Search in:AllGreeceAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

https://ads.telegram.org
url_promote
?
https://ads.telegram.org
Send message to…
SendMessageTo
Αποστολή μηνύματος σε…
Group name
GroupName
Ονομα ομάδας
Invite Link
InviteLink
Σύνδεσμος πρόσκλησης
Tap to set
TapToSetup
Πατήστε για ρύθμιση
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Όποιος έχει εγκαταστήσει το Telegram θα μπορεί να εγγραφεί στην ομάδα σας ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.
Copy link
CopyLink
Αντιγρ. συνδέσμου
Revoke Link
RevokeLink
Ανάκληση συνδέσμου
Share Link
ShareLink
Κοινή Χρήση Συνδέσμου
Search
Search
Αναζήτηση
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s μέλος%1$s μέλη
Mute
Mute
Σίγαση
Clear history
ClearHistory
Εκκαθάριση ιστορικού
Leave group
LeaveMegaMenu
Αποχώρηση απ' την Ομάδα
Delete and leave
DeleteAndLeave
Διαγραφή & Έξοδος
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s δημιούργησε την ομάδα "%2$s"
Add Members
AddMember
Προσθήκη Μελών
Unmute
Unmute
Άρση σίγασης
Destroy group
DestroyGroup
Διαγραφή ομάδας
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Η ομάδα αναβαθμίστηκε σε supergroup
Groups in Common
GroupsInCommon
Κοινές ομάδες
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s ομάδα%1$s ομάδες
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Καρφίτσωμα αυτό το μήνυμα σε αυτήν την ομάδα;
Notify all members
PinNotify
Ειδοποίηση όλων των μελών
Pinned message
PinnedMessage
Καρφιτσωμένο μήνυμα
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s συμμετέχει στην ομάδα μέσω συνδέσμου πρόσκλησης
Promote to Admin
SetAsAdmin
Προαγωγή σε Διαχειριστή
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Τι μπορεί να κάνει αυτός ο Διαχειριστής;
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Αλλαγή πληροφοριών ομάδας
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Διαγραφή μηνυμάτων
Ban Users
RightBanUsers
Απαγόρευση χρηστών
Add Users
RightInviteViaLink
Προσθήκη Χρηστών
Pin Messages
RightPinMessages
Καρφίτσωμα Μηνυμάτων
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Προσθήκη νέων διαχειριστών
Edit Admin
EditAdmin
Επεξεργασία Διαχειριστή
Dismiss admin
DismissAdmin
Απόρριψη Διαχειριστή
Promoted by %1$s
PromotedByX
Προήχθη από %1$s
today at %1$s
timestamp_today
σήμερα στις %1$s
Manage Group
ManageGroup
Διαχείριση Ομάδας
Description
Description
Περιγραφή
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Εισάγετε την περιγραφή εδώ
Chat History for New Members
ChatHistory
Ιστορικό Συνομιλίας για Νέα Μέλη
Visible
ChatHistoryVisible
Ορατό
Recent Actions
EventLog
Πρόσφατες ενέργειες
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Ενέργειες υπηρεσίας στην Ομάδα τις τελευταίες 48 ώρες.
