Search in:AllGermanWebA

Groups And Channels375 375 phrases  •  10 screenshots

Add Members
GroupAddMembers
Mitglieder hinzufügen
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Weiter zur Gruppeninfo
Join Channel
ProfileJoinChannel
Kanal beitreten
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} Abonnent{count} Abonnenten
Info
Info
Info
Link
SetUrlPlaceholder
Link
Channel name
EnterChannelName
Kanalname
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Beschreibung (optional)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Beschreibe deinen Kanal (optional).
New Poll
NewPoll
Neue Umfrage
Ask a Question
AskAQuestion
Eine Frage stellen
Poll options
PollOptions
Umfrageoptionen
Add an Option
CreatePollAddOption
Option hinzufügen
Multiple Answers
PollMultiple
Mehrfachauswahl
Quiz Mode
PollQuiz
Quiz-Modus
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link in die Zwischenablage kopiert.
Group
AccDescrGroup
Gruppe
Start Video chat
StartVoipChat
Videochat starten
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Löschen und verlassen
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Mitglieder einladen
Camera
VoipCamera
Kamera
Leave
VoipGroupLeave
Verlassen
Unmute
VoipUnmute
Stumm aus
VIEW POST
ConversationViewPost
BEITRAG ANZEIGEN
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
Set Profile Photo
AddPhoto
Profilbild festlegen
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
KANAL ANZEIGEN
VIEW BOT
ConversationViewBot
BOT ANZEIGEN
The account was hidden by the user
HidAccount
Das Konto wurde vom Nutzer ausgeblendet
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Admins dieser Gruppe haben dir die Schreibberechtigung bis {date} entzogen.
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Durch Admin stummgeschaltet
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Du wolltest sprechen
{count} member{count} members
NMembers
{count} Mitglied{count} Mitglieder
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Schreiben ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.
Overview
StatisticOverview
Übersicht
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
KÜRZLICHE BEITRÄGE
Zoom Out
GraphZoomOut
Verkleinern
Message Statistics
StatsMessageTitle
Nachrichtstatistik
Group Statistics
GroupStatsTitle
Gruppenstatistiken
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Kanalstatistiken
Invite Link
InviteLink
Einladungslink
New Link
NewLink
Neuer Link
Edit link
EditLink
Link bearbeiten
Invite links
GroupInviteTitle
Einladungslinks
Promote to Admin
SetAsAdmin
Zum Admin machen
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Letzte Aktionen
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Abonnenten hinzufügen
Remove User
ChannelBlockUser
Nutzer entfernen
Enable Reactions
EnableReactions
Reaktionen aktivieren
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Es gibt keine offenen
Gruppen-Beitrittsanfragen.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
In diesem Kanal gibt es derzeit
keine offenen Beitrittsanfragen.
No join requests
NoMemberRequests
Keine Beitrittsanfragen
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Das wird den Link löschen.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Das wird alle widerrufenen Links löschen.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Alle widerrufenen Links löschen
Revoked Links
RevokedLinks
Widerrufene Links
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Hier kannst du zusätzliche Einladungslinks erstellen, die eine begrenzte Zeit haben oder eine bestimmte Anzahl von Nutzungen erlauben.
Create a New Link
CreateNewLink
Neuen Link erstellen
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Primärer Link
Public link
PublicLink
Öffentlicher Link
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Jeder, der Telegram installiert hat, kann deiner Gruppe beitreten, indem er diesem Link folgt.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Jeder, der Telegram installiert hat, kann deinem Kanal beitreten, indem er diesem Link folgt.
Delete Link
DeleteLink
Link löschen
Primary link
Permanent
Primärer Link
expired
InviteLinkExpired
abgelaufen
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
läuft ab in {time}
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
{count} Beitrittsanfrage{count} Beitrittsanfragen
Revoked
Revoked
Widerrufen
{count} can join{count} can join
CanJoin
{count} kann beitreten{count} können beitreten
Link created by
LinkCreatedeBy
Link erstellt von
The link expires {time}
LinkExpiresIn
Der Link läuft in {time} ab
Expired Link
ExpiredLink
Abgelaufener Link
Copy link
CopyLink
Link kopieren
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Noch keiner beigetreten
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
{count} Person kann über diesen Link beitreten{count} Leute können über diesen Link beitreten
{count} Person kann über diesen Link beitreten{count} Personen können über diesen Link beitreten
No one joined
NoOneJoined
Noch keiner beigetreten
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
{count} Person beigetreten{count} Leute beigetreten
Create Link
CreateLink
Link erstellen
Save Link
SaveLink
Link speichern
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Du kannst den Link nach einiger Nutzung ablaufen lassen.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Eigener Wert
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Anzahl der Nutzer
Limit reached
LinkLimitReached
Limit erreicht
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Du kannst den Link nach einiger Zeit ablaufen lassen.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Eigener Wert
No limit
NoLimit
Kein Limit
Limit by time period
LimitByPeriod
Begrenzung nach Ablauf der Zeit
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Nur du und Admins sehen den Namen.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Name des Links (Optional)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Einschalten, wenn neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Freischaltung erforderlich
Admins
ChannelManagementTitle
Admins
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
Admin entlassen
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Admin entlassen
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Videochats verwalten
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Nachrichten von anderen löschen
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Gruppen-Info ändern
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Kanal-Info ändern
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Wirklich den Chat mit **{chat}** löschen?
