Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

more
DescriptionMoreAndroid
Въ оригинальномъ русскомъ переводѣ "ещё"
тxcɴ, Jan 1, 2023 at 11:23
Свѣтлое наложеніе альфа
DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlphaAndroid
Хз вообще о чёмъ рѣчь, безъ контекста не перевести
тxcɴ, Dec 6, 2022 at 19:57
more
DescriptionMoreAndroid
?
тxcɴ, Oct 10, 2022 at 14:55
НЕТЪ
CancelPasswordResetNoAndroid
"Нѣтъ" - правильное написаніе
тxcɴ, Oct 9, 2022 at 20:00
Показать номеръ телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS
Увы, какъ Вы можете замѣтить въ облакѣ теговъ, эта строка относится къ типу Critical. Таковые имѣютъ право мѣнять лишь официальные координаторы языковъ. Однажды я постараюсь рѣшить этотъ вопросъ, но пока нашими силами это невыполнимо
Ilya Van Dogh, Mar 19, 2021 at 11:53
%@ измѣнилъ(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
Нѣтъ, не будетъ. Команда перевода относится съ максимальнымъ вниманiемъ къ официальному переводу и всего лишь переводитъ его изъ большевицкой орѳографiи въ человѣческую
Ilya Van Dogh, Mar 19, 2021 at 11:51
%@ измѣнилъ(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
Можетъ быть, "измѣнил(ъ/а)" или "измѣнилъ(-а)" будетъ лучше?
Alexander, Mar 19, 2021 at 09:32
FAKE
FakeMessageAndroid
Нѣтъ, названiя изъ офицiальнаго перевода на латиницѣ остаются на латиницѣ
Ilya Van Dogh, Mar 4, 2021 at 13:00
FAKE
FakeMessageAndroid
ФЕЙКЪ
Sergey Kirienko, Mar 3, 2021 at 21:08
Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придётся отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ ​сервисовъ, мы не используемъ Ваши ​данныя для рекламы и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность.

Если Вы не готовы предоставить ​минимальные нужные данныя, увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.
lng_terms_update_sorryTDesktop
Минимальныя нужныя данныя
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:49
Откройте настройки, раздѣл «Устройства»
lng_intro_qr_step2TDesktop
А еръ куда дѣлся(((
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:48
Если у Васъ ещё нетъ аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] съ {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здѣсь{signup_end}
lng_phone_notregTDesktop
нѣтъ
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:43
Провѣрить наличие обновленiй
lng_settings_check_nowTDesktop
наличiе
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:42
Нетъ доступа к почтѣ?
lng_signin_try_passwordTDesktop
Нѣтъ
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:42
Откройте настройки, разделъ «Устройства»
lng_intro_qr_step2TDesktop
дѣл

раздѣлъ
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:42
Къ сожалѣнію, въ этомъ случаѣ придётся отказаться отъ использованія Telegram.

Въ отличіе отъ другихъ ​сервисовъ, мы не используемъ Ваши ​данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ ​цѣлей​. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность.

Если Вы не готовы предоставить ​минимальные нужные данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунтъ — или сперва осмотрѣться и удалить аккаунтъ позже, если останутся сомнѣнія.
lng_terms_update_sorryTDesktop
Данныя - ср. род, соответственно если прилагательные будут, будет чистыя данныя, и т.д.
Ilya Van Dogh, Sep 15, 2020 at 19:38