Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Send direct message

SendDirectMessage

Sende Direktnachricht

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Kanal bei allen Abonnenten löschen

Add a comment...

ShareComment

Kommentar hinzufügen...

Suche

bot

Bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Du hast festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach {0} löschen

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet.

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Videonachricht aufnehmen

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Sprachnachricht aufnehmen

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Meinen Standort senden

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

{0} weitere Option möglich.{0} weitere Optionen möglich.

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Umfragen im Quiz-Modus haben eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.

Add an explanation

AddAnExplanation

Eine Erklärung hinzufügen

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Sende Nachricht als...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

privates Konto

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} Abonnent{0} Abonnenten

{0} member{0} members

Members

{0} Mitglied{0} Mitglieder

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

Mitglieder hinzufügen

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Videochat starten als...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Möchtest du mit deinem privaten Konto, dieser Gruppe oder lieber mit einem deiner Kanäle angezeigt werden?

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Videochat planen

Start

Starten

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Gruppenmitglieder werden benachrichtigt, dass der Videochat in {0} beginnt.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Beschreibung (optional)

Linked Channel

LinkedChannel

Verknüpfter Kanal

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Administratoren

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Was dürfen Mitglieder machen?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Nachrichten senden

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Medien senden

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Nutzer hinzufügen

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Nachrichten anheften

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Intervall zwischen einzelnen Nachrichten: {0}

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Eingeschränkt von {0}

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Gesperrte Nutzer werden aus der Gruppe entfernt und können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden. Einladungslinks funktionieren nicht.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Bilder senden

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Videos senden

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Sticker & GIFs senden

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Musik senden

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Dateien senden

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Sprachnachrichten senden

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Videonachrichten senden

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Umfragen senden

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram wird mehr Spam filtern, kann aber gelegentlich auch normale Nachrichten treffen. Du kannst falsche unter "Letzte Aktionen" melden.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Administratoren helfen dir, deine Gruppe zu verwalten. Tippen und halten, um sie zu löschen.

Hide Members

ChannelHideMembers

Mitglieder verstecken

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Einschalten, um die Liste der Mitglieder in dieser Gruppe auszublenden. Admins bleiben sichtbar.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Befördert von {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

kein Zugriff auf Nachrichten

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Mitglieder dieser Gruppe können jedes Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Mitglieder dieser Gruppe können keine Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Mitglieder dieser Gruppe können nur ausgewählte Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.

Discussion

Diskussion

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Diese Gruppe dient {0}
als Diskussionsgruppe.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanal nicht mehr verknüpfen

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Alles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Gruppe nicht mehr verknüpfen

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Wirklich Verknüpfung von **{0}** mit diesem Kanal entfernen?

Unlink

DiscussionUnlink

Verknüpfung entfernen

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Abonnenten hinzufügen

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Nur Kanal-Admins sehen diese Liste.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Administratoren helfen dir, deinen Kanal zu verwalten. Tippen und halten, um sie zu löschen.

Remove User

ChannelBlockUser

Nutzer entfernen

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Gesperrte Nutzer werden aus dem Kanal entfernt und können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden. Einladungslinks funktionieren nicht.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Nachrichten unterschreiben

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Zeigt Namen der Admins in ausgehenden Nachrichten

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** wurde als Gruppe für die Kanal-Kommentare ausgewählt.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Wer kann Nachrichten senden?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Nur Mitglieder

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Neue Mitglieder bestätigen

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Schalte es ein, wenn du möchtest, dass neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.

Enable Reactions

EnableReactions

Reaktionen aktivieren

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Abonnenten dürfen auf Kanalbeiträge reagieren.

Broadcast

ChannelBroadcast

Broadcast

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Du verlierst alle Nachrichten der Gruppe.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Sehen diese Emoji bei {0} identisch aus, ist euer Anruf 100% sicher.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Mikrofon von {0} ist aus

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

Kamera von {0} ist aus

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Wirklich **{0}** verlassen?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Gruppe bei allen Mitgliedern löschen

Delete group

DeleteMegaMenu

Gruppe löschen

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Wirklich **{0}** verlassen?

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

Gruppen-Info ändern

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Nachrichten löschen

Ban Users

EditAdminBanUsers

Nutzer sperren

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Nutzer per Link einladen

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Nachrichten anheften

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Livestreams verwalten

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Neue Admins hinzufügen

Member tag

EditAdminRank

Mitglieds-Tag

Eigene Bezeichnung

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Diese Bezeichnung wird anstatt '{0}' angezeigt.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Admin entlassen

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanal-Info ändern

Post Messages

EditAdminPostMessages

Nachrichten senden

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Andere Nachrichten bearbeiten

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Nachrichten von anderen löschen

Add Users

EditAdminAddUsers

Nutzer hinzufügen

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages