Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

Current

Liana, May 19 at 20:30

Loop

VideoPlayerLoop

~~Συνεχής Αναπ/γή~~

Λούπα

Current

Dimitrys, Nov 9, 2024 at 18:28

Loop

VideoPlayerLoop

~~Συνεχής Αναπ/γ~~ή

Κυκλική

Current

KapaSpy, Nov 9, 2024 at 17:49

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερη ~~ενίσχυ~~ση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερες ενισχύσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερη ώθηση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερες ενισχύσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Current

KapaSpy, Oct 5, 2024 at 11:02

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Αποκτήστε περισσότερες ~~ενισχύ~~σεις και συνδρομητές για το κανάλι σας δίνοντας δώρα.

Αποκτήστε περισσότερες ωθήσεις και συνδρομητές για το κανάλι σας δίνοντας δώρα.

Current

KapaSpy, Oct 5, 2024 at 11:00

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

συνδέθηκε %1$s

συνδέθηκε στις %1$s

Current

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 10:06

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Current

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 06:11

Sticker

PhotoEditorSticker

Αυτοκ~~όλ.~~

Αυτοκ/το

Current

Dimitrys, Apr 15, 2024 at 07:39

Duplicate

PaintDuplicate

Διπλό

Διπλότυπο

Current

Dimitrys, Apr 15, 2024 at 07:37

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

Διαχείριση πακ αυτοκόλ, emoji & αντιδράσεων σας.

Διαχείριση πακέτων αυτοκόλ, emoji & αντιδράσεων σας.

Current

KapaSpy, Apr 14, 2024 at 18:44

Save to Gallery

SaveToGallery

~~Αποθήκ.~~ στη Συλλογή

Λήψη στη Συλλογή

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 11:15

Mark as read

MarkAsRead

~~Ως Αναγ/μενο~~

Ανάγνωση

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 09:16

This pack contains premium stickers like this one.

PremiumStickerToolteip

Αυτό το ~~πακέτο~~ περιέχει Premium αυτοκόλλητα όπως αυτό.

Αυτό το σετ περιέχει Premium αυτοκόλλητα όπως αυτό.

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 06:45

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

Αδυναμία καρφίτσωσης πάνω από %d ανάρτηση.Αδυναμία καρφίτσωσης πάνω από %d αναρτήσεις.

Αδυναμία καρφίτσωσης παραπάνω από 1 ανάρτηση.Αδυναμία καρφίτσωσης παραπάνω από %d αναρτήσεις.

Current

Dimitrys, Apr 13, 2024 at 06:16

Copy link to profile

ProfileCopyLink

Αντιγρ. συνδέσμου προφίλ

Αντιγραφή συνδέσμου στο προφίλ

Current

KapaSpy, Apr 11, 2024 at 18:53

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

~~Αδυναμία καρφίτσωσης~~ πάνω από %d ανάρτηση.~~Αδυναμία καρφίτσωσης~~ πάνω από %d αναρτήσεις.

Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε πάνω από %d ανάρτηση.Δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε πάνω από %d αναρτήσεις.

Current

KapaSpy, Apr 11, 2024 at 18:38

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

Προσθήκη στο Πακ~~. Αυτοκ/~~των

Προσθήκη στο Πακέτο Αυτοκόλλητων

Current

Dimitrys, Apr 11, 2024 at 17:49

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

Current

KapaSpy, Apr 3, 2024 at 15:25

yesterday at %s

PmReadYesterdayAt

~~αναγνώστηκε~~ χθες στις %s

χθες στις %s

Current

KapaSpy, Apr 2, 2024 at 19:43

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Μάθετε περισσότερα για τις [Πολιτικές και Κατευθυντήριες Γραμμές Διαφημίσεων](https://ads.telegram.org/guidelines).

Current

KapaSpy, Apr 2, 2024 at 17:52

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Current

KapaSpy, Apr 2, 2024 at 17:19

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
Εντοπίσαμε μια σύνδεση στο λογαριασμό σας από μια νέα συσκευή στις %2$s

Συσκευή: %3$s
Τοποθεσία: %4$s

Αν δεν ήσασταν εσείς, μπορείτε να πάτε στις Ρυθμίσεις > Συσκευές και να τερματίσετε αυτή τη Συνεδρία.

