刚刚收到的验证码。

lng_code_from_telegram

请输入您在已经登录的 **Telegram** 应用上收到的验证码。

请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”

lng_intro_qr_step2

lng_start_msgs

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）

lng_terms_delete_warning

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在 Telegram 云中的所有数据。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的帐号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐户以及您存储在 Telegram 云中的所有数据

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的账户前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版本的 Telegram 桌面版客户端，并打开设置 > 导出 Telegram 数据。）

lng_bad_country_code

lng_bad_phone

lng_menu_settings

lng_signin_title

lng_signin_desc

lng_signin_password

lng_signin_hint

lng_signin_recover

lng_signin_bad_password

lng_passcode_enter

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

lng_bad_phone_noreg

lng_country_none

如果您还没有注册 Telegram，
请使用您的 {link_start}Android / iPhone 设备{link_end}[b]注册[/b]，或 {signup_start}点此{signup_end}注册。

lng_phone_notreg

如果您还没有 Telegram 帐号，
请使用您的 {link_start}Android / iPhone 设备{link_end} [b]注册[/b] 或 {signup_start} 在此注册 {signup_end}

如果您还没有 Telegram 账号，
请使用您的 {link_start}Android / iPhone 设备{link_end} [b]注册[/b] 或 {signup_start} 在此注册 {signup_end}

抱歉，您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。

lng_error_phone_flood

对不起，您最近删除并重建您帐号的次数过多。请稍等几天再来重新注册。

对不起，您最近删除并重建您的帐户次数过多。请稍等几天再来重新注册。

Telegram 已拨打您的电话

lng_code_called

Telegram 已拨打您的电话

您输入的验证码无效，请重试。

lng_signin_wrong_code

您输入的验证码无效，请重试。

正在请求 Telegram 呼叫…

lng_code_calling

正在向 Telegram 发送呼叫请求...

正在向 Telegram 发送呼叫请求……

此手机号码已被封禁。

lng_signin_banned_text

此手机号码已被封禁。

此手机号码已被封禁

帮助

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

lng_terms_signup

lng_terms_header

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

通用

更改语言

lng_settings_change_lang

更换语言

中文

自动更新

lng_settings_update_automatically

自动更新

检查更新

lng_settings_check_now

检查更新

显示托盘图标

lng_settings_workmode_tray

显示托盘图标

显示任务栏图标

lng_settings_workmode_window

显示任务栏图标

开机启动 Telegram

lng_settings_auto_start

开机自动启动 Telegram

在「发送到」菜单中显示 Telegram

lng_settings_add_sendto

在「发送到」菜单中显示 Telegram

界面缩放比例

lng_settings_section_scale

界面缩放比例

界面大小

高级设置

lng_settings_section_advanced_settings

高级设置

如果您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

lng_signin_cant_email_forgot

如果您无法恢复对这个邮箱帐号的访问权限，您现在只能尝试记起您的密码或者重置帐号。

如果您无法恢复对这个邮箱账户的访问权限，您现在只能尝试记起您的密码或者重置账户。

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

lng_signin_no_email_forgot

因为您在设置密码时没有同时提供两步验证恢复邮箱，您剩余的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩余的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐户。

因为您在设置密码时没有同时提供两步验证恢复邮箱，您剩余的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐户。

两步验证已被停用
您可以稍后在「设置」中重新启用。

lng_signin_password_removed

您已停用两步验证
您可以在「设置」中重新启用

我们已经向您的手机发送了一条包含验证码的短信。
请在下方输入您的验证码。

lng_code_desc

我们已经向您的手机发送了一条验证码短信。
请在下方输入您的验证码。

验证码

lng_code_ph

验证码

{count} 天

lng_signin_reset_days

{count} 天

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} 小时

lng_signin_reset_hours

{count}小时

{count} 小时

{count} 分钟

lng_signin_reset_minutes

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

lng_signup_desc

请输入此电子邮箱收到的验证码
{email}

lng_signin_recover_desc

请输入此邮箱里收到的验证码
{email}

验证码

lng_signin_code

邮件中的验证码

无法访问电子邮箱？

lng_signin_try_password

lng_code_no_telegram

lng_intro_qr_title

通过移动端 Telegram 应用扫描二维码

lng_intro_qr_step1

lng_intro_qr_step3

lng_intro_qr_skip

如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。

您确定要重置帐号吗？

lng_signin_sure_reset

如果您选择继续重置帐号，您将丢失所有对话与消息记录，以及上传的图片、视频和文件。

您确定要重置帐号吗？

警告！

您将会丢失您所有的对话和消息，以及任何您分享的媒体和文件！

您确定要重置您的帐户吗？

警告！

您将丢失所有对话与消息，以及您共享的所有媒体和文件。

您确定要重置您的帐户吗？

你的手机号码

lng_phone_title

您的手机号码

请确认您的国际电话区号
并输入您的手机号码。

lng_phone_desc

请确认您的国际区号
并输入您的手机号码。

请确认您的国家代码，
并输入您的手机号码。

lng_country_code

lng_phone_to_qr

您最近的重置账号请求以被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。

lng_signin_reset_cancelled

您近期的帐号重置请求被当前在线设备取消，请于 7 天后重试。

您近期的重置账号请求被它当前活动账号撤销，请于 7 天后重试。

您近期的重置帐号请求被它当前活动用户取消，请于 7 天后重试。

欢迎使用 Telegram 官方桌面客户端。
它既快速又安全。

lng_intro_about

欢迎使用 Telegram 官方桌面版客户端。
它快速且安全。

我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram。

与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

lng_terms_signup_sorry

我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram。

与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「设置」—「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式（例如：删除云端通讯录）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们感到非常抱歉，但这意味着您不能注册 Telegram。

与其他产品不同，我们并不将您的数据用于广告定位或其他商业目的。Telegram 只储存用于提供安全且功能丰富的云服务所需的信息。您可以在“隐私和安全”设置中调整我们使用您的数据的方式。

但如果您拒绝满足 Telegram 对基本数据的需求，我们就无法提供此项服务。

很遗憾，您不能注册Telegram帐号。

Telegram的云服务功能十分强大，我们仅储存用于提供云服务所必需的信息，而不是像友商一样将您的数据用于「个性化广告」之类的商业目的。您可以在设置中的「隐私与安全」里调整我们使用您数据的方式。

但如果您仍对Telegram如此克制的需求不尽满意，我们就无法再对您提供服务了。

请同意以继续使用 {bot} 。

lng_terms_agree_to_proceed

请同意以继续使用 {bot}。

同意以继续使用 {bot}。

我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。您现在可以销毁您的帐号，或者再等一等，在完全确定无法接受我们的云数据政策之后再选择销毁帐号。

lng_terms_update_sorry

很遗憾，我们只能在此分别了。Telegram的云服务功能十分强大，我们仅储存用于提供云服务所必需的信息，而不是像友商一样将您的数据用于「个性化广告」之类的商业目的。您可以在设置中的「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式。

但如果您仍对Telegram如此克制的需求不尽满意，我们就无法再对您提供服务了。您可以马上删除您的帐号⸺但为何不再尝试一下呢？若您还是对我们使用数据的方式感到不悦，您仍可以删除帐号。这样如何？

我们感到非常抱歉，但这意味着我们必须分道扬镳了。与其他产品不同，我们并不将您的数据用于广告定位或其他商业目的。Telegram 只储存用于提供安全且功能丰富的云服务所需的信息。您可以在“隐私和安全”设置中调整我们使用您的数据的方式。

但如果您拒绝满足 Telegram 对基本数据的需求，我们就无法提供此项服务。您可以现在就删除您的账号；或是再看看，直到您觉得我们使用您的数据的方式不满意时再删除。您觉得呢？

很遗憾，我们只能在此分别了。Telegram的云服务功能十分强大，我们仅储存用于提供云服务所必需的信息，而不是像友商一样将您的数据用于「个性化广告」之类的商业目的。您可以在设置中的「隐私与安全」里调整我们使用您数据的方式。

但如果您仍对Telegram如此克制的需求不尽满意，我们就无法再对您提供服务了。您可以马上删除您的帐号⸺但为何不再尝试一下呢？若您还是对我们使用数据的方式感到不悦，您仍可以删除帐号。这样如何？

编辑

lng_profile_edit_contact

编辑

lng_terms_back

退出

lng_profile_delete_and_exit

lng_terms_age

lng_terms_delete_now

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages