Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have too many quick replies. Remove one to add an away message.

lng_away_limit_reached

您设置了过多快速回复。移除一个以添加一项离开信息。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:19

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_empty

请选择至少一名接收者。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:15

You have too many quick replies. Remove one to add a greeting message.

lng_greeting_limit_reached

您设置了过多快速回复。移除一个以添加一项问候语。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:15

Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions

lng_channel_earn_history_show_more

显示更多 {count} 项交易记录

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:13

Check the address of the recipient:

lng_channel_earn_transfer_sure_about1

检查接收方的地址：

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:11

Two-step verification

lng_channel_earn_balance_password_title

两步验证

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:08

You already have Telegram Premium

lng_gift_link_already_title

您已经拥有 Telegram 高级版

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:08

Delete

lng_chat_link_delete

删除

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:08

lng_chat_link_share

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:08

Copy

lng_chat_link_copy

复制

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:07

Add

lng_chatbots_add

添加

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:07

Remove Bot

lng_chatbots_remove

移除机器人

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:07

Sponsored messages will be hidden.

lng_report_sponsored_hidden

赞助信息将被隐藏。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:06

We will review this ad to ensure it matches our {link}.

lng_report_sponsored_reported

我们将审查这一广告以确保它与 {link} 相匹配。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:05

{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_write

{users} 只接受来自通讯录或付费用户的消息或群组邀请。

Current

Yuan Zhan, Apr 30 at 11:04

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

您已加入 {count} 个新聊天。

Current

💠龙玉 - Little brown💠, Apr 27 at 20:10

You can add up to four accounts with different phone numbers.

lng_settings_add_account_about

您最多可以添加四个具有不同手机号码的帐号。百

Current

林, Mar 19 at 05:30

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

删除文件夹

Current

xxx, Jan 11 at 00:31

Show Telegram

lng_mac_menu_show

打开 ~~Telegram~~

打开电报

Current

心想事成, Dec 17, 2023 at 16:09

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

移除文件夹

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:23

{count} ban{count} bans

lng_stats_member_bans

{count} 次屏蔽

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:22

{count} deletion{count} deletions

lng_stats_member_deletions

% {count} 次删除

Current

悠悠, Dec 11, 2023 at 11:21

Leave group

lng_profile_leave_group

~~退出群组~~

特图伊伊奇

Current

ㅤ ㅤㅤ, Nov 20, 2023 at 20:08

Language

lng_settings_language

tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn

Current

Deleted Account, Oct 9, 2023 at 11:21

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} 个表情

Current

Six Liao, Aug 7, 2023 at 09:57

The admins of this group restricted you from sending video messages here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_video_messages_until

该群组的管理员已限制您在 {date} {time} 之前发送视频消息。

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:10

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

浏览：{count}

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08

Show Translate Button

lng_translate_settings_show

显示 “翻译” 按钮

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08

Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.

lng_translate_settings_one

请至少选择一种语言，以便将其设为“翻译为”的语言

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:08

you are already a member

lng_filters_link_already_group

您已经加入此群组

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:02

you are already subscribed

lng_filters_link_already_channel

您已经订阅此频道

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:02

You have already added the folder {folder} and all its chats.

lng_filters_by_link_already_about

您已添加 {folder} 文件夹以及其中的所有聊天。

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:01

Remove {channel} from the video chat and ban them?

lng_group_call_remove_channel

是否将 {channel} 从语音聊天中移除并封禁？

Current

Deleted Account, Jun 10, 2023 at 11:00

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} 正在发送图片

{user} 正在发送黄图

Current

Deleted Account, May 28, 2023 at 22:46

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

更改壁纸

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:19

Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_by_date_many

你确定要删除 **{days}** 的所有消息吗？

这个操作不可被撤回.

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:18

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

你加入了 {count} 个新的聊天.

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:15

Folder {folder} Updated

lng_filters_updated_title

文件夹 {folder} 已更新

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:15

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

不加入任何聊天

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:14

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

加入聊天

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:14

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

你是否想加入聊天并且将这些聊天添加到文件夹 {folder}?

Current

Q Cimuzi, Apr 23, 2023 at 01:13

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

打开 Fragment

Current

Karim Sasi, Apr 21, 2023 at 22:45

Autoplay in panel

lng_settings_power_emoji_panel

在面板中自动播放

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:16

Autoplay in panel

lng_settings_power_stickers_panel

在面板中自动播放

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:16

Power saving options

lng_settings_power_subtitle

节能选项

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:15

{count} language{count} languages

lng_languages_count

{count} 种语言

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:14

Self-destruct timer

lng_settings_ttl_after_subtitle

自动删除计时器

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:13

Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chat.Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chats.

lng_settings_ttl_select_chats_toast

自动删除计时器已被设定为 {duration} 并已在 {count} 个聊天中被启用。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:12

Do Not Translate

lng_translate_settings_choose

无需翻译的语言

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:11

Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.

lng_ringtones_error_max_duration

抱歉，您的文件持续时间过长，铃声的时长上限为{duration}。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:10

Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.

lng_ringtones_error_max_size

抱歉，您的文件过大，铃声的文件大小上限为{size}。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:09

You can create a hint for your password.

lng_settings_cloud_password_hint_about

您可以为您的密码创建一个提示。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:08

Protect your Telegram account with an additional password.

lng_settings_cloud_password_start_about

使用额外的密码保护您的Telegram账号。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:08

lng_settings_cloud_password_on

启用

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:07

Off

lng_settings_cloud_password_off

禁用

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:07

Are you sure you want to disable your password?

lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure

您确定要禁用您的密码吗？

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:07

Save and Finish

lng_settings_cloud_password_save

保存并完成

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:06

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

lng_settings_cloud_password_email_about

请输入您的恢复邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:06

Bob Harris

lng_settings_chat_message_reply_from

李华

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:06

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.

lng_settings_auto_start_disabled_uwp

随系统自启动已在Windows设置中被禁用。

请在“Windows设置 > 应用 > 启动”中允许Telegram桌面版应用在登录时启动。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 03:03

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

lng_self_destruct_sessions_description

如果您在下面设定的时间内从未在某个会话中上线过，则此对话将被终止。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:59

Reset password in

lng_cloud_password_reset_in

密码将在此时间后重置

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:57

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

选择背景色

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:56

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

您可以设定您的 Telegram 用户名。如果您设定了用户名，其它人可以通过此用户名查找您的账户并在不知道您的电话号码的情况下联系您。

您可以使用 **a–z**, **0–9** 和 **_**。
用户名最小长度为 **5个字符**。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:55

No emoji found

lng_emoji_nothing_found

未找到相应的Emoji

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:52

No blocked users

lng_blocked_list_empty_title

已屏蔽用户列表为空

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:52

Mute for {duration}

lng_mute_menu_duration_any

在{duration}内静音

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:51

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

lng_group_call_rtmp_info

要使用其他应用流式传输视频，请在您的流式传输应用中输入服务器 URL 和流密钥。推荐使用软件编码（OBS 中的 x264）。

当在您的流式传输应用中开始广播后，请单击下面的“开始流式传输”按钮。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:51

They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

lng_downloads_delete_in_cloud

它们将从您的磁盘中删除，但仍然可以在云端访问。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:48

Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?

lng_downloads_delete_sure

您确认要删除这{count}个文件吗?

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:47

This will clear history just for you, not for other participants of the chat.

lng_delete_clear_for_me

这仅会清空您看到的聊天记录，并不会影响此聊天的其它参与者。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:46

**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**

lng_group_call_rtmp_key_warning

**切勿将您的推流密钥与任何人分享或在直播中展示！**

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:45

Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.

lng_upload_sure_stop

您确定中断文件上传操作吗？

如果您中断上传，稍后需要从头开始上传。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:45

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

lng_error_nocopy_channel

抱歉，管理员已禁止本频道中的内容被拷贝。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:44

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_approve

启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:43

Expiry date: {previous} → {limit}

lng_admin_log_invite_link_expire_date

过期时间：{previous} -> {limit}

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:42

{from} disabled messages auto-deletion after {duration}

lng_admin_log_messages_ttl_removed

{from} 关闭了 {duration}内自动删除消息的功能

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:42

This chat will be recorded into an audio file

lng_group_call_recording_start_audio_subtitle

此聊天将被录音并保存为音频文件

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:41

Mark all mentions as read

lng_context_mark_read_mentions_all

将全部@标记为已读

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:41

Remove

lng_group_call_context_remove

移除

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:40

Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.

lng_group_call_mac_recording

请在隐私设置中允许 Telegram 进行屏幕录制。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:39

Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.

lng_group_call_mac_screencast_access

Telegram 桌面版应用没有屏幕共享所需的屏幕录制权限。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:38

Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_by_date_one

你确定要删除 **{date}** 的所有消息吗?

此操作无法撤销。

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:36

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_status

{type}, 在{time}内不活跃

Current

Sumona Bolchaeva, Apr 4, 2023 at 02:34

This option isn't relevant for your system.

lng_settings_experimental_irrelevant

此选项与您的系统无关.

Current

Yue, Apr 1, 2023 at 09:01

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

显示最近 100 条消息

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:08

Show chat name

lng_settings_title_chat_name

显示聊天名称

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:07

lng_group_call_rtmp_info

要使用其他应用流式传输视频，请在您的流式应用中输入这些服务器 URL 和流密钥。推荐软件编码（OBS 中的 x264）。

在您的流媒体应用程序中开始广播后，单击下面的开始流媒体。

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:06

Admin approval no longer required to join.

lng_admin_log_invite_link_request_not_needed

加入不再需要管理员批准。

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:06

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

{from} 已被 {user} 通过 {link} 批准加入群组

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:06

Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.

lng_group_call_mac_recording

请在隐私设置中允许 Telegram 的屏幕录制。

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:05

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

lng_group_invite_about_approve_channel

如果您希望用户只有在管理员批准后才能加入，请打开此选项

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:04

Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.

lng_group_call_mac_screencast_access

Telegram Desktop 无法访问屏幕共享所需的屏幕录制。

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:04

Your Password

lng_settings_cloud_password_check_subtitle

你的密码

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:01

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactions

消息的附加动画反应，仅适用于高级订阅者。

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:00

Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?

lng_downloads_delete_sure

您要删除 {count} 个文件吗？

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 13:00

Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

lng_settings_experimental_about

警告！这些是实验设置。有些可能不起作用。其他人可能会破坏应用程序。它们中的任何一个都可能在下一个版本中消失得无影无踪。使用风险自负

Current

众赢初夏, Mar 27, 2023 at 12:59

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

在 Fragment 的匿名号码部分获取 {phone_number} 的验证码。

Current

Deleted Account, Feb 25, 2023 at 07:52

Enter code

lng_intro_fragment_title

@zh_CN

Current

Deleted Account, Feb 25, 2023 at 07:52

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

@zh_CN

Current

Deleted Account, Feb 25, 2023 at 07:49

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments