Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

?

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

?

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

?

Confirmation Code

ConfirmationCode

?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

?

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

?

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

OpenFragment

?

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

ތިބާގެ އަނެއް ޑިވައިސްގައިވާ ޓެލެގްރާމް އެޕްލިކޭށަނަށް ވަނީ ކޯޑު ފޮނުވިފައި.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

ކޯޑު ނުލިބޭތަ؟

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

ސިއްރުބަސް ރަނގަޅެއް ނޫން. އަދި އެއްފަހަރު ބަލައި

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ޓެލެގުރާމް** އަބަދުވެސް ހިލޭ. އިސްތިހާރެއް ނުކުރާނެ. ފައިސާއެއް ނުނަގާނެ.

AddAccount

އެކައުންޓެއް އިތުރު ކުރުމަށް

login_PhoneNumber

ފޯނުނަންބަރު

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

ރަގަޅުފޯނުނަންބަރު ލިޔޭ

YourPhone

ތިބާގެ ފޯނު

މަގޭ ފޯނު

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

އެސްއެމްއެސްއަކުން ޔަގީން ކުރުމަށްޓަކައި ސިއްރުނަންބަރެއް ތި ފޯނު ނަންބަރަށް ފޮނުވާނަން.

ފޯނުނަންބަރަށް ކޮންފަމޭސަން ކޯޑު އެސްއެމްއެސް ކޮއްލާނަން

network_Connecting

ގުޅެނީ...

...ގުޅެނީ

Page6Title

ކްލައުޑްއަށް ބިނާވެފައި

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

ޓެލެގްރާމް މެދުވެރިކޮށް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި ކޮންމެ ތަނެއްގާ ހުރެވެސް ތިޔަފަރާތުގެ މެސެޖުތައް ބަލާލެވޭނެ.

Start Messaging

StartMessaging

މެސެޖު ކުރަން ފަށާ

މުއާމަލާތު ކުރަން ފަށަމާ

Page5Title

ރައްކާތެރި

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

ޓެލެގްރާމް** އިން ތިބާގެ މެސެޖްތައް ހެކަރުންގެ އެޓޭކްތަކުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭ **

Page4Title

ބާރުގަދަ

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

ގައި ޗެޓް އަދި މީޑިއާ ސައިޒް ގައި އެއްވެސް ލިމިޓް އެއް ނުވޭ **Telegram**

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

އެހެން އެޕްލިކޭޝަންތަކަށްވުރެ އަވަހަށް މެސެޖް ފޮނުވައިދެނީ **ޓެލެގުރާމް**

Page1Title

ޓެލެގްރާމް އެކްސް

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

.ދުނީޔޭގެ އެންމެ އަވަސް މެސެޑިންގް އެޕް.
ހިލޭ އަދި ރައްކާތެރި

Hint

%1$s އެހީބަސް:

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

ތިބާ ވަނީ ދެ ފިޔަވަޅުގެ ކަށަވަރު ކުރުން ކަނޑަޅައިފައި، ވީމާ ތި އެކައުންޓް ވަނީ އިތުރު ސިއްރުބަހަކުން ރައްކާ ކުރެވިފައި

Forgot password?

ForgotPassword

ސިއްރުބަސް ހަނދާން ނެތުނީތަ؟

ޕާސްވޯޑު ހަނދާން ނެތުނީތަ؟

login_Password

ސިއްރުބަސް

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

ހުޅުވުމަށް ޓަކައި ސިއްރުބަސް ލިޔޭ

Password Recovery

PasswordRecovery

ސިއްރުބަސް އިއާދަ ކުރުން

EnterCode

ކޯޑް ޖައްސަވާ

RestorePasswordNoEmailTitle

މާފު ކުރައްވާ

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

އީމެއިލަށް ނުވަދެވެންޔާ، ތިބާއަށް ހުރި ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ސިއްރުބަސް ހަނދާންކުރުން، ނުވަތަ އެކައުންޓް އަލުން ސުމަކުން ފެށުން.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

ސިއްރުބަސް ކަނޑައެޅި އިރު އެކައުންޓް އިއާދަކުރުމަށް ޓަކައި އީމެއިލެއް ތިކޮޅުން ދީފައި ނުވާތީ، ދެން ހުރި ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ސިއްރުބަސް ހަނދާން ކުރުން، ނުވަތަ މި އެކައުންޓް އަލުން ސުމަކުން ފެއްޓުން.

login_Code

PasscodePattern

Two-Step Verification

TwoStepVerification

ދެ ފިޔަވަޅުގެ ކަށަވަރު ކުރުން

Page3Title

CopyLink

ލިންކު ނަކަލު

ލިންކު ނަކަލު ކުރޭ