Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~This message is not supported on your version of~~ Telegram. ~~Update the app to view~~: https://telegram.org/update

Pesan ini tidak didukung oleh Telegram versi Anda. Perbarui aplikasi untuk melihatnya: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

~~This image and text were derived from the encryption key for this~~ secret chat ~~with <![CDATA[<b>]]>~~%1$s<![CDATA[</b>]]>.

If they look the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s~~'s<![CDATA[</b>]]> device,~~ end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Gambar dan teks ini berasal dari kunci enkripsi untuk secret chat dengan **%1$s**.

Jika mereka terlihat sama dengan ** perangkat %2$s** , maka enkripsi end-to-end terjamin.

Pahami lebih lanjut di telegram.org

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

formatDateAtTime

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterDay12H

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterDay24H

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterWeek

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

chatFullDate

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

chatDate

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterYearMax

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterYear

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterMonth

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterMonthYear

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterBannedUntilThisYear24H

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

formatterBannedUntilThisYear12H

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

<no value>

MMM dd yyyy, HH:mm

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

<no value>

MMM dd yyyy, h:mm a

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

<no value>

MMM dd yyyy, HH:mm

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12H

<no value>

MMM dd yyyy, h:mm a

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

<no value>

and %1$d others

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

<no value>

%1$d forwarded stickers

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

<no value>

%1$d forwarded contacts

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

<no value>

%1$d forwarded locations

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

<no value>

%1$d forwarded video messages

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

<no value>

%1$d forwarded voice messages

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

<no value>

%1$d forwarded tracks

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

<no value>

%1$d forwarded videos

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

<no value>

%1$d forwarded photos

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

<no value>

%1$d forwarded files

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

<no value>

<![CDATA[<b>%1$d</b>]]> days

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

<no value>

<![CDATA[<b>%1$d</b>]]> hours

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

<no value>

<![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutes

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

<no value>

<![CDATA[<b>%1$d</b>]]> seconds

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Points

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d photo%1$d photos

Photos

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d meter%1$d meters

Meters

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d time%1$d times

Times

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d user%1$d users

Users

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d year%1$d years

Years

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d month%1$d months

Months

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d week%1$d weeks

Weeks

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d day%1$d days

Days

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d hour%1$d hours

Hours

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d second%1$d seconds

Seconds

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

<no value>

from %1$d chats

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d item%1$d items

items

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d message%1$d messages

messages

<no value>

%1$d pessan wow spaam !

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

<no value>

%1$d new messages

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

<no value>

and %1$d daddies aghi ngetiik

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d member%1$d members

Members

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

%1$d online%1$d online

OnlineCount

<no value>

%1$d siap untuk cuddle !

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

<no value>

Thank you for helping make Telegram calls better.

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

CallReportLogsExplain

<no value>

This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Include technical information

CallReportIncludeLogs

<no value>

Include technical information

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

What went wrong?

CallReportHint

<no value>

What went wrong?

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

CallMessageReportProblem

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

<no value>

If emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

CallNotAvailable

<no value>

Sorry, <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> doesn't accept calls.

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38

ReturnToCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 16, 2020 at 17:38