Αν νομίζετε πως κάποιος συνδέθηκε στο λογαριασμό σας χωρίς τη θέλησή σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Επιβεβαίωση Δυο-Βημάτων από τις Ρυθμίσεις Aπορρήτου και Ασφαλείας.

Με εκτίμηση,
Η ομάδα της Telegram

Current

Dimitrys, Mar 10, 2024 at 15:07

Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.

SmsStatusSendingSubtitle

~~Απομένουν μ~~όνο **%d** SMS για να λάβετε το~~ν σύνδεσμο δώρου~~ **Telegram Premium**.~~Απομένουν μ~~όνο **%d** SMS για να λάβετε το~~ν σύνδεσμο δώρου~~ **Telegram Premium**.

Μόνο **%d** SMS μένουν να στείλετε για να λάβετε το δώρο **Telegram Premium**.Μόνο **%d** SMS μένουν να στείλετε για να λάβετε το δώρο **Telegram Premium**.

Current

Dimitrys, Mar 9, 2024 at 17:26

Sent SMS History

SmsHistoryTitle

Ιστορικό ~~Απεσ~~ταλμένων SMS

Ιστορικό Σταλμένων SMS

Current

Dimitrys, Mar 9, 2024 at 17:10

Folder color in chat list

FolderTagColor

Χρώμα φακέλου στη λίστα

Χρώμα φακέλου στη λίστα συνομιλίας

Current

KapaSpy, Mar 8, 2024 at 18:37

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

BoostingGetMoreBoostGroup

Αποκτήστε περισσότερη ~~ενίσχυ~~ση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Αποκτήστε περισσότερη ώθηση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Current

KapaSpy, Feb 29, 2024 at 16:26

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

BoostingGetMoreBoostsGroup

Αποκτήστε περισσότερη ~~ενίσχυ~~ση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Αποκτήστε περισσότερη ώθηση για την ομάδα σας κάνοντας δώρο Premium στα μέλη σας.

Current

KapaSpy, Feb 13, 2024 at 19:08

read at %s

PmReadTodayAt

αν~~αγνώστηκε~~ στις %s

ανάγνωση στις %s

Current

KapaSpy, Jan 30, 2024 at 08:49

https://telegram.org/tos

TermsOfServiceUrl

https://telegram.org/tos

Current

KapaSpy, Jan 5, 2024 at 13:44

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερη ~~ενίσχυ~~ση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερες ~~ενισχύ~~σεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερη ώθηση με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.Για ενίσχυση του **%2$s**, λάβετε **%1$d** περισσότερες ωθήσεις με την παραχώρηση **Telegram Premium** σε έναν φίλο.

Current

KapaSpy, Jan 5, 2024 at 13:30

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Προσαρμ/νο Λογότυπο Εξώφυλλου Καναλιού

Προσαρμοσμένο Λογότυπο Εξώφυλλου Καναλιού

Current

KapaSpy, Dec 22, 2023 at 21:49

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Αυτό είναι ένα επίσημο μήνυμα από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Telegram σχετικά με τη συνεχιζόμενη διένεξη.

Current

KapaSpy, Nov 27, 2023 at 16:11

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

Αυτό είναι ένα επίσημο μήνυμα από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Telegram σχετικά με τη συνεχιζόμενη διένεξη.

Current

KapaSpy, Nov 27, 2023 at 16:10

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Επιτρέπετε στο %1$s να διαβιβάσει το όνομα και το αναγνωριστικό σας στο Telegram (όχι τον αριθμό τηλεφώνου) στις σελίδες που ανοίγετε με αυτό το bot;

Current

KapaSpy, Nov 22, 2023 at 16:42

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

~~This message is not supported on your version of~~ Telegram. ~~Update the app to view~~: https://telegram.org/dl

Αυτό το μήνυμα δεν υποστηρίζεται από την έκδοση του Telegram σας. Ενημερώστε την εφαρμογή για να το δείτε: https://telegram.org/dl

Current

KapaSpy, Nov 21, 2023 at 09:50

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

~~Ανακατανομή~~ Ενίσχυσης

Επαναπροσδιορισμός Ενίσχυσης

Current

KapaSpy, Nov 2, 2023 at 07:57

Mark as read

MarkAsRead

Ως Αναγ/μενο

Ως Αναγνωσμενο

Current

KapaSpy, Sep 1, 2023 at 04:11

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

Μεταβείτε στη *getdesktop.telegram.org* ή *web.telegram.org* για να λάβετε κωδικό QR.

