Translations

**Telegram 会员**功能需要您额外付费，因为大部分会员功能会从Telegram到第三方会产生额外的花销，比如数据中心以及服务器提供商。只有通过从 **Telegram 会员**用户获利，才能支付 Telegram 运行时产生的所有开销，这样才能使 Telegram 继续为大家提供免费的服务。

**Telegram 会员**功能需要您额外付费，因为大部分会员功能从Telegram到第三方会产生额外的花销，比如数据中心以及服务器提供商。只有通过从 **Telegram 会员**用户获利，才能支付 Telegram 运行时产生的所有开销，这样才能使 Telegram 继续为大家提供免费的服务。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:43

AboutPremiumDescription2

Hello, Nov 8, 2022 at 11:43

Emoji archived.

EmojiArchived

表情已归档。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:32

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

出于安全考虑，您不能在您的新设备上更改您的电话号码，请在您以前使用过的设备上进行更改或者几个小时后再试。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:31

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

在您未发送任何消息之前，该话题不会创建。

您要弃用该话题吗？

Hello, Nov 8, 2022 at 11:29

View in Topic

ViewInTopic

查看话题

Hello, Nov 8, 2022 at 11:28

Swipe left on any message to reply to it.

SwipeToReplyHintMessage

在消息上向左滑动可快速回复。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:27

Invalid email address.

EmailAddressInvalid

~~电子邮件~~地址无效。

邮箱地址无效。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:26

Invalid email address.

EmailAddressInvalid

电子邮件地址无效。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:26

This email domain is not allowed.

EmailNotAllowed

此电子邮件域名不允许使用。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:26

Install Petal Maps?

InstallHuaweiMaps

是否安装 Petal 地图？

Hello, Nov 8, 2022 at 11:25

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

您可以在 *这里* 查看 Telegram 会员的功能列表和使用条款。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:25

-%1$d%%

GiftPremiumOptionDiscount

-%1$d%%

Hello, Nov 8, 2022 at 11:24

%1$s / month

PricePerMonth

%1$s / 月

Hello, Nov 8, 2022 at 11:24

Gift Telegram Premium

GiftTelegramPremiumTitle

赠送 Telegram 会员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:24

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** 已赠予您 %2$d 个月的 Telegram 会员。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:24

View

ActionGiftPremiumView

查看

Hello, Nov 8, 2022 at 11:23

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s个月

Hello, Nov 8, 2022 at 11:23

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Telegram 会员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:22

This media

ThisMedia

该媒体

Hello, Nov 8, 2022 at 11:22

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

热门会员贴纸

Hello, Nov 8, 2022 at 11:22

as Admin

AddBotButtonAsAdmin

作为管理员

为管理员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:21

as Admin

AddBotButtonAsAdmin

作为管理员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:21

Add Bot

AddBot

添加机器人

Hello, Nov 8, 2022 at 11:21

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

允许 **%1$s** 使用您的位置权限？

在打开这个网页时，%1$s的开发人员将有权访您的位置权限。

如果您不介意开发人员使用您的位置权限，请转到设置 > 权限，然后将 **位置** 选项打开。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:20

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

仍然关闭

Hello, Nov 8, 2022 at 11:15

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

所作的更改可能不会保存。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:15

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

我接受 %1$s 的 *使用条款*。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:14

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

该机器人可以管理群组或频道。

Hello, Nov 8, 2022 at 11:14

Settings

BotWebViewSettings

设置

Hello, Nov 8, 2022 at 11:14

Add as admin

AddAsAdmin

添加为管理员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:14

Add bot as admin

AddBotAdmin

添加机器人为管理员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:14

Remove from Menu

BotWebViewDeleteBot

从菜单中移除

Hello, Nov 8, 2022 at 11:13

Reload Page

BotWebViewReloadPage

重新加载页面

Hello, Nov 8, 2022 at 11:13

Open Bot

BotWebViewOpenBot

打开机器人

Hello, Nov 8, 2022 at 11:13

Premium

LimitPremium

高级会员

Hello, Nov 8, 2022 at 11:13

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

您~~确定要~~将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？

您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

~~这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

~~这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

前往[getdesktop.telegram.org~~](desktop) 或者 [~~web.telegram.org~~](web)~~ 获取二维码

前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

What can this bot do?

BotRestrictionsCanDo

它能做什么？

Hello, May 1, 2022 at 05:56

Allow

BotWebViewRequestAllow

运行

Hello, May 1, 2022 at 05:56

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

不允许

Hello, May 1, 2022 at 05:55

Notification frequency

NotfificationsFrequencyTitle

通知频率

Hello, May 1, 2022 at 05:55

Keep %1$s

PhoneNumberKeepButton

保留号码 %1$s

Hello, May 1, 2022 at 05:54

Notification Sound

NotificationsSound

通知铃声

Hello, May 1, 2022 at 05:54

Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?

DeleteTonesMessage

您要删除**这%d条通知铃声**吗？

Hello, May 1, 2022 at 05:53

Group Sound

NotificationsSoundGroup

群里通知

Hello, May 1, 2022 at 05:51

Delete %d toneDelete %d tones

DeleteTones

删除%d个铃声

Hello, May 1, 2022 at 05:51

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

文件必须是 mp3 或 ogg 格式。

Hello, May 1, 2022 at 05:50

Invalid format

InvalidFormatError

格式错误

Hello, May 1, 2022 at 05:50

System tones

SystemTones

系统铃声

Hello, May 1, 2022 at 05:50

Upload sound

UploadSound

上传铃声

Hello, May 1, 2022 at 05:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments