Search in:AllGermanWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Kommentar hinzufügen (optional)
Today
Date.Today
Heute
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal erstellt
%1$d member%1$d members
Members
%1$d Mitglied%1$d Mitglieder
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanalbild wurde geändert
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanalbild wurde entfernt
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Du bist in die Gruppe zurückgekehrt
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanal umbenannt in "%@"
New Poll
NewPoll
Neue Umfrage
Ask a Question
AskAQuestion
Eine Frage stellen
Poll options
PollOptions
Umfrageoptionen
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Option hinzufügen
Settings
Settings
Einstellungen
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonyme Stimmabgabe
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Mehrfachantworten
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Quiz-Modus
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ABONNIEREN
Pinned Message
PinnedMessage
Angeheftete Nachricht
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Kommentar%1$d Kommentare
New Group
NewGroup
Neue Gruppe
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Gruppenname
New Channel
NewChannel
Neuer Kanal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Beschreibe deinen Kanal (optional).
Add Members
GroupAddMembers
Mitglieder hinzufügen
Add people...
SendMessageTo
Leute hinzufügen...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link in die Zwischenablage kopiert
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Der Link funktioniert nur für Mitglieder dieses Chats.
Edit
Edit
Bearbeiten
Description
DescriptionPlaceholder
Beschreibung
Channel Type
ChannelType
Kanalart
Kanaltyp
Private
TypePrivate
Privat
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskussion
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Hinzufügen
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administratoren
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Nachrichten unterschreiben
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Abonnenten
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d Abonnent%1$d Abonnenten
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Kanal löschen
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanal löschen
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Möchtest du den Kanal löschen und verlassen?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Bei allen Abonnenten löschen
Group Type
GroupType
Gruppenart
Private
TypePrivateGroup
Privat
Permissions
ChannelPermissions
Berechtigungen
Members
GroupMembers
Mitglieder
Private Group
MegaPrivate
Private Gruppe
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Private Gruppen können nur durch direkte Einladungen oder über einen Einladungslink betreten werden.
Public Group
MegaPublic
Öffentliche Gruppe
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Öffentliche Gruppen kann jeder über die Suche finden, gesamter Chatverlauf ist für alle einsehbar und jeder kann der Gruppe beitreten.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Alle können mit diesem Link deiner Gruppe beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
Revoke Link
RevokeLink
Link widerrufen
Delete Group
DeleteMega
Gruppe löschen
Link is available
Link.Available
Link verfügbar
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Jeder kann diesen Link teilen und deine Gruppe in der Telegramsuche finden.
Link is invalid
Link.Invalid
Link ungültig
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Was dürfen Mitglieder machen?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Nachrichten senden
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Medien senden
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Sticker & GIFs senden
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Umfragen senden
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Linkvorschau senden
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Nutzer hinzufügen
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Nachrichten anheften
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Chat-Info ändern
Exceptions
PrivacyExceptions
Ausnahmen
Add Exception
ChannelAddException
Ausnahme hinzufügen
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Keine Ausnahmen
Removed users
ChannelBlockedUsers
Entfernte Nutzer
No removed users
NoBlockedUsers
Keine entfernten Nutzer
User Permissions
UserRestrictions
Nutzerberechtigungen
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Was kann dieser Nutzer machen?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Sperren und aus der Gruppe entfernen
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.
Revoke
RevokeButton
Widerrufen
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Ausnahme hinzufügen...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Ausnahme löschen
Delete group
DeleteMegaMenu
Gruppe löschen
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Gruppe löschen und verlassen?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Bei allen Mitgliedern löschen
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d Mitglied%d Mitglieder
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d Abonnent%d Abonnenten
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanalbild geändert
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 hat die Gruppe erstellt
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 hat die Gruppe verlassen
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 ist in die Gruppe zurückgekehrt
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 hat eine Nachricht angeheftet
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 hat das Gruppenbild entfernt
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 hat das Gruppenbild geändert
un1 added un2
ActionAddUser
un1 hat un2 hinzugefügt
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 hat un2 aus der Gruppe entfernt
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 hat den Namen der Gruppe in un2 geändert
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 ist der Gruppe per Link beigetreten
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 hat das Gruppenbild geändert
From:
Search.From
Von:
Search Members
Search.Member
Mitglieder suchen
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Erklärung
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.