Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Scam

Message.ScamAccount

МОШЕННИЧЕСТВО

Current

Fgyutr, Mar 11, 2023 at 20:03

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

%@ сейчас играет

Current

Prächt1g, Jul 8, 2022 at 11:40

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Чтобы иммигрировать по QR-коду, перейди на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web).

Current

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:21

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Учти, что роботы создаются сторонними разработчиками. Всё, что ты введёшь после имени робота, будет отправлено его разработчику.

Current

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:49

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

Ты отправишь документы напрямую %1$@ и разрешишь их боту %2$@ телеграфировать тебе.

Current

Oleg Base, Jun 24, 2022 at 21:40

Save to Gallery

Gallery.SaveToGallery

Сохранить в досье

Current

Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:14

Save to Gallery

Gallery.SaveToGallery

Сохранить в личное досье

Current

Димон Лимон 🍋, Mar 7, 2022 at 21:13

How does it work?

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText

Привет от Апреля) 🐾

Привет от Апреля)

Current

ᅠ ᅠ, Feb 16, 2022 at 20:33

Spoiler

TextFormat.Spoiler

Скрытый 🐾

Скрытый

Current

Anastasiya Rusetskaya, Dec 31, 2021 at 06:46

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

Найти товарищей и партии

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:35

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix

%@ отправляет фото документ

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:34

ChatList.UnhideAction

Прикрепить телеграфу

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:34

Unmute

ChatList.Unmute

Вкл. Радио спутника

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:33

You left the group.

Undo.LeftGroup

Вы покинули СССР

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:33

You left the channel.

Undo.LeftChannel

Вы покинули комсомол

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:32

%@ is sending a file

DialogList.SingleUploadingFileSuffix

%@ отправляет секретный архив

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:32

Unread

DialogList.Unread

Не осведомлён

Current

P N, Nov 7, 2021 at 17:32

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://promote.telegram.org

Current

Anastasiya Rusetskaya, Nov 5, 2021 at 10:31

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~Это сообщение~~ не поддерживается ~~ваш~~ей версией Telegram. П~~ожалуйста, обновите приложение~~, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Телеграмма не поддерживается твоей версией Telegram. Произведи апдейт приложения, чтобы её увидеть: https://telegram.org/update

Current

Anastasiya Rusetskaya, Sep 1, 2021 at 16:35

Chats

DialogList.Title

Пришельцы

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 19:04

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

Эт~~о изображение~~ и текст основаны на ключе шифрования для ~~секретного чат~~а с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ~~ваше~~ соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org

Эта фотокарточка и текст основаны на ключе шифрования для пленума с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, твоё соединение надёжно зашифровано.

Узнай больше на telegram.org

Current

Anastasiya Rusetskaya, Aug 3, 2021 at 14:09

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

На данный момент у тебя установлен апрельский язык.
Сторонний перевод (**%1$@**), который ты собираешься использовать, закончен на %2$@%.

Это корректирует язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода дозволено через [платформу переводов]().

Тебе дозволено в любой момент корректировать язык в управлении приложения.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Aug 3, 2021 at 13:18

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Корректировать язык?

Current

Anastasiya Rusetskaya, Aug 3, 2021 at 13:12

TelegramTips

Settings.TipsUsername

TelegramTips

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jul 27, 2021 at 05:49

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Conversation.ImportedMessageHint

Эта телеграмма была импортирована из другого приложения. Я не могу гарантировать, что она настоящая.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jul 27, 2021 at 05:29

tap to add a bio

VoiceChat.TapToAddBio

~~💡 Н~~ажми для корректировки досье

нажми для корректировки досье

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jun 8, 2021 at 10:47

tap to add photo or bio

VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio

~~💡 Н~~ажми для корректировки досье

нажми для корректировки досье

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jun 8, 2021 at 10:46

%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Notification.NewAuthDetected

%1$@,
в твоё досье выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это был не ты, перейди в Управление - Секретность - Явки и заверши этот сеанс.

