Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

~~此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：~~https://telegram.org/blog/coronavirus

这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Taylor Fung, Nov 13, 2020 at 08:06

View group info

lng_context_view_group

查看信息

查看资料

Current

Taylor Fung, May 6, 2020 at 00:22

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.

lng_restricted_send_gifs_until

~~管理员限制，~~{date}{time}~~之前您不能发送GIF~~。

你已被本群管理员限制发送GIF图片，解除时间：{date}，{time}。

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from}已移除讨论群组

{from}已移除讨论群

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

No chats

lng_filters_no_chats

~~尚未有任何聊天~~

还没有任何聊天哦

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Add Chats

lng_filters_add_chats

添加

添加聊天

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Add Chats to Exclude

lng_filters_remove_chats

~~移除聊天~~

添加例外

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Included chats

lng_filters_include

包含的聊天

已添加的聊天

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.

lng_about_random

发送{emoji}~~表情到任何聊天~~试试手气吧。

发送表情{emoji}试试手气吧。

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Delete for everyone

lng_delete_for_everyone_check

从所有人的消息记录中删除

从所有人的记录中删除

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.

lng_about_text1

为快速、安全而开发的基于{api_link}的官方免费桌面版本通讯软件。

为快速、安全而开发的基于{api_link}的官方桌面版本通讯软件。

Current

Taylor Fung, Apr 28, 2020 at 08:41

Block user

lng_new_contact_block

拉黑此用户

拉黑用户

Current

Taylor Fung, Apr 18, 2020 at 08:22

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

验证码已发送到 {email}

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:18

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

播放速度

播放速率

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:17

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

旋转画面

旋转视频

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:17

Dictionary is enabled

lng_settings_manage_enabled_dictionary

词典已启用

词典已开启

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:15

Manage dictionaries

lng_settings_manage_dictionaries

~~管理词典~~

词典管理

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:14

Groups

lng_filters_include_groups

群组

群聊

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:10

Exclude Chats

lng_filters_exclude_title

~~已设置的~~例外

添加例外

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:09

Include Chats

lng_filters_include_title

~~已添加的~~聊天

添加聊天

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:09

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

lng_filters_exclude_about

~~选择不在此文件夹中显示的聊天和聊天类型~~。

已添加的聊天例外不会在这个文件夹中显示。

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:08

Excluded chats

lng_filters_exclude

~~排除的聊天~~

已设置的例外

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:08

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

lng_filters_include_about

~~选择在此文件夹中显示的聊天和聊天类型~~。

已选中的聊天或聊天类型会自动合并到这个文件夹。

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:08

Included chats

lng_filters_include

~~包含的~~聊天

已添加聊天

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:08

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

lng_filters_about

给自己的 ~~Telegram~~ 聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦。

给自己的telegram聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦。

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:07

No chats

lng_filters_no_chats

尚未有任何聊天

这里没有任何聊天

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:07

My folders

lng_filters_subtitle

~~我的文件夹~~

自定义

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:06

Folders

lng_settings_section_filters

文件夹

聊天文件夹

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:05

Unmuted

lng_filters_name_unmuted

通知

已开启通知

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:04

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

抱歉，~~您创建的~~文件夹过多。

抱歉，文件夹过多。

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:04

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

发送~~🎲表情到任何聊天来从 Telegram 获取一个随机数字~~。

发送表情🎲可在Telegram聊天里面实现随机掷骰子哦。

Current

Taylor Fung, Apr 11, 2020 at 02:03

Autoplay GIFs

lng_settings_autoplay_gifs

自动播放~~GIF~~

自动播放 GIF 动态图

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} ~~人订阅~~

{count} 位成员

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

Animated GIF

lng_export_state_gif

GIF

GIF 动态图

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

自动下载~~GIF~~

自动下载 GIF 动态图

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

Groups and channels

lng_media_auto_groups

群组和频道

群组/频道

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

GIFs and animations

lng_media_gif_title

GIF和动画

GIF 动态图和动画

Current

Taylor Fung, Feb 5, 2020 at 06:11

Create poll

lng_polls_create

~~发起投票~~

Create poll

Current