Mute forever
MuteForever
Σίγαση για πάντα
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Σίγαση για %1$s ώραΣίγαση για %1$s ώρες
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Σίγαση για %1$s ημέραΣίγαση για %1$s ημέρες
Customize
NotificationsCustomize
Προσαρμογή
Restricted
Restricted
Περιορισμός
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s Διαχειριστής%1$s Διαχειριστές
No members to show
NoMembersToShow
Χωρίς μέλη για εμφάνιση
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Τα περιορισμένα μέλη θα εμφανίζονται εδώ
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Τα αποκλεισμένα μέλη θα εμφανίζονται εδώ
User Permissions
UserRestrictions
Δικαιώματα χρήστη
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Τι μπορεί να κάνει αυτός ο χρήστης;
Read Messages
UserRestrictionsRead
Ανάγν. Μηνυμάτων
Send Messages
UserRestrictionsSend
Αποστ. Μηνυμάτων
Send Media
RightSendMedia
Αποστολή πολυμέσων
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Αποστολή αυτοκόλ. & GIFs
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Ενσωμάτωση συνδέσμων
Restrict until
RestrictUntil
Περιορισμός έως
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Πάντα
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Κατάργηση περιορισμών
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Περιορισμός από %1$s
Unban user
UnbanMember
Κατάργηση απαγόρευσης χρήστη
Banned by %1$s
BannedByX
Απαγόρευση από %1$s
Custom date
CustomDate
Προσαρμογή ημερομηνίας
Group Link
GroupLink
Σύνδεσμος ομάδας
Only admins
OnlyAdmins
Μόνο Διαχειριστές
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s συνδρομητής%1$s συνδρομητές
Channel created
ActionCreateChannel
Το κανάλι δημιουργήθηκε
Broadcast
ChannelBroadcast
Μετάδοση
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Ο δημόσιος σύνδεσμος είναι πολύ σύντομος
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Δημιουργία καναλιού…
Channel Name
ChannelName
Όνομα καναλιού
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Μπορείτε να δώσετε μια προαιρετική περιγραφή για το κανάλι σας.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Ξεμπλοκαρ. %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Πρόσκληση πίσω στο κανάλι
Unban
Unban
Ξεμπλοκάρισμα
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s ημέρα%1$s ημέρες
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s εβδομ.%1$s εβδομ.
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s μήνα%1$s μήνες
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Επεξ/σία Αδειών Διαχειριστή
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Αφαίρεση από το κανάλι
Manage Channel
ManageChannel
Διαχείριση Καναλιού
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Συγγνώμη, αυτός ο δημόσιος σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Διαγραφή για όλους
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Προώθ. τελευτ. %1$s μήνυμαΠροώθ. τελευτ. %1$s μηνύματα
Just add to group
justAdd
Απλώς προσθήκη στην ομάδα
Add
AddMemberBtn
Προσθήκη
selected selected
SelectedSuffix
επιλεγμένοεπιλεγμένα
Yesterday
Yesterday
Χθες
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Η φωτογραφία καναλιού άλλαξε
Generating Link…
GeneratingLink
Δημιουργία συνδέσμου…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s στέλνει φωτογραφία
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s παίζει
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s στέλνει αρχείο
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s πληκτρολογεί
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s στέλνει φωνή
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s πρόσθεσε το/ην %2$s
Report sent
ReportChatSent
Η αναφορά στάλθηκε
Report %1$s's messages
ReportMessages
Αναφορά %1$s's μηνύματα
Spam
Spam
Ανεπιθύμητο
Violence
Violence
Βία
Pornography
Pornography
Πορνογραφία
Other
Other
Άλλα
Report %1$s's message
ReportMessage
Αναφορά μηνύματος %1$s's
Follow
Follow
Ακολουθηστε
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s προβολή%1$s προβολές
Share
Share
Κοινή χρήση
Copy
Copy
Αντιγραφή
Select
Select
Επιλογή
Report
Report
Αναφορά
Join Chat
JoinChat
Συμμετοχή στη Συζήτηση
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Προσδιορίστε τουλάχιστον ένα φίλτρο
Loading actions…
LoadingActions
Φόρτωση ενεργειών…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Αρχική περιγραφή
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s επεξεργάστηκε αυτό το μήνυμα:
Original message
EventLogOriginalMessages
Αρχικό Μήνυμα
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Κενό
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s αφαίρεσε την περιγραφή:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s διέγραψε αυτό το μήνυμα:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s επεξ/στηκε την περιγραφή:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s απεν/ποίησε προσκλήσεις ομάδας
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s ενεργές ομαδικές προσκλήσεις
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s επεξεργάστηκε την περιγραφή της ομάδας:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Προηγούμενη περιγραφή
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s αφαίρεσε την περιγραφή της ομάδας
All actions
EventLogAllEvents
Όλες οι ενέργειες
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s επεξεργάστηκε την περιγραφή του καναλιού:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s αφαίρεσε την περιγραφή του καναλιού
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s άλλαξε τον σύνδεσμο του καναλιού:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s καταργήθηκε ο σύνδεσμος καναλιού
Previous link
EventLogPreviousLink
Προηγούμενος σύνδεσμος
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s ενεργές υπογραφές
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s ανενεργές υπογραφές
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
αποκλείστηκε %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
άρση αποκλεισμού %1$s
View Message
OpenMessage
Προβολή μηνύματος
Join group %1$s?
