Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
<no value>
Поздравьте друзей съ Праздникомъ Весны и Труда .
Current
плацебо, May 24 at 08:18
Edit Cover
EditorSetCover
<no value>
Измѣнить обложку
Current
Максим, May 16 at 07:21
Reply privately...
ReplyPrivately
<no value>
Отвѣтить сообщеніемъ...
Current
Максим, May 16 at 07:20
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Сканируйте этотъ QR-кодъ для входа въ профиль.
Current
Максим, Mar 13 at 15:30
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Стандартное имя пользователя должно содержать не меньше 5 символовъ.
Короткія коллекціонныя имена, включая введённое Вами, можно купить на аукціонѣ. **Подробнѣе...**
Новое имя должно содержать не меньше 5 символовъ.
Въ данный моментъ введённое имя выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнѣе...**
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 17, 2022 at 11:32
Choose a login email
AddEmailTitle
Укажите почту для входа
Добавьте адресъ почты
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 13, 2022 at 10:45
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Вы будете получать коды для входа въ Telegram на адресъ электронной почты, а не черезъ SMS. Пожалуйста, введите адресъ, къ которому у Васъ есть доступъ.
Введите настоящій адресъ электронной почты, чтобы защитить свой аккаунтъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 13, 2022 at 10:44
renamed topic to %s
TopicRenamedToInReply
переименовалъ(а) тему въ %s
переименовалъ(а) тему в %s
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 12, 2022 at 23:29
Place text
AccDescrPlaceText
Добавить текстъ
Добавить текст
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 12, 2022 at 23:05
Who would you like to add?
SendMessageTo
Кого бы Вы хотѣли пригласить?
Кого бы Вы хотели пригласить?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 12, 2022 at 22:46
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
<no value>
Этотъ кодъ можно использовать для входа въ Вашъ аккаунтъ въ Telegram.

Для подтвержденія входа перейдите въ Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этотъ кодъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 12, 2022 at 20:02
Message Preview
BotMessagePreview
Предпросмотръ сообщенія
Предпросмотрѣ сообщенія
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:35
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
<no value>
Вы видите официальное сообщеніе отъ руководителя Telegram въ связи съ происходящимъ конфликтомъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:27
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
Объявленіе
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:27
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
Вы видите официальное сообщеніе отъ руководителя Telegram въ связи съ происходящимъ конфликтомъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:27
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:27
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 9, 2022 at 12:18
Announcement
PsaType_psa
<no value>
Объявленіе
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 15:26
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 12:49
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 12:49
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Поделиться номером телефона?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 12:27
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 12:25
Your phone number
YourNumber
Номеръ телефона
<no value>
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Nov 5, 2022 at 12:01
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram требуется доступъ къ камерѣ, чтобы Вы могли совершать видеозвонки.

