Search in:AllTest for small DisplaysAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag wurde in die Zwischenablage kopiert
CopiedHashtag
?
Cashtag wurde in die Zwischenablage kopiert
CopiedCashtag
?
Kontakte finden
SyncHintTitle
?
Bitte erlaube %1$s den Zugriff auf deine Kontakte, um deine Freunde und Familienmitglieder zu finden.
SyncHint
?
Niemals
Never
?
Erlauben
Allow
?
Neuer Chat
NewChat
?
Neue Gruppe
NewGroup
?
Neuer Kanal
NewChannel
?
Neuer Geheimer Chat
NewSecretChat
?
Chats
Chats
?
Anrufe
Calls
?
%1$s verwendet Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Chat starten
ShowContacts
?
Anheften
Pin
?
Öffnen
Open
?
Suche
Search
?
Leute
People
?
Letzte
Recent
?
Gelöschtes Konto
HiddenName
?
Gelöscht
HiddenNameShort
?
Gespeichertes
SavedMessages
?
Sticker
Sticker
?
Oben anheften
PinToTop
?
Abbrechen
Cancel
?
,
format_concatSeparator
?
Standortfreigabe für alle Chats beenden?
StopLiveLocationInfo
?
Standortfreigabe beenden
StopLiveLocation
?
Möchtest du die Standortfreigabe mit %1$s beenden?
StopLiveLocationInfoX
?
Live-Standort
AttachLiveLocation
?
Du
FromYou
?
Freigabe beenden
StopLiveLocationShort
?
%1$s ist dem Geheimen Chat beigetreten
XJoinedSecretChat
?
Warte, bis %1$s online geht…
AwaitingEncryption
?
Videonachricht
AttachRound
?
Entwurf
Draft
?
Ausgehender Anruf (Besetzt)
OutgoingCallBusy
?
Ausgehender Anruf
OutgoingCall
?
Besetzt
Busy
?
Gruppe verlassen
LeaveMegaMenu
?
%1$s und %2$s benutzen Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Eintrag löschen
DeleteEntry
?
Chat öffnen
OpenChat
?
Eingehend
Incoming
?
Abgelehnt
Declined
?
Ausgehend
Outgoing
?
%1$s Minute%1$s Minuten
xMinutes
?
Oben entfernen
UnpinFromTop
?
Proxy-Sponsor
ProxySponsor
?
Chat auswählen
SelectChat
?
Als gelesen markieren
MarkAsRead
?
Als ungelesen markieren
MarkAsUnread
?
mit %1$s geteilt
AttachLiveLocationIsSharing
?
mit %1$s geteilt
SharingWithX
?
Chat mit %1$s
ChatWithUser
?
Stummschalten
MuteNotifications
?
Verlauf leeren
ClearHistory
?
Chat löschen
DeleteChat
?
Möchtest du den Chat mit %1$s löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
DeleteUserChatConfirm
?
Geheimer Chat mit %1$s
SecretChatWithUser
?
Mitteilungen aktivieren
EnableNotifications
?
Wichtig: Beim Verlassen verlierst du alle Adminrechte
LeaveChatAdminHint
?
Chat von der Liste entfernen
LeaveRemoveFromList
?
Verlassen
LeaveDoneGroup
?
Über den öffentlichen Link kannst du ihn erneut betreten
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Kanal verlassen
LeaveChannel
?
Über den öffentlichen Link kannst du sie wieder betreten
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Du hast die Gruppe erstellt
YouCreatedGroup
?
Inhalt gesperrt
ChatContentProtected
?
Chat ziehen zum Sortieren
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Sprachnachricht
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Videonachricht
ChatContentRoundVideo
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Bild
ChatContentPhoto
?
Video
ChatContentVideo
?
Du teilst deinen Live-Standort mit %1$s ChatDu teilst deinen Live-Standort mit %1$s Chats
SharingLiveLocationToChats
?
Alle Beenden
StopAllLocationSharings
?
**Noch keine Chats**
Lade doch einfach Freunde und Familie ein
NoChatsText
?
Kontakte einladen
InviteContacts
?
Wirklich den Verlauf dieses Chats löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
ClearHistoryConfirm
?
Wirklich den Geheimen Chat mit %1$s löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Noch keine Anrufe.
NoCalls
?
Möchtest du wirklich den geheimen Chat mit %1$s löschen? Der gesamte Chatverlauf wird gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
DeleteSecretChatConfirm
?