JoinGroupX
Συμμετοχή στην ομάδα %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Είχατε αποκλειστεί σε αυτό το κανάλι
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Αυτό το κανάλι είναι ιδιωτικό
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Δεν θα βλέπουν προηγούμενα μηνύματα.
Hidden
ChatHistoryHidden
Κρυφό
Save
Save
Αποθήκευση
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Τα νέα μέλη θα βλέπουν τα μηνύματα που στάλθηκαν πριν από τη συμμετοχή τους.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s στέλνουν βίντεο
is nearby
location_personNearby
είναι κοντά
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s παίζουν
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Καρφιτσωμένο μήνυμα: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Ξεκαρφίτσωμα μηνύματος
Dismiss for yourself
HideForYourself
Απορρίψτε για τον εαυτό σας
Cancel
Cancel
Ακύρωση
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Καρφίτσωμα αυτό το μήνυμα σε αυτό το κανάλι;
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s έκανε το ιστορικό της ομάδας κρυφό για νέα μέλη
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s έκανε το ιστορικό της ομάδας ορατό για τα νέα μέλη
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s απαγορευμένος%1$s απαγορευμένοι
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Δοκιμάστε να αλλάξετε το ερώτημα αναζήτησής σας.
Τα μέλη που βρέθηκαν θα εμφανίζονται εδώ.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Επεξεργασία περιορισμών χρήστη
Restrict for
RestrictFor
Περιορισμός για
Block for
BlockFor
Αποκλεισμός για
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Συγγνώμη, αυτός ο δημόσιος σύνδεσμος έχει ήδη ληφθεί.
Checking link availability…
LinkChecking
Έλεγχος διαθεσιμότητας συνδέσμων…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s ηχογραφεί φωνή
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Δημοσιευμένοι σύνδεσμοι και άρθρα
θα βρίσκονται εδώ.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Δημοσιευμένα αρχεία μουσικής και ήχου
θα βρίσκονται εδώ.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Δημοσιευμένα έγγραφα και αρχεία
θα βρίσκονται εδώ.
Post not found
PostNotFound
Η ανάρτηση δεν βρέθηκε
inactive group
inactiveGroup
ανενεργή ομάδα
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Είχατε αποκλειστεί σε αυτήν την ομάδα
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Προειδοποίηση: θα χάσετε όλα τα δικαιώματα Διαχειριστή μετά την αποχώρηση
View Admin Rights
ViewAdminRights
Προβολή Δικαιωμάτων Διαχειριστή
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Προσθήκη %1$s στο κανάλι;
Remove from group
RemoveFromGroup
Αφαίρεση από την ομάδα
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Ο σύνδεσμος πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος ή δεν είναι πλέον ενεργός
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Ακολουθήστε το κανάλι %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Συγγνώμη, έχετε δημιουργήσει πάρα πολλά δημόσια κανάλια. Μπορείτε είτε να δημιουργήσετε ένα ιδιωτικό κανάλι είτε να διαγράψετε πρώτα ένα από τα υπάρχοντα κανάλια σας.
Return to Channel
returnToChannel
Επιστροφή στο κανάλι
Return to Group
returnToGroup
Επιστροφή στην Ομάδα
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s κλώτσησε %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s συμμετέχει στην ομάδα
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s άλλαξε την ομαδική φωτογραφία
Do not add to the group
GroupDontAdd
Μην προσθέτετε στην ομάδα
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα ομάδας
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Συγγνώμη, ένας σύνδεσμος δεν μπορεί να ξεκινά με αριθμό.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
Απαγορευμένο %1$s

Διάρκεια: %2$s
Until %1$s
UntilX
Έως %1$s
you are not in chat
notInChat
δεν είστε στη Συζήτηση
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Αλλαγή πληροφοριών καναλιού
Post Messages
EditAdminPostMessages
Δημοσίευση μηνυμάτων
Edit Messages
RightEditMessages
Επεξεργασία μηνυμάτων
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s σε σύνδεση%1$s σε σύνδεση
No messages here yet…
NoMessages
Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα εδώ…
Reply
Reply
Απάντηση
Unpin
Unpin
Ξεκαρφίτσωμα
Edit
edit
Επεξεργασία
Save to Gallery
SaveToGallery
Αποθήκ. στη Συλλογή
Load More