Current

KapaSpy, Aug 23, 2023 at 11:41

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Πρόκειται να εφαρμόσετε ένα πακέτο γλώσσας (**%1$s**) που είναι %2$d%% ολοκληρωμένο.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις μέσω της [πλατφόρμας μετάφρασης].

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Current

KapaSpy, Aug 23, 2023 at 11:36

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

Αποκρύψτε το γεγονός ότι είδατε τις ιστορίες άλλων α~~τόμ~~ων.

Αποκρύψτε το γεγονός ότι είδατε τις ιστορίες άλλων ανθρώπων.

Current

KapaSpy, Aug 18, 2023 at 16:22

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Σίγουρα θέλετε να μεταφέρετε %1$s στο %2$s bot για %3$s?

Current

KapaSpy, Jun 8, 2023 at 14:17

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Κάποιος με πρόσβαση στον αριθμό τηλεφώνου σας **%1$s** ζήτησε την διαγραφή του Telegram λογαριασμού σας και επαναφορά του κωδικού Επαλήθευσης 2-Βημάτων.

Αν δεν ήσασταν εσείς, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που σας στείλαμε μέσω SMS. Μπορείτε επίσης να το ακυρώσετε **αλλάζοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας**.

Current

KapaSpy, May 21, 2023 at 13:50

Mark all as read

MarkAllAsRead

~~Ανάγνωση Όλων~~

Όλα Ώς Αναγνωσμένα

Current

KapaSpy, Apr 25, 2023 at 17:35

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

Οι φάκελοι που φιλτράρουν ή ~~εξαιρού~~ν συνομιλίες δεν μπορούν να κοινοποιηθούν.

Οι φάκελοι που φιλτράρονται με βάση τον τύπο συνομιλίας ή αποκλείουν συνομιλίες δεν μπορούν να κοινοποιηθούν.

Current

KapaSpy, Apr 22, 2023 at 14:39

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

~~Use~~ @BotFather ~~to manage this~~ bot.

Χρήση του @BotFather για να διαχειριστείτε αυτό το bot.

Current

KapaSpy, Apr 15, 2023 at 12:46

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Επαναφορά Λογαριασμού

Current

KapaSpy, Mar 13, 2023 at 06:31

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Καθώς ο λογαριασμός **%1$s** είναι ενεργός και προστατευμένος με κωδικό, θα τον διαγράψουμε σε 1 εβδομάδα για λόγους ασφαλείας. Αυτή η καθυστέρηση απαιτείται για λόγους ασφαλείας.

Μπορείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία αυτή οποιαδήποτε στιγμή.

Current

KapaSpy, Mar 11, 2023 at 15:19

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Πρόκειται να εφαρμόσετε ένα προσαρμοσμένο πακέτο γλώσσας (**%1$s**) που είναι %2$d%% ολοκληρωμένο.

Αυτό θα μεταφράσει ολόκληρο το περιβάλλον εφαρμογής. Μπορείτε να προτείνετε διορθώσεις μέσω της [πλατφόρμας μετάφρασης].

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά τη γλώσσα σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.

Current

KapaSpy, Mar 10, 2023 at 19:34

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα χρήστη στο **Telegram**.

Αν το κάνετε, θα μπορούν να σας ~~βρίσκουν με αυτό το όνομα χρήστη~~ και να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να χρειάζονται τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν **a-z**, **0-9** και κάτω παύλες.
Το ελάχιστο όριο είναι **5** χαρακτήρες.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα ψευδώνυμο στο **Telegram**.

Αν το κάνετε, θα μπορούν να σας βρίσκουν με αυτό το όνομα χρήστη και να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να χρειάζονται τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν **a-z**, **0-9** και κάτω παύλες.
Το ελάχιστο όριο είναι **5** χαρακτήρες.

Current

KapaSpy, Mar 8, 2023 at 17:30

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΛΟΓ/ΣΜΟΥ

Current

KapaSpy, Mar 7, 2023 at 18:24

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

Διαχείριση πακ ~~αυτοκόλ~~, emoji & αντιδράσεων σας.

