Search in:AllGermaniOS

Groups And Channels1311 1311 phrases  •  622 screenshots

You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
Du kannst Emoji aus jedem Emoji-Paket als Reaktion hinzufügen.
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
Löschst du diese Nachricht, wird die Verlosung nicht abgebrochen. Die Gewinner werden weiterhin am **%@** ausgewählt.

Einmal gelöscht, kann die Ankündigung der Verlosung nicht wiederhergestellt werden.
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
STORY-INTERAKTIONEN
STORY REACTIONS BY EMOTION
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
STORY-REAKTIONEN NACH EMOTION
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
Abonniere [Telegram Premium](), um bis zu **100** ähnliche Kanäle freizuschalten.
Abonniere [Telegram Premium](), um bis zu **100** Kanäle freizuschalten.
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Leider ist diese Gruppe schon voll.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Leider ist diese Gruppe voll. Du kannst keine weiteren Mitglieder hinzufügen.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Leider kannst du keine weiteren Admins dieser Gruppe hinzufügen.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ hat Einschränkungen für %@ (%@) geändert
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
hat Berechtigungen für %1$@ (%2$@) geändert
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ hat Berechtigungen für %@ (%@) geändert
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ hat das Gruppenbild gelöscht
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d tippen
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Du kannst %@ nicht in Gruppen einladen, weil %@ das nicht erlaubt.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Du kannst %@ nicht in Kanäle einladen, weil %@ das nicht erlaubt.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 Mitglied%@ Mitglieder
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ hat "%@" angeheftet
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Name oder Benutzername
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Unsere Zauberer wurden unterrichtet und werden das Problem in Kürze beheben. Tut uns leid.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanal verlassen
Уйти
ливнуть
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Kanal verlassen
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
von:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Mitglieder suchen
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Wenn du einen öffentlichen Link für deinen Kanal festlegst, kann ihn jeder über die Suche finden und beitreten.

Wenn du das nicht möchtest, erstelle besser keinen Link.
Wenn du einen öffentlichen Link für deinen Kanal festlegst, kann ihn jeder über die Suche finden und beitreten.

Wenn du das nicht möchtest, erstelle besser keinen Link.
Back
Common.Back
Zurück
Сваливаем
пошёл отсюда
New Group
Compose.NewGroup
Neue Gruppe
Новая пизделка
новые ебланы
Create
Common.Create
Erstellen
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Gruppenbild wählen
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
GRUPPENART
Public
Group.Setup.TypePublic
Öffentlich
Private
Group.Setup.TypePrivate
Privat
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Privat eingestellte Gruppen können nur durch direkte Einladungen oder über einen Einladungslink betreten werden.
Private Gruppen können nur durch direkte Einladungen oder über einen Einladungslink betreten werden.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Nutzer können mit diesem Link deiner Gruppe beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deine Gruppe beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Öffentliche Gruppen kann jeder über die Suche finden, gesamter Chatverlauf ist für alle einsehbar und jeder kann der Gruppe beitreten.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Der Name ist ungültig.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Jeder kann diesen Link teilen und deine Gruppe in der Telegramsuche finden.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 Tag
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 Wo.
Forever
MessageTimer.Forever
Dauerhaft
Custom
MessageTimer.Custom
Eigener
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Alle Mitglieder
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Nur Admins
Cancel
Common.Cancel
Abbrechen
оставь
nda jadi 😡
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Alle Aktionen
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ hat Kanal-Link geändert:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Was ist das?
share link
Channel.LinkItem
Link teilen
Admins
Channel.Info.Management
Admins
Members
Channel.Info.Members
Mitglieder
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Bild festlegen
Admins
Channel.Management.Title
Admins
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Letzte Aktionen
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
KANALADMINISTRATOREN
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Administratoren helfen dir, deinen Kanal zu verwalten.
Link
Channel.Username.Title
Link
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ ist verfügbar.
New Channel
Compose.NewChannel
Neuer Kanal
Канава
новый анал
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Kanalname
Description
Channel.Edit.AboutItem
Beschreibung
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Beschreibe deinen Kanal (optional).
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Admins
Chat Admins
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Alle Mitglieder sind Admins
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
Admin
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Löschen und Verlassen
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Gruppenname
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Du kannst mit diesen Nutzern keine Gruppe erstellen, weil sie es nicht erlauben.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Der vorige Link ist nun inaktiv. Ein neuer Einladungslink wurde gerade erstellt.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Bearbeiten
ᥱdιt🍥
поправим:>
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Löschen
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Angeheftete Nachricht wieder entfernen?
No
Common.No
Nein
Yes
Common.Yes
Ja
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Antworten
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopieren
Pin
Conversation.Pin
Anheften
More...
Conversation.ContextMenuMore
Mehr ...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Angeheftete Nachricht
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ hat "%2$@" angeheftet
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Bei allen löschen
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ hat eine Sprachnachricht angeheftet
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ hat ein Video angeheftet
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ hat eine Videonachricht angeheftet
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Link in die Zwischenablage kopiert.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Kontakte
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Per Link zur Gruppe einladen
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
kein Zugriff auf Nachrichten
keinen Zugriff auf Nachrichten
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Möchtest du dem Kanal "%@" beitreten?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Warnung: Du kannst die Supergruppe nicht mehr in eine normale Gruppe ändern.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Gruppen benötigen mindestens 5 Zeichen.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Gruppe beitreten
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Aktiviert
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
Zugriff auf Nachrichten
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Nachrichten senden
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Medien senden
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Sticker senden
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Linkvorschau senden
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
GIFs senden
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
bis %@
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
jetzt: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Info
Gruppen-Info
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Du hast die Gruppe verlassen
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
du hast die Gruppe verlassen
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Nachricht löschen
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Nutzer sperren
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Spam melden
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Lösche alles von %@
Done
Common.Done
Fertig
نجب
да готово уже
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
hat Berechtigungen für %1$@ geändert
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Info ändern
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Nachrichten löschen
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Nutzer sperren
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Nutzer hinzufügen
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Nutzer per Link einladen
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Nachrichten anheften
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Neue Admins hinzufügen
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ hat Gruppen-Link geändert:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Vorheriger Link
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
hat Einschränkungen für %1$@ (%2$@) geändert
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
unbegrenzt
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Nachrichten lesen
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
hat %1$@ (%2$@) eingeladen
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ hat den Kanal-Link entfernt
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Original-Beschriftung
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Leer
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Keine Aktionen gefunden
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Keine kürzlichen Aktionen gefunden, die '%@' beinhalten.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Befördern
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Limitieren
Einschränken
Beschränken
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Bitte wähle einen Link für deinen öffentlichen Kanal, damit andere ihn finden und weiter verbreiten können.

