Search in:AllChinese(Simplified)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
<no value>
电报
Current
yingun ql123456789, Jun 27, 2022 at 21:31
View Thread
ViewThread
查看话题
查看跟评
Current
Taylor Fung, Oct 6, 2020 at 10:50
Accept
AcceptCall
接听
Accept
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Decline
DeclineCall
拒接
Decline
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Video
VoipVideoUnavailable
视频
Video
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Message %1$s
ContactShortcutMessage
向%1$s发消息
Message %1$s
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
和%1$s进行语音通话
Voice call %1$s
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
和%1$s进行视频通话
Video call %1$s
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
麦克风已开启
Microphone is on
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
麦克风已关闭
Microphone is off
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
切换到前置摄像头
Switched to front camera
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
切换到后置摄像头
Switched to rear camera
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
相机已开启
Camera is on
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
相机已关闭
Camera is off
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Viewing Members
ViewingMembers
查看成员
浏览成员
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Telegram Video Call
VoipInVideoCallBranding
Telegram 视频通话
Telegram Video Call
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
拒接的视频通话
Declined Video Call
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.
VoipNeedMicCameraPermission
Telegram 需要获取访问麦克风的权限供您进行视频通话。
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
头戴式耳机
Headset
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Output Devices
VoipOutputDevices
输出设备
Output Devices
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
和%s进行 Telegram 视频通话
Telegram Video Call to %s
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
点按此处开启您的相机
Tap here to turn on your camera
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Mark all chats as read
DebugMenuReadAllDialogs
所有聊天标为已读
将所有聊天标为已读
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCamera
Telegram 扫描二维码时需要获取访问相机的权限。
Telegram 扫码二维码时需要访问您的相机功能。
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
Add a group chat for comments
DiscussionInfo
添加群组便于讨论
添加群聊以便评论
Current
Taylor Fung, Aug 15, 2020 at 03:47
COVID-19
PsaType_covid
COVID-19
PSA
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
PSA
PsaTypeDefault
公共服务声明
PSA
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务公告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务公告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
确定要隐藏此聊天吗？
确定要隐藏所选聊天吗？
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
No GIFs
NoGIFs
没有GIF
没有动图
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d张GIF
%1$d张GIF图片
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
Also delete for %1$s
DeleteForUser
从[%1$s]的消息记录中删除
从“%1$s”处删除
Current
Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:28
Files A-Z
RecentFilesAZ
文件 A-Z
Files A-Z
Current
Taylor Fung, Apr 24, 2020 at 23:08
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
发送**:darts:**表情，试试手气。
发送表情 **:darts:** 试试运气吧。
Current
Taylor Fung, Apr 24, 2020 at 23:08
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
发送%1$s表情，试试手气。
发送表情%1$s试试手气吧。
Current
Taylor Fung, Apr 24, 2020 at 23:08
No Chats
FilterNoChats
尚未有任何聊天
还没有任何聊天哦
Current
Taylor Fung, Apr 24, 2020 at 23:08
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。
在桌面端从地址*desktop.telegram.org*获取Telegram。
Current
Taylor Fung, Apr 24, 2020 at 23:08
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
发送**:dice:**表情到任何聊天来掷骰子。
发送表情🎲掷个骰子吧。
Current
Taylor Fung, Apr 18, 2020 at 03:36
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d个聊天
%1$d 个聊天
Current
Taylor Fung, Apr 18, 2020 at 03:36
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
抱歉，在聊天主界面您最多只能置顶%1$s，如需置顶更多聊天，请前往聊天文件夹或者归档。
抱歉，在聊天主界面您最多只能置顶%1$s，如需置顶更多聊天，请前往聊天文件夹或者归档文件夹。
Current
Taylor Fung, Apr 18, 2020 at 03:29
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
抱歉，在聊天主界面您最多只能置顶%1$s，如需置顶更多聊天，请前往聊天文件夹或者归档。
抱歉，在聊天主界面您最多只能置顶%1$s，但在聊天聊天文件夹与归档聊天中，如需置顶更多聊天，请前往聊天文件夹或者归档文件夹。
Current
Taylor Fung, Apr 18, 2020 at 03:29
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。
在桌面端从地址*desktop.telegram.org*获取最新版TELEGRAM
Current
Taylor Fung, Apr 12, 2020 at 14:36
Find People Nearby
AddPeopleNearby
添加附近人
添加附近的人
Current
c++ vegetable, Apr 12, 2020 at 09:24
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
确定从搜索记录中移除 “%1$s” 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
确定从搜索记录中移除 “%1$s” 吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Please wait a few moments while
we generate your stats.
LoadingStatsDescription
我们正在生成您的统计数据，请稍候片刻。
Please wait a few moments while we are generating graphs.
