Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyAndroid

Unsorted2651 2651 phrases  •  330 screenshots

Активный спам-фильтр
ChannelAntiSpam
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
ChannelAntiSpamInfo
?
Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участника**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Автоудаление сообщений
AutoDeleteMessages
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %s после отправки.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Сообщения в %s
SearchMessagesIn
?
1 день
AutoDeleteAfter1Day
?
1 неделя
AutoDeleteAfter1Week
?
1 месяц
AutoDeleteAfter1Month
?
Выбрать другой срок
SetCustomTime
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Эту настройку также можно **применить к ранее созданным чатам**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Включить удаление по таймеру
SetAutoDeleteTimer
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
Включено автоудаление по таймеру через **%1$s**:
%2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Придумайте название темы
CreateGeneralTopicTitle
?
Показывать в списке тем
EditTopicHide
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
EditTopicHideInfo
?
Отпускайте
AccReleaseForGeneral
?
Тема для общих вопросов возвращена
TopicShown
?
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Сообщение переслано в **%1$d чат**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.Сообщение переслано в **%1$d чатов**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.
FwdMessageToManyChats
?
Сообщения пересланы в **%1$d чат**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.Сообщения пересланы в **%1$d чатов**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.
FwdMessagesToManyChats
?
Добавить %1$d стикерДобавить %1$d стикераДобавить %1$d стикеровДобавить %1$d стикера
AddManyStickersCount
?
Удалить %1$d стикерУдалить %1$d стикераУдалить %1$d стикеровУдалить %1$d стикера
RemoveManyStickersCount
?
Удалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзи
RemoveManyEmojiCount
?
Удалить %1$d маскуУдалить %1$d маскиУдалить %1$d масокУдалить %1$d маски
RemoveManyMasksCount
?
Добавить %1$d маскуДобавить %1$d маскиДобавить %1$d масокДобавить %1$d маски
AddManyMasksCount
?
Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме **«%s»**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s скрыл(а) тему для общих вопросов
TopicHidden2
?
%s вернул(а) тему для общих вопросов в список
TopicShown2
?
Добавить %1$d участникаДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участника
AddManyMembersAlertTitle
?
Вы уверены? В **%2$s** будет добавлен %1$d участник.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участников.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.
AddManyMembersAlertNamesText
?
Использование памяти чатами
DataUsageByChats
?
Тема для общих вопросов скрыта
TopicHidden
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
где будет включено удаление по таймеру
SelectChatsForAutoDelete
?
автоудаление отключено
AutoDeleteDisabled
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через %s после отправки?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Включить удаление по таймеру в этом чате могут только администраторы.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
un1 отключил(а) антиспам-фильтр
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 включил(а) антиспам-фильтр
EventLogEnabledAntiSpam
?
un1 включил(а) автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$s после отправки.
AutoDeleteGlobalAction
?
где будет отключено удаление по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
Антиспам-фильтр Telegram
ChannelAntiSpamUser
?
Сообщить о ложном срабатывании
ReportFalsePositive
?
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Анонимный номер
AnonymousNumber
?
Предложить фото %s
SuggestPhotoFor
?
Выбрать фотографию для %s
SetPhotoFor
?
Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Рисунок
PhotoEditorDraw
?
Стикеры
PhotoEditorSticker
?
Текст
PhotoEditorText
?
Круг
PaintCircle
?
Прямоугольник
PaintRectangle
?
Звезда
PaintStar
?
Облако
PaintBubble
?
Очистить всё
PhotoEditorClearAll
?
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
?
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
?
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
?
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
?
Merriweather
PhotoEditorTypefaceMerriweather
?
Courier New
PhotoEditorTypefaceCourierNew
?
КРАСНЫЙ
PaintPaletteSlidersRed
?
ЗЕЛЁНЫЙ
PaintPaletteSlidersGreen
?
СИНИЙ
PaintPaletteSlidersBlue
?
Код цвета #
PaintPaletteSlidersHexColor
?
Палитра
PaintPaletteGrid
?
Спектр
PaintPaletteSpectrum
?
Шкала
PaintPaletteSliders
?
Отдалить
PhotoEditorZoomOut
?
Скрыть под спойлер
EnablePhotoSpoiler
?
Отменить скрытие
DisablePhotoSpoiler
?
Отключить автоудаление
DisableAutoDeleteTimer
?
Изменить фото профиля можно в меню **Настройки**.
ApplyAvatarHint
?
Предложить видеоаватар
SuggestVideo
?
Предложить это фото **%s** в качестве фотографии профиля в Telegram?
SuggestVideoAlertMessage
?
Предложить
SuggestPhotoShort
?
%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestPhotoToYouDescription
?
%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestVideoToYouDescription
?
Посмотреть фото
ViewVideoAction
?
Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
Предложить фотографию
SuggestPhoto
?