Alle Nachrichten bei %1$s löschen
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Löschen
Delete
?
%1$s hat den Gruppenname geändert
XChangedGroupTitle
?
Wichtig: Nur ein Admin kann nicht nach dem Verlassen erneut hinzufügen
LeaveNoReturnHintChannel
?
Wichtig: Nur durch eine Einladung kannst du sie wieder betreten
LeaveNoReturnHintGroup
?
Wichtig: Du wirst all deine Adminrechte verlieren und nur durch eine Admin-Einladung den Kanal erneut betreten können
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Wichtig: Du wirst alle Adminrechte verlieren und die Gruppe nur durch eine Einladung eines Mitglieds erneut betreten können
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot-Vorschläge sind deaktiviert.
Aktiviere sie unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit.
ChatSuggestionsDisabled
?
Inline-Bot
InlineBot
?
Entfernen
Remove
?
Entfernen
RemoveCall
?
Nachricht von %1$s
ShareTextPlain
?
Bild von %1$s
ShareTextPhoto
?
%1$s aus dem Suchverlauf löschen?
DeleteXFromRecents
?
%1$s aus Vorschlägen entfernen?
ChatHintsDelete
?
Kanalname wurde geändert
ActionChannelChangedTitle
?
Ungelesen
CategoryUnread
?
Privat
CategoryPrivate
?
Gruppen
CategoryGroup
?
Kanäle
CategoryChannels
?
Bots
CategoryBots
?
Sende Nachricht an…
SendMessageTo
?
kürzlich gesehen
status_LastSeenRecently
?
Hat die Gruppe erstellt
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Hat %1$s aus der Gruppe entfernt
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Ist der Gruppe beigetreten
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s Chat%1$s Chats
xChats
?
Hat die Gruppe verlassen
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Ist zurück in der Gruppe
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Hat %1$s aus der Gruppe entfernt
ChatContentGroupKick
?
hat die Gruppe erstellt
ChatContentGroupCreate
?
Archivieren
Archive
?
Kanal erstellt
ActionCreateChannel
?
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
GroupUpgraded
?
Vorsicht! Wenn du diesen Kanal löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt.

Wirklich den Kanal löschen?
DestroyChannelHint
?
Kanal zerstören
DestroyChannel
?
Dart geworfen
ChatContentDart2
?
Dart geworfen
ChatContentDart3
?
Dart: verfehlt!
ChatContentDart1
?
Dart geworfen
ChatContentDart4
?
Dart: Volltreffer!
ChatContentDart6
?
Würfel: %1$sWürfel: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archivierte Chats
ArchiveTitleList
?
Alle lesen
ArchiveRead
?
Bis zu %1$s Chat kann man in der Chatliste oben anheften. Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.Bis zu %1$s Chats kann man in der Chatliste oben anheften. Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.
PinTooMuchWarn
?
%1$s Chat als ungelesen markiert%1$s Chats als ungelesen markiert
MarkedXChats
?
%1$s Chat archivieren%1$s Chats archivieren
ArchiveXChats
?
%1$s Chat archiviert%1$s Chats archiviert
ArchivedXChats
?
%1$s Chat nicht mehr archivieren%1$s Chat nicht mehr archivieren
UnarchiveXChats
?
Einblenden
Unarchive
?
%1$s Chat nicht mehr archiviert%1$s Chats nicht mehr archiviert
UnarchivedXChats
?
Archiv ist leer
NoArchive
?
Medien aus %1$s Chat leeren? Diese wirst du später neu laden müssen.Medien aus %1$s Chats leeren? Diese wirst du später neu laden müssen.
ClearXChats
?
Medien-Cache leeren
DeleteChatCache
?
Wirklich alle Nachrichten im Chat **Gespeichertes** löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s Nutzer freigegeben%1$s Nutzer freigegeben
UnblockedXUsers
?
%1$s Nutzer blockieren%1$s Nutzer blockieren
BlockXUsers
?
Blockieren
BlockContact
?
%1$s Nutzer blockiert%1$s Nutzer blockiert
BlockedXUsers
?
%1$s Chat stumm%1$s Chats stumm
MutedXChats
?
%1$s Chat nicht mehr stumm%1$s Chats nicht mehr stumm
UnmutedXChats
?
%1$s Chat anheften%1$s Chats anheften
PinXChats
?
%1$s Chat nicht mehr anheften%1$s Chats nicht mehr anheften
UnpinXChats
?
Auswahl…
SelectMore
?
Alles auswählen
SelectAll
?
Stummgeschaltete auswählen
SelectMuted
?
Wirklich den Verlauf in %1$s Chat leeren?Wirklich den Verlauf in %1$s Chats leeren?
ClearXHistoriesConfirm
?
Du wirst Adminrechte in %1$s Chat verlierenDu wirst Adminrechte in %1$s Chats verlieren
LosingXAdminRights
?
Du kannst in %1$s Gruppe nicht zurückkehrenDu kannst in %1$s Gruppen nicht zurückkehren
LeaveXPrivateGroup
?
Alle Nachrichten bei %1$s anderem Nutzer löschenAlle Nachrichten bei %1$s anderen Nutzern löschen
RevokeForX
?
Leeren
Clear
?
Wirklich %1$s Chat löschen?Wirklich %1$s Chats löschen?
DeleteXChatsConfirm
?
Das lässt sich nicht rückgängig machen.
NoUndoWarn
?
%1$s Chat löschen%1$s Chats löschen
DeleteXChats
?
%1$s Chat gelöscht%1$s Chats gelöscht
DeletedXChats
?
Du kannst in %1$s Kanal nicht zurückkehrenDu kannst in %1$s Kanäle nicht zurückkehren
LeaveXPrivateChannel
?
Du kannst in %1$s Chat nicht zurückkehrenDu kannst in %1$s Chats nicht zurückkehren
LeaveXChats
?
%1$s Bot freigegeben%1$s Bots freigegeben
UnblockedXBots
?
%1$s Bot blockiert%1$s Bots blockiert
BlockedXBots
?
%1$s blockieren%1$s Bots blockieren
BlockXBots
?
Leeren
ClearHistoryBtn
?
%1$s Chatverlauf leeren%1$s Chatverläufe leeren
ClearXHistories
?
%1$s Chatverlauf geleert%1$s Chatverläufe geleert
ClearedXHistories
?
Keine Medien in %1$s Chat zu entfernenKeine Medien in %1$s Chats zu entfernen
ClearedNoneChats
?
%2$s in %1$s Chat entfernt%2$s in %1$s Chats entfernt
ClearedSizeChats
?
Hat dich zum Spiel %1$s eingeladen
NotificationGame_group
?
Hat dich eingeladen, %1$s zu spielen
NotificationGame
?
Wirklich den Chat **Gespeichertes** leeren? Das lässt sich nicht rückgängig machen.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen
NotificationGame_group_outgoing
?
Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen
NotificationGame_outgoing
?
Hat ein Bildschirmfoto gemacht
ChatContentScreenshot
?
Chat archivieren
ArchiveChat
?
Chat einblenden
UnarchiveChat
?
Dart: Knapp vorbei!
ChatContentDart5
?
**Keine Chats**

All deine Chats sind im Archiv
OpenArchiveHint
?
Archivierte Chats
OpenArchive
?
Archivierte Chats
ArchiveTitle
?
Hat dich aus der Gruppe entfernt
ChatContentGroupKickYou
?
Hat das Gruppenbild entfernt
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Hat die Gruppe verlassen
ChatContentGroupLeft
?
Hat %1$s Mitglied der Gruppe hinzugefügtHat %1$s Mitglieder der Gruppe hinzugefügt
ChatContentGroupAddMembers
?
%1$s Chat melden%1$s Chats melden
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
Gewalt
Violence
?
Pornografie
Pornography
?
Kindesmissbrauch
ChildAbuse
?
Copyright
Copyright
?
Sonstiges
Other
?
%1$s Chat gemeldet%1$s Chats gemeldet
ReportedXChats
?
Mehr
MoreChatOptions
?
Das Aktivieren von Benachrichtigungen für diese Chats überschreibt die globalen Einstellungen unter Einstellungen > Mitteilungen (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
%1$s Chat nicht mehr stumm%1$s Chats nicht mehr stumm
EnableNotifications2
?
Das Aktivieren von Benachrichtigungen für einige ausgewählte Chats überschreibt die globalen Einstellungen unter Einstellungen > Mitteilungen (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Benachrichtigungen für %1$s Chat anBenachrichtigungen für %1$s Chats an
NotificationsOnXChats
?
%1$s Chat stummschalten%1$s Chats stummschalten
MuteXChats
?
Load More