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
抱歉，您无法添加此用户，因为该用户已被拉入黑名单，而且您无法解除其封禁。
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d张GIF
%1$d GIFs
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
这里可查看该聊天中所有GIF
这里可查看该聊天中所有GIF图片。
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Show all GIFs
ShowAllGIFs
显示所有GIF
显示所有GIF图片
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
%1$s 个贴纸包
贴纸包（%1$s个）
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
发送🎲表情到任何聊天来从 Telegram 获取一个随机数字。
发送表情🎲可在Telegram聊天里面实现随机掷骰子哦。
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Include Chats
FilterAlwaysShow
已添加的聊天
Include Chats
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Exclude Chats
FilterNeverShow
已设置的例外
Exclude Chats
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
这里空空如也。
No chats found
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
No Chats
FilterNoChats
尚未有任何聊天
No Chats
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Exclude Read
FilterExcludeRead
排除阅读
Exclude Read
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
排除归档
Exclude Archived
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
确定从已添加的例外中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
确定从已添加的例外中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
确定从已添加的例外中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
确定从已添加的例外中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
确定从已添加的聊天中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
确定从已添加的聊天中移除[%1$s]吗？
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Included Chats
FilterInclude
包含的聊天
已添加聊天
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Excluded Chats
FilterExclude
排除的聊天
已设置的例外
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
选择在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
已选中的聊天或聊天类型会自动合并到这个文件夹。
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
选择不在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
已添加的聊天例外不会在这个文件夹中显示。
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
显示其他%1$d个聊天
显示剩余%1$d个聊天
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
排除静默
Exclude Muted
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
抱歉，在聊天主界面您最多只能置顶%1$s，如需置顶更多聊天，请前往聊天文件夹或者归档。
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
发送**:dice:**表情到任何聊天来掷骰子。
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
今天 %1$s
today at %1$s
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
动画贴纸将在聊天中持续播放
动画贴纸会在聊天中循环播放。
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s 已从装饰中移除。
%1$s is no longer in your masks.
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
No GIFs
NoGIFs
没有GIF
No GIFs
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Delete %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
删除 %1$s 个贴纸包
删除贴纸包 %1$s
Current
Taylor Fung, Mar 31, 2020 at 14:17
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
确定屏蔽**%1$s**的消息和语音通话吗？
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
Current
Taylor Fung, Feb 14, 2020 at 08:53
Block users
BlockUsers
拉黑用户
屏蔽用户
Current
Taylor Fung, Feb 14, 2020 at 08:53
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
与附近的人交换联系信息并找到新朋友。
向附近用户交换联系人信息可发现更多好友。
Current
Taylor Fung, Feb 14, 2020 at 08:53
Music
SharedMusicTab2
音乐
音频
Current
Taylor Fung, Feb 14, 2020 at 08:53
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
抱歉，可视化投票不能转发到频道。
抱歉，公开投票不能转发到频道。
Current
Taylor Fung, Feb 13, 2020 at 17:00
You missed the correct option.
QuizWrongAnswerInfo
You missed the correct option.
你未提交正确选项。
Current
Taylor Fung, Feb 11, 2020 at 08:52
Quiz answers
QuizAnswers
Quiz answers
提问答案
Current
Taylor Fung, Feb 11, 2020 at 08:51
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
抱歉，可视化投票不能转发到频道。
抱歉，非匿名投票不能转发到频道。
Current
Taylor Fung, Jan 23, 2020 at 16:22
Message corners
BubbleRadius
气泡调节
气泡设置
Current
Taylor Fung, Jan 23, 2020 at 16:19
Message
TypeMessage
输入消息
祝全球华人春节快乐！
Current
Taylor Fung, Jan 23, 2020 at 16:10
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
长按可发送定时或静音消息
按住这里发送定时或者静音消息。
Current
Taylor Fung, Jan 23, 2020 at 07:04
Wrong answer!
QuizWrongAnswer
回答错误！
回答错误
Current
Taylor Fung, Jan 23, 2020 at 06:57
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
抱歉，您加入的群组/频道过多，由于技术原因，在加入新群组/频道之前您必须退出部分不常使用的群组/频道。
抱歉，你添加的群组/频道过多，由于技术原因，在加入新群组/频道之前你必须删除部分不常使用的群组/频道。
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:42
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
抱歉，您加入的群组/频道过多，请至少退出一个。
抱歉，您加入的群组或者频道过多，请至少退出一个。
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:42
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoin
抱歉，你加入的群组/频道过多，请退出部分群组/频道后再加入。
抱歉，你加入的群组/频道过多，请删除部分不常用的群组/频道才能加入。
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:42
Too Many Communities
TooManyCommunities
加入的社区太多了
Too Many Communities
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:42
Leave %1$s
LeaveChats
退出%1$s
Leave %1$s
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:41
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
%1$s, 已经%2$s不活跃
%1$s, inactive for %2$s
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:41
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
频道，已经%1$s不活跃
channel, inactive for %1$s
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:41
Limit Reached
LimitReached
达到上限
访问限制
Current
Taylor Fung, Jan 8, 2020 at 13:41
Load More