Пожалуйста, включите его въ настройкахъ устройства: Разрѣшенія > Камера.
Telegram требуется доступъ къ камерѣ, чтобы Вы могли совершать видеозвонки.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Feb 6, 2022 at 10:03
Are you sure you want to unpin this message for everyone?
UnpinMessageAlert
Вы точно хотите открѣпить это сообщеніе для всѣхъ?
Открѣпить это сообщенiе?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Feb 6, 2022 at 09:50
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что трансляція начнётся черезъ %1$s.
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что видеочатъ начнётся черезъ %1$s.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Feb 6, 2022 at 09:49
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Вы точно хотите войти въ видеочатъ отъ имени своего личнаго аккаунта?
Войти въ видеочатъ отъ своего имени?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Feb 6, 2022 at 09:45
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Хотите подѣлиться своимъ номеромъ телефона %1$s съ **%2$s**?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:38
Do you want to start a live stream in this channel?
StartVoipChannelAlertText
Начать трансляцiю въ этомъ каналѣ?
Начать голосовой чатъ въ этомъ каналѣ?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:38
Do you want to stop recording this video chat?
VoipGroupStopRecordingText
Вы точно хотите остановить запись видеочата?
Вы точно хотите остановить запись голосового чата?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:36
The audio stream is being recorded
VoipGroupRecording
Аудiо записывается
Голосовой чатъ записывается
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:35
Participants of this video chat will now see you as **%1$s**
VoipGroupUserChanged
Теперь участники видеочата видятъ Васъ какъ **%1$s**
Теперь участники голосового чата видятъ Васъ какъ **%1$s**
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:35
Video chat title
VoipGroupTitle
Названiе видеочата
Названiе голосового чата
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:35
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
Начался видеочатъ
Начался голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:34
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Начать видеочатъ какъ...
Начать голосовой чатъ какъ...
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:33
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
Включена запись звука.
Включена запись голосового чата.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:31
Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.
WidgetPasscode2
Обратите вниманіе: виджеты будутъ показывать послѣднія сообщенія, но для входа въ приложеніе и отвѣта потребуется кодъ-пароль.
Обратите вниманiе: кодъ-пароль приложенiя **не влiяетъ** на виджеты.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:31
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Отмѣнить видеочатъ
Отмѣнить голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:26
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
Запланированъ видеочатъ
Запланированъ голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:25
Video chat scheduled for %1$s
ActionGroupCallScheduled
Видеочатъ запланированъ на %1$s
Голосовой чатъ запланированъ на %1$s
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:25
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Вы точно хотите войти въ видеочатъ отъ имени своего личнаго аккаунта?
Войти въ голосовой чатъ отъ своего имени?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:25
Members of this group will be notified once you start the video chat.
VoipGroupStart2
Участники группы получатъ увѣдомленiе, когда Вы начнёте видеочатъ.
Участники группы получатъ увѣдомленiе, когда Вы начнёте голосовой чатъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:24
Start Video Chat
VoipGroupStartVoiceChat
Начать видеочатъ
Начать голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:23
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Анонсировать чатъ
Выбрать время
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:23
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, когда Вы начнёте трансляцiю.
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, когда Вы начнёте голосовой чатъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:23
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Участники группы получатъ увѣдомленiе, что видеочатъ начнётся черезъ %1$s.
Участники группы получатъ увѣдомленiе, что голосовой чатъ начнётся черезъ %1$s.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:22
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что трансляція начнётся черезъ %1$s.
Подписчики канала получатъ увѣдомленiе, что голосовой чатъ начнётся черезъ %1$s.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:21
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
<no value>
Подѣлиться геопозицiей?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:20
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
Добавить карту...
Новая карта
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:19
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
<no value>
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрѣшите ихъ боту @%2$s писать вамъ сообщенiя.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:17
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
<no value>
Показать %1$s мой номеръ телефона
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:17
SCAM
ScamMessage
<no value>
SCAM
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:17
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
<no value>
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:17
Join Video Chat
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
Войти въ видеочатъ
Войти въ голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:16
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Звукъ видеочата отключёнъ.
Звукъ голосового чата отключёнъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:15
Video chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
Звукъ видеочата включенъ.
Звукъ голосового чата включенъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:15
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:15
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Войти въ видеочатъ какъ...
Войти въ голосовой чатъ какъ...
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, May 20, 2021 at 22:14
Imported
ImportedMessage
<no value>
импортировано въ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:27
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
<no value>
Это сообщенiе было импортировано изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:27
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Вашъ кодъ для входа: **%1$s**. Укажите его въ приложенiи Telegram, въ которомъ хотите зайти въ свой аккаунтъ.

Никому не передавайте этотъ кодъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:17
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Это отправитъ боту Вашу геопозицiю.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:16
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте послѣ имени бота, будетъ отправлено его разработчику.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:16
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
Вы точно хотите подѣлиться номеромъ телефона?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:11
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Вы можете создать дополнительныя ссылки и задать для нихъ срокъ дѣйствiя или ограниченiе на число пользователей.
Вы можете создать дополнительныя ссылки и задать для нихъ срокъ дѣйствiя или ограниченiе на число использованiй.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 13:01
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Число пользователей
Число вступленiй
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 12:49
muted for you
VoipGroupMutedForMe
безъ звука для Васъ
Безъ звука для Васъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 5, 2021 at 12:48
Delete All Calls
DeleteAllCalls
Очистить журналъ звонковъ
Удалить всѣ звонки
Current
Sergey Kirienko, Mar 3, 2021 at 22:22
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
Импортировать сообщенiя въ группу **%1$s**?

Импортированныя сообщенiя попадутъ въ конецъ переписки, но для нихъ будетъ указано настоящее время отправки. Ихъ увидят всѣ участники группы.
Импортировать сообщенiя въ группу **%1$s**?

Импортированные сообщенiя попадутъ въ конецъ переписки, но для нихъ будетъ указано настоящее время отправки. Ихъ увидят всѣ участники группы.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 1, 2021 at 10:53
Sorry, this video chat is full.
VoipGroupTooMuch
Въ видеочатѣ максимальное число участниковъ.
Въ голосовомъ чатѣ максимальное число участниковъ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 1, 2021 at 10:52
Automatically delete new messages for you and %1$s after a certain period of time.
AutoDeleteAlertUserInfo
Новыя сообщенiя будутъ автоматически удалены для Васъ и %1$s черезъ выбранное время.
Новые сообщенiя будутъ автоматически удалены для Васъ и %1$s черезъ выбранное время.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Mar 1, 2021 at 10:48
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Вы точно хотите выйти?

При выходѣ всѣ секретные чаты на этомъ устройствѣ пропадутъ.

Вы можете использовать Telegram на разныхъ устройствахъ одновременно и подключать нѣсколько аккаунтовъ.
Вы точно хотите выйти?

Вы можете пользоваться Telegram на всѣхъ Вашихъ устройствахъ одновременно.

Важно: при выходѣ изъ аккаунта всѣ секретные чаты на этомъ устройствѣ пропадутъ.
Current
Егꙮр, Jan 24, 2021 at 15:05
Notify when people sharing location are in range.
AccDescrLocationNotify
Увѣдомленiе о приближенiи
Уведомленiе о приближенiи
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
Вы точно хотите выйти изъ этого видеочата?
Вы точно хотите выйти изъ этого голосового чата?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
un1 invited un2 to the video chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
un1 пригласилъ(а) un2 въ видеочатъ
un1 пригласилъ(а) un2 въ голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.
VoipGroupOfflineAirplane
Активированъ режимъ полёта. Чтобы присоединиться къ видеочату, отключите режимъ полёта или подключитесь къ Wi-Fi.
Активированъ режимъ полёта. Чтобы присоединиться къ голосовому чату, отключите режимъ полёта или подключитесь къ Wi-Fi.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
You're currently offline. Please connect to the Internet to join video chats.
VoipGroupOffline
Вы не въ сѣти. Чтобы присоединиться къ видеочату, пожалуйста, подключитесь къ интернету.
Вы не въ сѣти. Чтобы присоединиться къ голосовому чату, пожалуйста, подключитесь къ интернету.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Управленiе видеочатами
Управленiе голосовыми чатами
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Ongoing Video Chat
VoipVoiceChat
Идётъ видеочатъ
Идётъ голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Start Video chat
StartVoipChat
Начать видеочатъ
Начать голосовой чатъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
The selected user is already in this video chat.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
Этотъ пользователь уже есть въ видеочатѣ.
Этотъ пользователь уже есть въ голосовомъ чатѣ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
Кто видитъ время моего послѣдняго входа?
Кто видитъ время моего послѣдняго входа и статусъ въ сѣти?
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Заблокированные пользователи не смогутъ связаться съ Вами и не будутъ видѣть время Вашей послѣдней активности, статусъ въ сѣти и фотографiи профиля.
Заблокированные пользователи не смогутъ связаться съ Вами и не будутъ видѣть время Вашей послѣдней активности.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
%1$d файлъ сохранёнъ въ Загрузки%1$d файла сохранено въ Загрузки%1$d файловъ сохранено въ Загрузки%1$d файла сохранено въ Загрузки
%1$d файлъ сохранёнъ въ загрузки%1$d файла сохранено въ загрузки%1$d файловъ сохранено въ загрузки%1$d файла сохранено въ загрузки
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupied
Номеръ %1$s уже привязанъ къ аккаунту въ Telegram. Сперва необходимо удалить тотъ аккаунтъ.
Номеръ %1$s уже привязанъ къ аккаунту въ Telegram. Удалите тотъ аккаунт, прежде чѣмъ перейти на новый номеръ.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Когда это возможно, приложеніе будетъ воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершенія загрузки.
Потоковая загрузка недоступна для нѣкоторыхъ видеозаписей – напримѣръ, отправленныхъ съ устройствъ Android съ помощью Telegram версiи 4.7 и ниже.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Поскольку пользователь былъ участникомъ группы прежде, Вамъ нужно быть у него въ спискѣ контактовъ, чтобы пригласить его обратно.

Если пользователя нѣтъ въ чёрномъ спискѣ группы, онъ можетъ присоединиться съ помощью ссылки-приглашенія.
Поскольку пользователь былъ участникомъ группы прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были другъ у друга въ спискѣ контактовъ.

Если пользователя нѣтъ въ чёрномъ спискѣ группы, онъ можетъ присоединиться съ помощью ссылки-приглашенiя.
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Показывать увѣдомленiе о приближенiи другихъ участниковъ
Увѣдомленiе о приближенiи другихъ участниковъ
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
Browse your external storage
ExternalFolderInfo
Поискъ во внѣшнемъ хранилищѣ
Поискъ во внѣшнемъ хранилище
Current
🎄🎄🎄Ilya Van Dogh🎄🎄🎄, Dec 30, 2020 at 19:20
%1$s invited you to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
%1$s пригласилъ(а) Васъ въ видеочатъ въ %2$s
%1$s пригласилъ(а) Васъ въ голосовой чатъ въ %2$s
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:43
%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
%1$s пригласилъ(а) %3$s въ видеочатъ въ %2$s
%1$s пригласилъ(а) %3$s въ голосовой чатъ въ %2$s
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:42
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
Фото сохранено въ Загрузки
Фото сохранено въ загрузки
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:41
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Видео сохранено въ Загрузки
Видео сохранено въ загрузки
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:41
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
GIF сохранёнъ въ Загрузки
GIF сохранёнъ въ загрузки
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:40
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
%1$d файлъ сохранёнъ въ музыку%1$d файла сохранено въ музыку%1$d файловъ сохранено въ музыку%1$d файла сохранено въ музыку
%1$d файлъ сохранён въ музыку%1$d файла сохранено въ музыку%1$d файловъ сохранено въ музыку%1$d файла сохранено въ музыку
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:40
%1$s started a video chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
%1$s началъ(а) видеочатъ въ %2$s
%1$s началъ(а) голосовой чатъ въ %2$s
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:40
un1 invited un2 to the video chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
un1 пригласилъ(а) un2 въ видеочатъ
un1 пригласилъ(а) un2 в голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:39
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Войти въ видеочатъ
Войти въ голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:39
%1$s ended the video chat in %2$s
NotificationGroupEndedCall
%1$s завершилъ(а) видеочатъ въ %2$s
%1$s завершилъ(а) голосовой чатъ въ %2$s
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:39
Open video chat
VoipGroupOpenVoiceChat
Открыть видеочатъ
Открыть голосовой чатъ
Current
Егꙮр, Dec 30, 2020 at 06:39
Load More