Wenn du das nicht möchtest, empfehlen wir dir einen privaten Kanal.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Link kopieren
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Chats auswählen
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Überprüfe Namen...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Wer kann einladen
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Nur Admins können neue Leute hinzufügen und entfernen, den Gruppennamen und das Bild ändern.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ hat eine Datei angeheftet
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ hat einen Standort angeheftet
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ hat eine Sprachnachricht angeheftet
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ hat ein Bild angeheftet
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ hat ein Video angeheftet
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ hat eine Videonachricht angeheftet
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Du bist dem Kanal beigetreten
Du bist diesem Kanal beigetreten
Kanal beigetreten
Description
Channel.About.Title
Beschreibung
Banned
Channel.Info.Banned
Gesperrt
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Gruppe Deaktiviert
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Nur Admins können Mitglieder einladen.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Jeder kann Mitglieder einladen.
Members
Compose.ChannelMembers
Mitglieder
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Bild geändert
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ hat Unterschriften aktiviert
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ hat Unterschriften deaktiviert
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
hat %1$@ (%2$@) gesperrt
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Chatverlauf
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
CHATVERLAUF FÜR NEUE MITGLIEDER
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Sichtbar
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Versteckt
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Neue Mitglieder sehen keine vorherigen Nachrichten.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
Chatverlauf
Verlauf für neue Mitglieder
Hidden
GroupInfo.GroupHistoryHidden
Versteckt
Visible
GroupInfo.GroupHistoryVisible
Sichtbar
admin
Conversation.Admin
Admin
1 member:%@ members:
Invitation.Members
1 Mitglied:%@ Mitglieder:
VIEW MESSAGE
Conversation.ViewMessage
NACHRICHT ANZEIGEN
Group
Conversation.InfoGroup
Gruppe
Today
Weekday.Today
Heute
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
Conversation.ClearGroupHistory
Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat aus deiner Telegram Cloud entfernen. Andere Mitglieder der Gruppe werden sie weiterhin haben.
Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat aus deiner Telegram Cloud entfernen. Andere Mitglieder der Gruppe werden weiterhin die Daten haben.
New Subscribers
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
Neue Abonnenten
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
Ehemalige Abonnenten
Channel created
Notification.CreatedChannel
Kanal erstellt
1 member%@ members
GroupInfo.ParticipantCount
1 Mitglied%@ Mitglieder
Add Members
GroupInfo.AddParticipant
Mitglieder hinzufügen
Add Admins
GroupInfo.ChatAdmins
Admins hinzufügen
Convert to Supergroup
GroupInfo.ConvertToSupergroup
In Supergruppe ändern
This link opens your channel:[
https://t.me/%@]
Channel.Username.LinkHint
Dieser Link öffnet deinen Kanal:[
https://t.me/%@]
Dieser Link öffnet deinen Kanal in Telegram:[
https://t.me/%@]
This admin will not be able to add new admins.
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff
Dieser Admin kann keine neuen Admins hinzufügen.
Admin
Channel.Moderator.Title
Admin
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.EditAdmin.PermissionsHeader
WAS KANN DIESER ADMIN MACHEN?
Change Group Info
Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo
Gruppen-Info ändern
Delete Messages
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages
Nachrichten löschen
Ban Users
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
Nutzer sperren
Pin Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages
Nachrichten anheften
Add New Admins
Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins
Neue Admins hinzufügen
Dismiss Admin
Channel.Moderator.AccessLevelRevoke
Admin entlassen
MEMBERS LIMIT REACHED
Group.UpgradeNoticeHeader
DAS GRUPPENLIMIT WURDE ERREICHT
To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
Group.UpgradeNoticeText1
Für weitere Funktionen und um das Limit aufzuheben in Supergruppe ändern:
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
• Bis zu {supergroup_member_limit} Mitglieder sind nun möglich
• Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf
• Mitteilungen sind standardmäßig stumm
• Admins können alle Nachrichten löschen
Upgrade to supergroup
GroupInfo.UpgradeButton
In Supergruppe ändern
Banned
Channel.BlackList.Title
Gesperrt
RESTRICTED
Channel.BanList.RestrictedTitle
EINGESCHRÄNKT
restricted by %@
Channel.Management.RestrictedBy
Eingeschränkt von %@
eingeschränkt von %@
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitle
GESPERRT
BLOCKIERT
Subscribers
Channel.Info.Subscribers
Abonnenten
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er kein Mitglied dieser Gruppe ist oder du keine Erlaubnis hast, ihn einzuladen.
Group Type
GroupInfo.GroupType
Gruppenart
Copy Link
GroupInfo.InviteLink.CopyLink
Link kopieren
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Link widerrufen
Share Link
GroupInfo.InviteLink.ShareLink
Link teilen
Supergroup
ConvertToSupergroup.Title
Supergruppe
Load More