Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

更换语言？

lng_language_switch_title

tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn

Deleted Account, Oct 9, 2023 at 11:53

lng_settings_change_lang

Anna, Aug 25, 2023 at 19:46

因为 {phone_number} 这个账号处于活动状态并且设置了密码，出于安全考虑，我们将在 1 周后执行删除。您可以在这段时间内随时取消这一过程。

您将可以在以下时间重置您的账号：
{when}

lng_signin_reset_wait

Deleted Account, Mar 15, 2021 at 07:02

lng_group_call_context_mute_for_me

参照微信 QQ，建议直接翻译为静音

Pietro Boselli 🅥, Feb 26, 2021 at 03:35

lng_intro_submit

tdesktop/login/lng_passcode_submit
上述翻译的原文同为submit，但翻译为解锁。可将此词条按意译。

没有字的回音 ♪️, Jan 13, 2020 at 11:43

lng_language_name

Deleted Account, Nov 10, 2019 at 13:27

一位有权访问您的电话号码 {phone} 的人请求删除您的Telegram 帐户并重置您的两步验证密码。

如果这不是您本人的操作，请输入我们刚刚通过短信发送给您的验证码。

lng_confirm_phone_about

差一个空格。

Al Pt, Mar 8, 2019 at 08:27

一些个人简介，例如年龄、工作或城市。
示例：24岁，来自下北泽的学生

lng_bio_about

忒有钱, Mar 6, 2019 at 19:57

通话时将其他应用设为静音

lng_settings_call_audio_ducking

需要考虑 other sounds

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 15, 2019 at 15:25

{count} 位成员

lng_group_invite_members

与 Android 统一

Deleted Account, Jan 10, 2019 at 08:36

请输入您的姓名。
提示：请勿输入个人真实信息。

lng_bad_name

谁会汉化之后再注册啊（

Deleted Account, Dec 15, 2018 at 05:23

一些个人简介，例如年龄、工作或城市。
示例：24岁，来自下北泽的学生

lng_settings_about_bio

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 12, 2018 at 17:16

一些个人简介，例如年龄、工作或城市。
示例: 24岁，来自下北泽的学生

lng_settings_about_bio

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 12, 2018 at 13:43