Search in:AllGreeceTDesktop

Private chats673 673 phrases  •  339 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
Κοινή χρήση του αριθμού μου
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Model
lng_gift_unique_model
?
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
?
Symbol
lng_gift_unique_symbol
?
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
?
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Transfer for {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} transferred you a gift
lng_action_gift_transferred
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_days
?
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
?
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
?
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
?
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
?
send a message
lng_action_paid_message_one
?
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
?
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
?
Remove Fee
lng_payment_bar_button
?
Remove Fee
lng_payment_refund_title
?
Are you sure you want to allow {name} to message you for free?
lng_payment_refund_text
?
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
?
Confirm
lng_payment_refund_confirm
?
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
?
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Group Call
lng_confcall_join_title
?
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
?
Join Group Call
lng_confcall_join_button
?
{user} and {other} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_two
?
Declined group call
lng_call_group_declined
?
Missed group call
lng_call_group_missed
?
Incoming group call
lng_call_group_incoming
?
Join call
lng_view_button_call
?
Outgoing group call
lng_call_group_outgoing
?
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactive
?
Start Group Call
lng_confcall_inactive_title
?
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_about
?
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copy
?
Card number copied to clipboard.
lng_context_bank_card_copied
?
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
?
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
Οποιοσδήποτε μπορεί να βρει το κανάλι στην αναζήτηση και να εγγραφεί
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
You set a new wallpaper for {user} and you
lng_action_set_wallpaper_both_me
Ορίσατε μια νέα ταπετσαρία για {user} και εσάς.
Add Members
lng_profile_add_participant
Προσθήκη μελών
last seen recently
lng_status_recently
συνδέθηκε πρόσφατα
Create
lng_create_group_create
Δημιουργία
Group name
lng_dlg_new_group_name
Όνομα Ομάδας
Next
lng_create_group_next
Επόμενο
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Ο σύνδεσμος πρόσκλησης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Ο προηγούμενος σύνδεσμός σας θα απενεργοποιηθεί και θα δημιουργήσουμε έναν νέο σύνδεσμο πρόσκλησης για εσάς.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Ανάκληση συνδέσμου πρόσκλησης
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Σύνδεσμος πρόσκλησης
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Οι χρήστες του Telegram θα μπορούν να συμμετάσχουν στην ομάδα σας ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.
Administrators
lng_channel_admins
Διαχειριστές
Search
lng_participant_filter
Αναζήτηση
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Όλα τα μέλη είναι Διαχειριστές
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να προσθέτουν και να αφαιρούν μέλη, να επεξεργάζονται το όνομα και τη φωτογραφία της ομάδας.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
συνδέθηκε μόλις τώρα
Save
lng_settings_save
Αποθήκευση
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Τα μέλη της ομάδας μπορούν να προσθέσουν νέα μέλη, να επεξεργαστούν το όνομα και τη φωτογραφία της ομάδας.
Remove
lng_profile_kick
Αφαίρεση
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Αφαίρεση {user} από την ομάδα;
Remove
lng_box_remove
Αφαίρεση
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Η ομάδα αναβαθμίστηκε σε supergroup
This link is available
lng_create_channel_link_available
Αυτός ο σύνδεσμος είναι διαθέσιμος
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Συγγνώμη, αυτός ο σύνδεσμος είναι ήδη κατειλημμένος
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Συγγνώμη, αυτός ο σύνδεσμος είναι πολύ σύντομος
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Επεξεργασία δημόσιου συνδέσμου
All actions
lng_admin_log_title_all
Όλες οι ενέργειες
Filter
lng_admin_log_filter
Φίλτρο
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
αλλαγή προνομίων για {user}
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
ο/η {from} άλλαξε το σύνδεσμο ομάδας:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
ο/η {from} αφαίρεσε τον σύνδεσμο ομάδας
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Προηγούμενος σύνδεσμος
banned {user}
lng_admin_log_banned
αποκλεισμένος {user}
Mon
lng_weekday1
Δευτ
Tue
lng_weekday2
Τρι
Wed
lng_weekday3
Τετ
Thu
lng_weekday4
Πέμ
Fri
lng_weekday5
Παρ
Sat
lng_weekday6
Σάβ
Sun
lng_weekday7
Κυρ
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Για πάντα
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
ο/η {from} συμμετέχει στην ομάδα μέσω συνδέσμου πρόσκλησης
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Θέλετε να ξεκαρφιτσώσετε αυτό το μήνυμα;
Unpin
lng_pinned_unpin
Ξεκαρφίτσωμα
Pinned message
lng_pinned_message
Καρφιτσωμένο μήνυμα
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} καρφίτσωσε {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Θέλετε να καρφιτσώσετε αυτό το μήνυμα;
Notify all members
lng_pinned_notify
Ειδοποίηση όλων των μελών
Pin
lng_pinned_pin
Καρφίτσωμα
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Αυτό θα το διαγράψει για όλους σε αυτήν τη συνομιλία.Αυτό θα τα διαγράψει για όλους σε αυτήν τη συνομιλία.