Διαχείριση πακέτων αυτοκόλλητων, emoji & αντιδράσεων σας.

Current

KapaSpy, Mar 6, 2023 at 06:15

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Ορίσατε ένα χρονοδιακόπτη Αυτο-Διαγραφής για όλες τις συνομιλίες.
Όλα τα νέα μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία θα διαγραφούν αυτόματα %s μετά την αποστολή τους.

Ορίζετε ένα χρονοδιακόπτη Αυτο-Διαγραφής για όλες τις συνομιλίες.
Όλα τα νέα μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία θα διαγραφούν αυτόματα %s μετά την αποστολή τους.

Current

KapaSpy, Mar 2, 2023 at 08:51

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Λάβετε υπόψη ότι τα inline bots παρέχονται από τρίτους προγραμματιστές. Για να λειτουργήσει το bot, τα σύμβολα που πληκτρολογείτε μετά το όνομα χρήστη του bot αποστέλλονται στον αντίστοιχο προγραμματιστή του.

Current

KapaSpy, Feb 7, 2023 at 20:09

Sticker

PhotoEditorSticker

Αυτοκόλ.

Αυτοκόλλητο

Current

KapaSpy, Dec 29, 2022 at 22:15

Draw

PhotoEditorDraw

Σχ~~έδιο~~

Σχεδίαση

Current

KapaSpy, Dec 29, 2022 at 22:15

Maximum cache size

MaxCacheSize

Μ~~έγιστο Μέγεθος Cache~~

ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ CACHE

Current

KapaSpy, Dec 29, 2022 at 21:08

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

Κοινή χρήση του αριθμού μου με %1$s

Current

KapaSpy, Dec 7, 2022 at 18:18

Reset account

ResetAccount

Επαναφορά Λογαριασμού

Current

KapaSpy, Dec 7, 2022 at 10:42

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Κάντε λήψη του Telegram στον υπολογιστή σας από το *desktop.telegram.org*.

Current

KapaSpy, Dec 5, 2022 at 16:21

Imported

ImportedMessage

Εισήχθει

Current

KapaSpy, Dec 1, 2022 at 09:32

Set custom time

AutoDeleteCustom2

~~Προσαρμογή Χ~~ρόνου

Ρύθμιση προσαρμοσμένου χρόνου

Current

KapaSpy, Dec 1, 2022 at 09:11

last seen %1$s

LastSeenFormatted

~~συνδέθηκε~~ %1$s

τελευτ. σύνδεση %1$s

Current

KapaSpy, Nov 18, 2022 at 10:26

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Το bot θα γνωρίζει τον αριθμό του τηλεφώνου σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την ενσωμάτωση με άλλες υπηρεσίες.

Current

KapaSpy, Nov 6, 2022 at 17:38

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

Κοινή χρήση του αριθμού μου

Current

KapaSpy, Nov 5, 2022 at 13:41

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Θέλετε να κάνετε κοινή χρήση του αριθμού τηλεφώνου σας %1$s με **%2$s**?

Current

KapaSpy, Nov 4, 2022 at 20:17

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Αυτή η εικόνα και το κείμενο προέρχονται από το κλειδί κρυπτογράφησης για αυτή τη μυστική συνομιλία με **%1$s**.

Εάν φαίνονται ίδια στη συσκευή του **%2$s's**, η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο είναι εγγυημένη.

Μάθετε περισσότερα στο telegram.org

Current

KapaSpy, Nov 2, 2022 at 10:28

Saved Messages

SavedMessages

Αποθηκ~~ευμέν~~α

Αποθηκ/να Μηνύματα

Current

KapaSpy, Oct 31, 2022 at 18:07

No results

NoResult

~~Δεν βρέθηκε~~

Χωρίς αποτέλεσμα

Current

KapaSpy, Oct 31, 2022 at 11:22

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Επισκόπηση Συναλλαγής

Current

KapaSpy, Oct 27, 2022 at 17:05

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Κοινή χρήση του αριθμού τηλεφώνου σας;

Current

KapaSpy, Oct 27, 2022 at 17:01

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Αυτό το bot θα ήθελε να γνωρίζει την τοποθεσία σας κάθε φορά που του στέλνετε μια αίτηση. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή αποτελεσμάτων για συγκεκριμένη τοποθεσία.

Current

KapaSpy, Oct 20, 2022 at 20:20

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Αυτό το μήνυμα σας παρέχει μια ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας σε σχέση με τη συνεχιζόμενη πανδημία COVID-19. Μάθετε περισσότερα για την πρωτοβουλία αυτή στη διεύθυνση https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

KapaSpy, Oct 12, 2022 at 16:09

This device

CurrentSession

~~Αυτή η συσκευή~~

ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ

Current

KapaSpy, Oct 9, 2022 at 15:03

Active sessions

OtherSessions

~~Ενεργές συνεδρίες~~

ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Current

KapaSpy, Oct 9, 2022 at 15:03

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Κοινή χρήση τοποθεσίας σας?

Current

KapaSpy, Oct 4, 2022 at 07:32

Announcement

PsaMessage_psa

Ανακοίνωση

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:26

Announcement

PsaType_psa

Ανακοίνωση

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 17:22

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:20

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Αυτό το μήνυμα δεν υποστηρίζεται από την έκδοση του Telegram που χρησιμοποιείτε. Ενημερώστε την εφαρμογή για προβολή: https://telegram.org/update

Current

KapaSpy, Oct 2, 2022 at 15:18

SCAM

ScamMessage

ΑΠΑΤΗ

Current

KapaSpy, Sep 30, 2022 at 18:17

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Εμφάνιση επιλογής ~~Μετάφρασης~~

Εμφάνιση επιλογής Μετάφρασης

Current

KapaSpy, Sep 30, 2022 at 10:06

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

Ο κωδικός σύνδεσής σας είναι **%1$s**. Εισάγετε τον στην εφαρμογή Telegram όπου προσπαθείτε να συνδεθείτε.

Μην δώσετε αυτόν τον κωδικό σε κανέναν.

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 13:28

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrl

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 13:10

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 13:09

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

https://desktop.telegram.org/

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 13:09

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrl

https://web.telegram.org/

Current

KapaSpy, Sep 29, 2022 at 13:08

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Δυστυχώς, μπορείτε να καρφιτσώσετε μόνο το %1$s στην κ~~εντρική~~ λίστα σας. Μπορείτε να καρφιτσώσετε απεριόριστο αριθμό συνομιλιών στην αρχειοθήκη σας και σε άλλους φακέλους.

Δυστυχώς, μπορείτε να καρφιτσώσετε μόνο το %1$s στην κύρια λίστα σας. Μπορείτε να καρφιτσώσετε απεριόριστο αριθμό συνομιλιών στην αρχειοθήκη σας και σε άλλους φακέλους.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 20:05

This pack contains premium stickers like this one.

PremiumStickerToolteip

Αυτό το πακέτο περιέχει ~~Premium~~ αυτοκόλλητα όπως αυτό.

Αυτό το πακέτο περιέχει αυτοκόλλητα υψηλής ποιότητας όπως αυτό.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 20:03

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Αυτό το μήνυμα εισήχθη από άλλη εφαρμογή. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι αληθινό.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 20:00

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Αυτός ο κωδικός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε κάποιον να συνδεθεί στον λογαριασμό σας Telegram.

Για να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση με το Telegram, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Συσκευές > Σάρωση QR και σαρώστε τον κώδικα.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:59

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:56

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Στέλνετε τα έγγραφά σας απευθείας στο %1$s και επιτρέπετε στο @%2$s να σας στέλνει μηνύματα.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:55

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Αυτό θα στείλει την τρέχουσα τοποθεσία σας στο bot.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:55

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ούτε η Telegram ούτε η %1$s θα έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας. Τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας θα διαχειρίζεται μόνο το σύστημα πληρωμών, %2$s.

Οι πληρωμές θα πηγαίνουν απευθείας στον προγραμματιστή του %1$s. Το Telegram δεν μπορεί να παρέχει εγγυήσεις, οπότε προχωρήστε με δική σας ευθύνη. Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή του %1$s ή με την τράπεζά σας.

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:54

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:53

Language

Γλώσσα

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:48

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:48

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:48

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

Κοιν~~ή Χρή~~ση πάντα με τους χρήστες...

Κοινοποίηση πάντα με τους χρήστες...

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:47

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας;

Current

KapaSpy, Sep 28, 2022 at 19:41

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments