Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Use Qt window frame

lng_settings_qt_frame

使用QT窗口边框

Current

依云, Jul 24 at 04:58

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Current

Deleted Account, Jul 7 at 10:07

Your Phone Number

lng_phone_title

~~您的手机号码~~

Current

༺ཌༀཉི殇入灵魂里的疤༃ༀད༻, Jul 7 at 02:56

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_used_about

此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。

Current

That's Cool, Jul 4 at 22:24

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

您确定要将 {chat} 发送至 {bot} 吗？

Current

XL XZ, Jun 12 at 09:09

lng_action_secure_email

~~邮箱地址~~

909200063@qq.com

Current

Deleted Account, May 18 at 17:30

lng_attach_profile_emoji

使用表情··

Current

魔王代开会员售飞机号定制图标刷粉, Apr 24 at 08:36

lng_intro_fragment_title

Current

张小鱼🐟, Feb 24 at 08:27

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

该状态持续至…

Current

Yl🙂, Feb 3 at 09:08

Select a chat to start messaging

lng_willbe_history

~~请选择一个对话开始聊天~~

@ynpay 👈Trx闪兑│能量租赁│代开会员

Current

沈玉操作手, Dec 30, 2024 at 07:26

Write a message...

lng_message_ph

~~输入消息...~~

@ynpay 👈Trx闪兑│能量租赁│代开会员

Current

沈玉操作手, Dec 30, 2024 at 07:23

lng_stickers_add_emoji

添加表情包

Current

Seang Hai, Nov 22, 2024 at 19:04

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

{count} 个月高级版订阅

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:21

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

转换为 {count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:21

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

在我的资料页上显示

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 {count} 颗星星。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

来自 {user} 的礼物

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} 可在其页面上展示此礼物，或将其转换为 {count} 颗星星。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

赠送礼物给 {user}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_gift_limited_of_count

1（共 {amount}）

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

你已发送以 {cost} 价格的礼物

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

只有您可以看到送礼者的名称。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

剩余 {count} / {amount}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_gift_availability

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

More about stars >

lng_paid_about_link

更多关于星星的信息 >

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

您通过此礼物获得了 **{count} 颗星星**。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_gift_convert_sure

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

您想将此礼物从 **{user}** 转换为 **{count}** 吗？

此操作无法撤消。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

将礼物转换为星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}

lng_credits_box_history_entry_gift_in_about

使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。 {link}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_credits_box_history_entry_gift_name

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

有了星星，{user} 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

{count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_link

请查看示例 {emoji}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}

lng_credits_box_history_entry_gift_out_about

有了星星，**{user}** 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。{link}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_organization

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_birthday

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_note

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_url

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_address

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_email

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_phone_work

工作电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_phone_mobile

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_phone_home

家庭电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_phone_main

主要电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_phone

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Contact details

lng_contact_details_title

联系人信息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_contact_details_button

查看联系人

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

lng_search_tab_this_chat

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:20

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

Telegram 高级版

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

订阅 {link} 以添加此动画特效。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

Send with Effect

lng_effect_send

启用特效并发送

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

No effects found.

lng_effect_none

未找到特效。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

Add an animated effect

lng_effect_add_title

添加动画特效

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

updated today at {time}

lng_live_location_today

更新于今天 {time}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

lng_live_location

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttl

阅后即焚视频语音消息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

阅后即焚视频消息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

You've received a gift from {channel}.

lng_prize_gift_about

您已收到来自 {channel} 的礼物。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30, 2024 at 15:19

lng_scam_badge

~~SCAM~~

Current

Deleted Account, Oct 4, 2024 at 14:14

lng_intro_fragment_title

输入验Enter codeEnter code证码

Current

da, Sep 11, 2024 at 14:12

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~国际电话区号无效~~

Current

Deleted Account, Sep 11, 2024 at 05:05

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

抱歉，当有语音留言未发送时，您无法编辑消息。

Current

Deleted Account, Sep 4, 2024 at 02:08

Write a message...

lng_message_ph

~~输入消息...~~

善语结善缘恶语伤人心

Current

四叶, Jul 14, 2024 at 02:52

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

lng_clear_payment_info_confirm

是否删除您的配送信息，并使所有的支付服务提供商清除您保存的信用卡信息？请注意 Telegram 从来不会存储您的信用卡数据。

Current

sixLau, Jul 8, 2024 at 06:11

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1

在聊天中应用此背景。

Current

注销, Jun 6, 2024 at 20:36

lng_context_translate

Current

Carols.frreyz, Jun 6, 2024 at 09:54

You have too many quick replies. Remove one to add an away message.

lng_away_limit_reached

您设置了过多快速回复。移除一个以添加一项离开信息。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:19

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_empty

请选择至少一名接收者。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:15

You have too many quick replies. Remove one to add a greeting message.

lng_greeting_limit_reached

您设置了过多快速回复。移除一个以添加一项问候语。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:15

Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions

lng_channel_earn_history_show_more

显示更多 {count} 项交易记录

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:13

Check the address of the recipient:

lng_channel_earn_transfer_sure_about1

检查接收方的地址：

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:11

Two-step verification

lng_channel_earn_balance_password_title

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:08

You already have Telegram Premium

lng_gift_link_already_title

您已经拥有 Telegram 高级版

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:08

lng_chat_link_delete

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:08

lng_chat_link_share

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:08

lng_chat_link_copy

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:07

lng_chatbots_add

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:07

lng_chatbots_remove

移除机器人

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:07

Sponsored messages will be hidden.

lng_report_sponsored_hidden

赞助信息将被隐藏。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:06

We will review this ad to ensure it matches our {link}.

lng_report_sponsored_reported

我们将审查这一广告以确保它与 {link} 相匹配。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:05

{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_write

{users} 只接受来自通讯录或付费用户的消息或群组邀请。

Current

Yuan Zhan, Apr 30, 2024 at 11:04

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

您已加入 {count} 个新聊天。

Current

💠龙玉 - Little brown💠, Apr 27, 2024 at 20:10

You can add up to four accounts with different phone numbers.

lng_settings_add_account_about

您最多可以添加四个具有不同手机号码的帐号。百

Current

Deleted Account, Mar 19, 2024 at 05:30

lng_filters_by_link_remove

删除文件夹

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 00:31

lng_mac_menu_show

打开 ~~Telegram~~

Current

心想事成, Dec 17, 2023 at 16:09

lng_filters_by_link_remove

移除文件夹

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:23

{count} ban{count} bans

lng_stats_member_bans

{count} 次屏蔽

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:22

{count} deletion{count} deletions

lng_stats_member_deletions

% {count} 次删除

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:21

lng_profile_leave_group

~~退出群组~~

特图伊伊奇

Current

Deleted Account, Nov 20, 2023 at 20:08

lng_settings_language

tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn

Current

Deleted Account, Oct 9, 2023 at 11:21

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} 个表情

Current

Six Liao, Aug 7, 2023 at 09:57

The admins of this group restricted you from sending video messages here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_video_messages_until

该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 之前发送视频消息。

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:10

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

浏览：{count}

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08

Show Translate Button

lng_translate_settings_show

显示 “翻译” 按钮

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08

Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.

lng_translate_settings_one

请至少选择一种语言，以便将其设为“翻译为”的语言

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08