Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
<no value>
公开头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:52
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
<no value>
您可以为无权查看您真实头像的用户设置另一个公开头像。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:39
Set Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
<no value>
设置公开头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:38
Update Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
<no value>
更换公开头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Jan 14, 2023 at 13:38
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
<no value>
{user} 推荐您将这张图片设为自己的头像。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:56
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
还原原始头像
还原为原始头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
还原原始头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
<no value>
设置个人头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:52
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
<no value>
推荐头像
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:51
{count} hour{count} hours
lng_settings_ttl_after_hours
<no value>
{count} 小时
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:49
{count} year{count} years
lng_settings_ttl_after_years
<no value>
{count} 年
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:48
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
<no value>
您的群组已达到 **200,000** 个成员的上限。

您可以通过将群组转换为只有管理员可以发布消息的“广播群组”来提高成员数量限制。
您感兴趣吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:47
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_cant_add_admin_invite
抱歉，您无法将所选用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。
抱歉，您无法将这位用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:46
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_cant_add_admin_invite
抱歉，您无法设置此用户为管理员，因为此用户不是群组成员，且您无法将他邀请到此群组。
抱歉，您无法将所选用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:45
to apply the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
<no value>
以启用自毁计时器
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:44
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
在您发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
在您新发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
在您发起的所有对话中，设定计时器以自动为所有人删除您的消息记录。
在您发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
<no value>
在您发起的所有对话中，设定计时器以自动为所有人删除您的消息记录。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
<no value>
消息记录自动删除
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:14
Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
<no value>
已禁用所选 {count} 个对话的自毁计时器。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:14
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
<no value>
{bot} 请求添加到附件菜单，以便您随时使用。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:12
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
<no value>
{from} 禁用了话题功能
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:11
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
{from} 在直播中设置了默认禁言观众
{from} 在直播中设置了默认禁言新观众
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
<no value>
{from} 在直播中设置了默认禁言观众
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09
{from} muted new video chat participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
<no value>
{from} 在视频通话中设置了默认禁言新成员
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:08
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
<no value>
强力反垃圾功能只有在超过 **{count} 名成员** 的群组中才能启用。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 7, 2022 at 01:25
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
<no value>
{from} 关闭了强力反垃圾
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 7, 2022 at 01:24
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
<no value>
{from} 开启了强力反垃圾
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 7, 2022 at 01:24
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
<no value>
强力反垃圾
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 7, 2022 at 01:24
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_description
<no value>
请输入您的两步验证密码以确认转移操作。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 1, 2022 at 07:37
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
警告！

您将丢失所有对话与消息，以及您共享的所有媒体和文件。

您确定要重置您的帐号吗？
如果您选择继续重置帐号，您将丢失所有对话与消息记录，以及上传的图片、视频和文件。

您确定要重置帐号吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:12
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
<no value>
由于您在设置密码时没有提供恢复邮箱，现在您只能想起您的密码或者等待 7 天后删除并重新注册帐号。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:06
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
<no value>
该群组的普通成员（非管理员）将 **永久** 失去在此群组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:05
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
<no value>
一张旧的 GIF 已被这张图替换。
您可以 {link} 至最多 {count} 张 GIF 动图。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 12:46
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacy
引用转发来源
转发来源追溯
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 11:10
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
当您在新设备登录时，除了输入短信验证码外，还要输入此密码。
这个密码将作为新设备登录时短信验证码之后一项额外的身份验证。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 27, 2022 at 13:45
{count} request{count} requests
lng_group_invite_requested
<no value>
{count} 条请求
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:52
Recording Title
lng_group_call_recording_start_field
<no value>
文件标题
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:52
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
<no value>
选择视频画面方向
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:52
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
<no value>
{from} 将 {user} 的直播音量调整为 {percent}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:51
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
<no value>
您确定要开始录制此次通话，并将结果保存为音频文件吗？

所有参与者都将能够看到此次通话正在被录制。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:45
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
<no value>
直播标题已更改为 {title}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:39
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
<no value>
您确定要现在发起直播吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:39
End live stream
lng_group_call_also_end_channel
<no value>
结束直播
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:39
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
<no value>
录音已停止。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:39
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
您收到了很多来自非联系人的对话. 您想将这些对话**自动静音**并**归档**吗?
您似乎收到了很多来自陌生人的新对话。

您要将这些对话 **自动静音** 并 **归档** 吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:21
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
<no value>
{from} 将 {link} 图标更换为 {emoji}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:18
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
很遗憾，您不能注册Telegram帐号。

Telegram的云服务功能十分强大，我们仅储存用于提供云服务所必需的信息，而不是像友商一样将您的数据用于「个性化广告」之类的商业目的。您可以在设置中的「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式。

但如果您仍对Telegram如此克制的需求不尽满意，我们就无法再对您提供服务了。
我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram。

与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。 您可以在「设置」—「隐私和安全」 里调整我们使用您数据的方式（例如：删除云端通讯录）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:50
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
在过去的 48 小时内频道管理员没有执行任何管理操作。
在过去的 48 小时内，频道管理员没有执行任何管理操作。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:48
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
在过去 48 小时内，频道管理员
未执行任何操作。
在过去的 48 小时内频道管理员没有执行任何管理操作。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:48
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
<no value>
此机器人已经在您的附件菜单中。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:43
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
<no value>
当您右键点击一则文本消息时，“翻译”按钮将会出现在菜单中。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:18
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
lng_premium_summary_about_infinite_reactions
<no value>
用数千个表情作出表态——您可使用多个表情回应单条消息。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:48
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
被屏蔽的用户不能向您发送消息或将您添加到群组。他们也不能查看您的头像，在线状态和最后在线时间。
被屏蔽的用户将无法向您发送消息或邀请您加入群组，也无法看到您的头像、最后上线时间和状态。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 12:28
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_until
群组管理员已限制您发送机器人内容直到 {date} {time} 。
群组管理员已禁止您在 {date} {time} 前发送机器人内容。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:34
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
群组管理员已限制您发起投票直到 {date} {time} 。
群组管理员已禁止您在 {date} {time} 前发起投票。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:33
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
管理员已禁止您在此群组中发起投票。
群组管理员已禁止您发起投票。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:02
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.
lng_restricted_send_stickers_until
群组管理员已限制您发送贴纸直到 {date} {time} 。
群组管理员已禁止您在 {date} {time} 前发送贴纸。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:44
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
手机号码 {phone} 已经和另一个 Telegram 帐号绑定。请先删除该帐号再迁移到此新号码。
您的手机号码 {phone} 已经绑定了一个 Telegram 帐号。请先删除该帐号再使用这个手机号码注册。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:42
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.
lng_restricted_send_gifs_until
群组管理员已限制您发送 GIF 直到 {date} {time} 。
群组管理员已禁止您在 {date} {time} 前发送 GIF 动图。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:37
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
群组管理员已限制您发送媒体直到 {date} {time} 。
群组管理员已禁止您在 {date} {time} 前发送媒体文件。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:36
schedule a live stream
lng_group_call_schedule_channel
<no value>
预约一次直播
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:30
Manage video chats
lng_rights_group_manage_calls
<no value>
管理视频通话
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:30
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
<no value>
{accumulated}, {user}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:30
{accumulated} and {user}
lng_action_invite_users_and_last
<no value>
{accumulated} 和 {user}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
{from} invited {users} to {chat}
lng_action_invite_users_many
<no value>
{from} 邀请了 {users} 加入 {chat}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
the video chat
lng_action_invite_user_chat
<no value>
视频通话
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
{from} invited {user} to {chat}
lng_action_invite_user
<no value>
{from} 邀请了 {user} 加入 {chat}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
Live stream finished ({duration})
lng_action_group_call_finished
<no value>
直播已结束 (时长 {duration})
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
{from} started {chat}
lng_action_group_call_started
<no value>
{from} 发起了 {chat}
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
Click to join
lng_group_call_no_members
<no value>
点击加入
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
No scheduled messages here yet...
lng_scheduled_messages_empty
<no value>
暂无定时消息...
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
Flip
lng_photo_editor_menu_flip
<no value>
翻转
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:29
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
<no value>
删除
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Mask pack has been installed.
lng_masks_installed
此装饰包已成功安装。
此装饰包已成功添加。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Mask pack has been installed.
lng_masks_installed
<no value>
此装饰包已成功安装。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Mask pack has been archived.
lng_masks_has_been_archived
<no value>
此装饰包已被归档。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Add masks
lng_stickers_add_masks
<no value>
添加装饰包
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Archive Masks
lng_masks_archive_pack
归档装饰
归档装饰包
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Share Masks
lng_stickers_share_masks
<no value>
分享装饰包
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Archive Masks
lng_masks_archive_pack
已归档的装饰
归档装饰
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Archive Masks
lng_masks_archive_pack
<no value>
已归档的装饰
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
{count} mask{count} masks
lng_masks_count
<no value>
{count} 件装饰
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:28
Masks
lng_stickers_masks_tab
<no value>
装饰
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Masks
lng_switch_masks
<no value>
装饰
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
<no value>
使用左键单击以编辑图片。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Select Messages
lng_report_messages_none
选择消息
选择消息记录
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Select Messages
lng_report_messages_none
<no value>
选择消息
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Report {count} MessageReport {count} Messages
lng_report_messages_count
<no value>
举报所选的 {count} 条消息
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Clear
lng_call_box_clear_button
<no value>
清除
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:27
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
要离开当前语音通话，并加入此群组的语音通话吗？
要离开当前语音通话，并加入此群组的语音通话中吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:26
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
<no value>
要离开当前语音通话，并加入此群组的语音通话吗？
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:26
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
<no value>
Telegram Desktop 无法使用开启按键发言所需的全局键盘监控。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:25
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_input
请在隐私设置中授予 Telegram **输入监视** 访问权限。
请在隐私设置中授予 Telegram **输入监视** 权限。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:25
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_input
<no value>
请在隐私设置中授予 Telegram **输入监视** 访问权限。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:25
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Telegram 需要访问您的麦克风，以便您拨打电话及录制语音留言。
Telegram 需要使用您的麦克风，以便您拨打电话及录制语音留言。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:23
Enter your first and last name.
lng_bad_name
请输入您的姓名
请输入您的姓名。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:13
Enter your first and last name.
lng_bad_name
请输入您的姓名。
请输入您的姓名
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:13
This username is invalid.
lng_username_invalid
此用户名无效
此用户名无效。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:13
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
对于设置后发布的新消息，在一定时间后自动为该频道的订阅者删除。
在一定时间后自动为该频道的订阅者删除新发布的消息。
Previous
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:05
Load More