Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

رقمك ميشتغل

Current

علي شهاب 🥋, Aug 22 at 08:58

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}猪头, {online_count}猪仔活着🐷

Current

Jan, Aug 17 at 18:20

lng_typing

Current

𝐫𝐨𝐜𝑘𝒏𝐫𝐨𝐥𝐥, Aug 17 at 13:12

lng_in_dlg_album

УСІ фото і відео космоса

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 19:19

lng_saved_short

Вписати в пам'ять

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 19:18

lng_dialogs_show_all_chats

Показати всіх ініпілі

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 19:14

lng_create_group_create

Зробить культ

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 17:03

lng_profile_add_participant

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 17:02

lng_profile_add_participant

Додати інопланетятін

Current

𝓢𝓸𝓵𝓸𝓶𝓲𝓲𝓪✿, Aug 12 at 17:02

lng_profile_block_user

проклясть

Current

babyemo0i, Aug 4 at 21:24

lng_new_contact_block

проклясть

Current

babyemo0i, Aug 4 at 21:19

lng_mediaview_delete

Current

🎀, Jul 26 at 21:19

lng_profile_kick

Current

🎀, Jul 26 at 21:19

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Наложить печать на этот свиток?

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:44

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} явил миру {media}

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:39

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} высвободил {media}

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:39

lng_pinned_message

Приказ Сэйрэйтэя

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:38

lng_pinned_unpin

Снять печать

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:37

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Снять печать с этого свитка?

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:34

lng_rights_chat_banned_forever

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:33

lng_weekday7

воскресенье

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday6

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday5

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday4

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday3

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday2

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_weekday1

понедельник

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

lng_admin_log_banned

{user} отправлен на перерождение

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:30

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

Уровень реацу {user} скорректирован

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:28

lng_admin_log_filter

Поиск реацу

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:26

lng_admin_log_title_all

История сражений

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:25

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Изменить координаты Сенкаймона

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:24

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Реацу рассеялось

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:24

This link is available

lng_create_channel_link_available

Реацу стабильно. Путь чист

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:21

lng_box_remove

Казнить Забимару

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:19

lng_profile_kick

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:12

lng_settings_save

Сохранить

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:12

lng_profile_invite_link_section

Портал в Сообщество душ

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:11

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Банкай: уничтожить ссылку

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:10

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Прежний портал приглашения будет запечатан Выполняется пересоздание ключа доступа

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:06

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Ссылка принята в систему Сообщества душ

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:04

lng_create_group_next

Продолжить путь

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:03

lng_create_group_create

Сформировать Отряд

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:01

lng_profile_add_participant

Призвать Шинигами

Current

ФЕМБОЙ ЗА 6 КОПЕЕК🥵😨🔞😍☠🩷💛, Jun 27 at 14:00

lng_pinned_unpin

Current

Абра Кадабра, Aug 28, 2025 at 15:18

lng_dialogs_show_all_chats

Показать путеводитель Паймон

Current

Deleted Account, Nov 11, 2022 at 21:44

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

Найдено {count} архонтовНайдено {count} архонтов

Current

Deleted Account, Nov 11, 2022 at 21:43

No messages found

lng_search_no_results

Архонты не найдены

Current

Deleted Account, Nov 11, 2022 at 21:42

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Choose for how long you would like to turn off loud soundsfor the following chat

Choose for how long you would like to turn off loud sounds for the following chat

Current

Kneesocks | FOLLOW THE RURUS, Feb 15, 2022 at 01:26

lng_admin_log_filter_voice_chats_channel

Current

use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Sep 1, 2021 at 13:28

lng_group_call_title_channel

Current

use std::twit::💩::*; [now with more utc+2/3], Sep 1, 2021 at 13:28

lng_status_online

~~alive and kickin'~~

Current

An (PartyGuy) , Oct 21, 2020 at 16:20

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

~~Loud sound~~s

Current

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 12:38

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

~~Loud sounds~~

Message Peeping

Current

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 12:38

lng_context_copy_link

CTRL+C Message Link

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 14:23

Notify all members

lng_pinned_notify

Notify all friends

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:54

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} friend limit reached{count} friends limit reached

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:34

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Chat history for new friends

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:34

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

All ~~Member~~s Are Masters

All Friends Are Masters

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:33

lng_profile_search_members

CTRL+F ~~member~~s

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:33

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} friend, among them:{count} friends, among them:

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:33

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} friend{count} friends

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:33

lng_manage_peer_members

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:32

lng_channel_add_members

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:32

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Who can add friends?

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:32

lng_edit_group_invites_everybody

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:31

lng_profile_add_participant

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:31

lng_profile_participants_section

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:31

lng_info_about_label

About the party

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:31

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

Are you sure you want to delete {contact} from your friends list?

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:27

Share this contact

lng_info_share_contact

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:27

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} joined the party 🎉

{from} joined the party🎉

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:25

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

{from} added you to this party announcing channel

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:22

You joined this channel

lng_action_you_joined

You joined this party announcing channel

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:22

lng_context_mark_read

Pretend to read this

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:22

lng_context_mark_read

I've read this already

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:22

lng_profile_clear_history

Hide all the messages

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:22

View channel info

lng_context_view_channel

View party announcments info

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:21

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Sorry, you can pin no more than {count} party to the top.Sorry, you can pin no more than {count} parties to the top.

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:21

lng_dialogs_show_all_chats

Show all parties

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:20

You have no chats

lng_bot_no_chats

You aren't in any parties

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:19

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequent

This rating shows which people you are likelier to message frequently. ~~Teleg~~ram uses this data to populate the 'People' box at the top of the CTRL+F section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires ~~Teleg~~ram for iOS v.4.8.3 or ~~Teleg~~ram for Android v.4.8.10 or higher).

This rating shows which people you are likelier to message frequently. OurGram uses this data to populate the 'People' box at the top of the CTRL+F section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires OurGram for iOS v.4.8.3 or OurGram for Android v.4.8.10 or higher).

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:19

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

I 1000% am {count} or overI 1000% am {count} or over

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:17

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

We're very sorry, but this means you can't sign up for OurGram.

We aren't like others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. OurGram only stores the information it needs to function as a secure, awesome and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in the Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with our modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:16

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

We're very sorry, but this means we must part ways here. We aren't like others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. OurGram only stores the information it needs to function as a secure, awesome and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with our modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now (please say goodbye before doing so) — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:15

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

You sure you wanna close this page? You didn't give us the changes yet.

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:13

Edit information

lng_settings_edit_info

Change your info

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:12

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

A "did you do this" code was sent to
{email}

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:12

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Give me your recovery email again

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:11

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_exceptions

These awesome guys will or will not be able to call you ignoring the settings above.

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:11

lng_passcode_turn_off

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:10

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

Account bomb settings

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:10

Auto-Lock if inactive for...

lng_passcode_autolock_inactive

Stop people ruining the parties for...

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:09

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Stop bothering me

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:09

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

This file has {extension} extension.
CONTINUE to run the file?

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:08

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:06

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Change this scale

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:06

Check for updates

lng_settings_check_now

Keep your eyes peeled for updates

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:05

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Get new stuff automagically

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:05

Change language

lng_settings_change_lang

Leave the best party language

Current

blankie, 🏳️‍🌈 | qrtrarengr cebtenzzre jrro, #FA7298, #642C64, Dec 31, 2018 at 13:04