Delete
lng_mediaview_delete
Διαγραφή
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Θέλετε να διαγράψετε {count} μήνυμα;Θέλετε να διαγράψετε {count} μηνύματα;
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη φωτογραφία;
Search
lng_dlg_filter
Αναζήτηση
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Αναζήτηση για Μηνύματα
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
ο/η {from} διέγραψε το μήνυμα:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
ένα αυτοκόλλητο
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
ο/η {from} ξεκαρφίτσωσε το μήνυμα
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} άτομο πληκτρολογεί{count} άτομα πληκτρολογούν
{user} is typing
lng_user_typing
{user} πληκτρολογεί
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
στοιχεία επικοινωνίας
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Αυτοκόλλητο
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
ένα αυτοκόλλητο {emoji}
Photo
lng_in_dlg_photo
Φωτογραφία
a photo
lng_action_pinned_media_photo
μια φωτογραφία
Voice message
lng_in_dlg_audio
Φωνητικό μήνυμα
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
ένα φωνητικό μήνυμα
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
ο/η {user} ηχογραφεί ένα φωνητ. μήνυμα
Video message
lng_in_dlg_video_message
Βίντεο Μήνυμα
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
ένα μήνυμα βίντεο
Ban User
lng_ban_user
Αποκλεισμός Χρήστη
Report Spam
lng_report_spam
Αναφορά ανεπιθύμητου
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Διαγραφή όλων από αυτόν τον χρήστη
Location
lng_maps_point
Τοποθεσία
a location mark
lng_action_pinned_media_location
ένα σημείο τοποθεσίας
edited
lng_edited
επεξεργάστηκε
a file
lng_action_pinned_media_file
ένα αρχείο
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Ακύρωση Λήψης
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
μέσω {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
ένα αρχείο ήχου
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
το παιχνίδι {game}
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Stickers
lng_switch_stickers
Αυτοκολλητα
GIFs
lng_switch_gifs
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Δεν έχετε ακόμα αποθηκευμένα GIF.
Search GIFs
lng_gifs_search
Αναζήτηση GIF
Video
lng_in_dlg_video
Βίντεο
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
ο/η {from} καρφίτσωσε μήνυμα:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
Κατάργηση {user} από το Κανάλι;
Back
lng_menu_back
Πίσω
Edit
lng_settings_edit
Επεξεργασία
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} μέλος{count} μέλη
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Ρύθμιση φωτογραφίας
Link:
lng_profile_link
Σύνδεσμος:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Ειδοποιήσεις
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} Διαχειριστής{count} Διαχειριστές
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Πρόσφατες ενέργειες
Actions
lng_profile_actions_section
Ενέργειες
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Διαγραφή καναλιού
Edit channel
lng_edit_channel_title
Επεξεργασία καναλιού
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Όνομα Καναλιού
Description (optional)
lng_create_group_description
Περιγραφή (προαιρετική)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Υπογραφή μηνυμάτων
Channel created
lng_action_created_channel
Το Κανάλι δημιουργήθηκε
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Η φωτογραφία του καναλιού ενημερώθηκε
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Η φωτογραφία καναλιού αφαιρέθηκε
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Επιλέξτε μια περιοχή για φωτογραφία ομάδας
Activity
lng_emoji_category4
Δραστηριότητες
Travel & Places
lng_emoji_category5
Ταξίδια & Μέρη
Objects
lng_emoji_category6
Αντικείμενα
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Σύμβολα & Σημαίες
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Κοινή χρήση επαφής με {recipient};
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Απόκρυψη Συνομιλιών σε Σίγαση
Drop images here
lng_drag_images_here
Απόθεση Εικόνων εδώ
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
για αποστολή χωρίς συμπίεση
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Απόθεση Φωτογραφιών εδώ
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
για αποστολή με Γρήγορο τρόπο
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Ακύρωση μεταφόρτωσης;
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Ακύρωση Μεταφόρτωσης
Report channel
lng_report_title
Αναφορά Καναλιού
Spam
lng_report_reason_spam
Ανεπιθύμητο
Violence
lng_report_reason_violence
Βία
Pornography
lng_report_reason_pornography
Πορνογραφία
Other
lng_report_reason_other
Άλλο
Description
lng_report_reason_description
Περιγραφή
Report
lng_report_button
Αναφορά
Report
lng_profile_report
Αναφορά
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Αποχώρηση από το Κανάλι
Unmute
lng_channel_unmute
Αρση Σιγασης
You joined this channel
lng_action_you_joined
Συμμετέχετε σε αυτό το κανάλι
Mute
lng_channel_mute
Σίγαση
Σε Σιγαση
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} προωθημένο μήνυμα{count} προωθημένα μηνύματα
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Συγγνώμη, δεν υπάρχει τρόπος προώθησης εδώ :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Συγγνώμη, δεν υπάρχει τρόπος κοινής χρήσης επαφής εδώ :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Αντιγραφή
Copy Username
lng_context_copy_mention
Αντιγραφή ονόματος
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Αντιγραφή Hashtag
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Αντιγραφή Ονόματος
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Αντιγραφή διεύθυνσης email
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Αντιγραφή επιλεγμ. Κειμένου
Report bot
lng_report_bot_title
Αναφορά bot
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Απελευθερώστε εκτός αυτού του πεδίου για Ακύρωση
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Αντιγρ. επιλεγμ. ως Κείμενο
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
ηχογράφηση φωνητικού μηνύματος
Load More