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Gruppe löschen und verlassen?
Delete Group
DeleteMega
Gruppe löschen
Members
GroupMembers
Mitglieder
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Aktiviere diese Funktion, wenn du möchtest, dass neue Mitglieder erst von Admins bestätigt werden müssen, bevor sie Nachrichten senden können.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Schalte es ein, wenn du möchtest, dass neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Aus Gruppe entfernen
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Neue Mitglieder bestätigen
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Nur Mitglieder
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Wer kann Nachrichten senden?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
Gruppe verknüpfen
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Alles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Neue Gruppe erstellen
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Wähle einen Gruppenchat für Diskussionen aus, der in deinem Kanal angezeigt wird.
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
Wirklich Verknüpfung mit **{channel}** von dieser Gruppe lösen?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Wirklich Verknüpfung von **{chat}** mit diesem Kanal lösen?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Gruppe verknüpfen
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Kanal nicht mehr verknüpfen
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Gruppe nicht mehr verknüpfen
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Nutzer sperren
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
Mitglieder können Inhalte aus dieser Gruppe kopieren, speichern und weiterleiten.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Abonnenten können Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Weiterleitungen aus dieser Gruppe
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
Weiterleitungen aus diesem Kanal
Revoke
RevokeButton
Widerrufen
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Speicherung einschränken
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Speicherung erlauben
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Admin hinzufügen
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
Leave channel
LeaveChannel
Kanal verlassen
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Einladungslinks
Unlink
DiscussionUnlink
Verknüpfung entfernen
Discussion
Discussion
Diskussion
Private
TypePrivate
Privat
Public
TypePublic
Öffentlich
Dismiss request
DismissRequest
Antrag ablehnen
Add to group
ChannelAddToGroup
Der Gruppe hinzufügen
Add to channel
ChannelAddToChannel
Dem Kanal hinzufügen
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
{user} aus der Gruppe entfernen?
Remove User
GroupRemovedRemove
Nutzer entfernen
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
• Admins mit unterschiedlichen Rechten
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
• Öffentliche Links, wie t.me/title
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Dauerhaften Chat-Verlauf
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
• Bis zu {count} Mitglieder
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Gruppen bieten:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Du hast eine Gruppe erstellt
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Angeheftete Nachricht{count} angeheftete Nachrichten
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} Nachricht loslösen{count} Nachrichten loslösen
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Als Text kopieren
Report Messages
ConversationReportMessages
Nachrichten melden
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Nachrichten weiterleiten
recommended
MessageRecommendedLabel
empfohlen
Vote
Vote
Abstimmen
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Nachrichten löschen
{count} answer{count} answers
Answer
{count} Antwort{count} Antworten
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
Keine Stimmen
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
Noch keine Antworten
VOTE
PollSubmitVotes
ABSTIMMEN
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
edited
EditedMessage
bearbeitet
Original: {date}
ForwardedDate
Original: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Bearbeitet: {date}
Hide
HideAd
Verstecken
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
Keiner hat es angesehen
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
1 gesehen{count} gesehen
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
1 Reaktion{count} Reaktionen
Search for messages
DlgSearchForMessages
Nach Nachrichten suchen
Stop poll
PollsStop
Umfrage beenden
Retract vote
PollsRetract
Stimme entfernen
Stop
PollsStopSure
Beenden
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
Beendest du diese Umfrage, so kann niemand mehr abstimmen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Leave a comment
LeaveAComment
Kommentar hinterlassen
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Nachricht loslösen
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Angeheftete Nachrichten
Statistics
Statistics
Statistiken
View Channel
ProfileViewChannel
Kanal anzeigen
View Discussion
ViewDiscussion
Diskussion anzeigen
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Am Videochat teilnehmen
Video Call
VideoCall
Videoanruf
Join Requests
MemberRequests
Beitrittsanfragen
Join Requests
SubscribeRequests
Beitrittsanfragen
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
Für die Gruppe bewerben
Join Group
ProfileJoinGroup
Gruppe beitreten
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.
Explanation
PollsSolutionTitle
Erklärung
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
Wähle die richtige Antwort
Option
OptionHint
Option
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
Bitte mindestens zwei Optionen eingeben.
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
Bitte eine Frage eingeben
Report {peer}
ReportChat
{peer} melden
Delete this chat
DeleteThisChat
Diesen Chat löschen
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
Sticker sind in dieser Gruppe nicht erlaubt.
Group Stickers
GroupStickers
Gruppen-Sticker
personal account
VoipGroupPersonalAccount
privates Konto
Send message as...
SendMessageAsTitle
Sende Nachricht als...
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
Spam melden und Kanal verlassen?
Jump to Date
JumpToDate
Gehe zu Datum
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
Diese Gruppe erlaubt neue Mitglieder erst nach manueller Freischaltung durch Inhaber oder Admins.
Load More