Предложить это фото **%s** в качестве фотографии профиля в Telegram?
SuggestPhotoAlertMessage
?
Добавить эту фотографию для **%1$s**? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %2$s, и будет видна только Вам.
SetUserPhotoAlertMessage
?
Остановить загрузку?
StopLoadingTitle
?
Выбрать эмодзи
UseEmoji
?
Отправить эмодзи
SendEmojiPreview
?
Сделать статусом
SetAsEmojiStatus
?
Копировать эмодзи
CopyEmojiPreview
?
Эмодзи-статус установлен.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Перевести на
TranslateTo
?
Не переводить %s
DoNotTranslateLanguage
?
Показать оригинал
ShowOriginalButton
?
В этой группе запрещено отправлять документы.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять музыку.
GlobalAttachAudioRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять музыку.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
В этой группе запрещено отправлять голосовые сообщения.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
В этой группе запрещены текстовые сообщения.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения.
AttachRoundRestrictedForever
?
Вы также можете включить общий **таймер автоудаления** для всех чатов в Настройках.
AutoDeletePopupDescription2
?
В этой группе запрещено отправлять фото.
GlobalAttachPhotoRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять видео.
GlobalAttachVideoRestricted
?
В группе разрешена отправка: %s.
SendPlainTextRestrictionHint
?
Без текста
PlainTextRestrictedHint
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
В группе запрещено отправлять голосовые.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Добавить %1$d набор эмодзиДобавить %1$d набора эмодзиДобавить %1$d наборов эмодзиДобавить %1$d набора эмодзи
AddManyEmojiPacksCount
?
Фоторедактор
PhotoEditor
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.
AudioSpeedMedium
?
Ускоренно
SpeedMedium
?
Сверхбыстро
SpeedSuperFast
?
Автоудаление сообщений отключено: %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
Добавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзи
AddManyEmojiCount
?
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
?
Пропустить
ActionSkip
?
Звук будет проигрываться со скоростью %1$sx.
AudioSpeedCustom
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Очень медленно
VideoSpeedVerySlow
?
Медленно
VideoSpeedSlow
?
Стандартно
VideoSpeedNormal
?
Быстро
VideoSpeedFast
?
Очень быстро
VideoSpeedVeryFast
?
Индивидуально: %s
VideoSpeedCustom
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
О рекламодателе
SponsoredMessageSponsor
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Очистка кэша…
ClearingCache
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения очистки кэша.
ClearingCacheDescription
?
Просмотр этого видео в приложении недоступен.
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
?
Смотреть на YouTube
YouTubeVideoErrorOpenExternal
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
TimerPeriodHint
?
Один просмотр
TimerPeriodOnce
?
Никогда
TimerPeriodDoNotDelete
?
Фотография исчезнет после просмотра.
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Видеофайл исчезнет через **%d** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Видеофайл останется в чате.
TimerPeriodVideoKeep
?
Фотография исчезнет через **%d** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Удерживайте для отложенной отправки.
ScheduledHint
?
Максимальный уровень
BoostsMaxLevelReached
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Фотография останется в чате.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его просмотрит.
VideoOnceOutHint
?
Добавлен тегДобавлен тегДобавлен тегДобавлен тег
SavedTagMessagesTagged
?
un1 удалил(а) обои в группе
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
в %1$s
BusinessInReplies
?
Удалить у всех
StickersDeleteForEveryone
?
Удалить у меня
StickersRemoveForMe
?
Изменить стикеры
EditStickers
?
Вы точно хотите очистить историю браузера с %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Конфиденциальность
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Помощь разработчику бота
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Я тоже могу разместить рекламу?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Сохранить в %dp
QualitySaveIn
?
・в кэше
QualityCached
?
Срок действия предложения истёк.
GiftOfferStatusExpired
?
Продолжайте тянуть
AccSwipeForGeneral
?
Получите код для %1$s в разделе Numbers платформы Fragment.
SentFragmentCode
?
Перейти к Fragment
OpenFragment
?
Поиск контактов
SearchContacts
?
Недавние звонки
RecentCalls
?
Чаты
MainTabsChats
?
Настройки
MainTabsSettings
?
Профиль
MainTabsProfile
?
Контакты
MainTabsContacts
?
Ночной режим
SwitchThemeToNight
?
Поиск чатов
SearchChats
?
Публикаций пока нет…
NoPublicStoriesTitle2
?
Публикуйте фотографии и видео в своём профиле
NoStoriesSubtitle2
?
Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.
MemberTagSelfInfo
?
Надзаголовок (кикер)
AccDescrIVKicker
?
Звук
AccDescrIVAudio
?
Слайд-шоу
AccDescrIVSlideshow
?
Таблица
AccDescrIVTable
?
Встроенный пост
AccDescrIVEmbedPost
?
Load More