Если ты считаешь, что кто-то вошёл в твоё досье без твоего ведома, советую включить особый доступ в разделе Секретность.

Апрель 🇮🇹

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 22:02

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.Info

Граждане смогут ~~иммигрировать~~ в состав объединения, считав этот код камерой телефона.

Граждане смогут войти в состав объединения, считав этот код камерой телефона.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 21:13

You can make the link work only for a certain number of users.

InviteLink.Create.UsersLimitInfo

Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут ~~иммигрировать~~ в состав по данному направлению.

Ты можешь выбрать, сколько граждан смогут войти в состав по данному направлению.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 20:51

JOIN VIDEO CHAT

Conversation.JoinVoiceChat

~~ИММИГРИРОВАТЬ~~ В СОСТАВ ПЕРЕГОВОРНОЙ

ВОЙТИ В СОСТАВ ПЕРЕГОВОРНОЙ

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 19:48

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

Поделиться номерком

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 05:13

Tap if you want to speak

VoiceChat.MutedByAdminHelp

💡 Нажми, чтобы запросить слово

Нажми, чтобы запросить слово

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 03:14

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Исходящая радио~~связь~~

Исходящая радиолиния

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 22, 2021 at 02:17

New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:43

AUTH_REGION

Вход с нового устройства: %1$@; радиолокация: %2$@

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:43

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGION

Вход в аккаунт|Устройство: %1$@. Место: %2$@

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:43

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is stored locally on your device only.

Sunset: %@
Sunrise: %@

AutoNightTheme.LocationHelp

Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить ~~сводку~~ о твоей примерной радиолокации. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %@
Рассвет: %@

Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о твоей примерной радиолокации. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %@
Рассвет: %@

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:34

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

Бот хочет получать твою радиолокацию каждый раз, когда ты отправляешь ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где ты.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:22

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Это отправит боту твою текущую радиолокацию.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:21

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Поделиться радиолокацией?

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:19

Update Location

AutoNightTheme.UpdateLocation

~~Произвести апдейт радиолокации~~

Обновить радиолокацию

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 19, 2021 at 14:09

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.CallMicrophone

Чтобы ты мог пользоваться ~~радиосвязью~~, Telegram требуется доступ к микрофону.

Включи доступ для Telegram в настройках устройства > Секретность > Микрофон.

Чтобы ты мог пользоваться звонками, Telegram требуется доступ к микрофону.

Включи доступ для Telegram в настройках устройства > Секретность > Микрофон.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 15, 2021 at 12:21

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

К сожалению, это означает, что ты не сможешь ~~войти~~ в ~~состав~~ Telegram.

~~В отличие от других сервисов~~, я не использую твои сводки для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим сводкам в управлении приложения, в разделе Секретность и безопасность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные сводки, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram.

К сожалению, это означает, что ты не сможешь зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, я не использую твои данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет тебе полноценно пользоваться Telegram. Ты можешь регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Секретность и безопасность.

Если ты не готов предоставить минимальные нужные данные, увы, я не смогу обеспечить работу Telegram.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Mar 15, 2021 at 11:34

Reset Account

Снос досье

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:49

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Этот код можно использовать для входа в твоё досье в Telegram.

Для подтверждения входа перейди в Управление > Устройства > Сканировать QR и отсканируй этот код.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:46

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

⚠️ Внимание: на это досье много доносов в связи с мошенничеством. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:46

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:45

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

Conversation.ScamWarning

⚠️ Внимание: на это досье много доносили в связи с мошенничеством. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:45

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Внимание: на это досье написали много доносов в связи с мошенничеством. Будь осторожен, особенно если у тебя попросят денег.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:44

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ Внимание: многие жаловались, что эт~~от канал~~ выдают за официальный.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что эту стенгазету выдают за официальную.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:43

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это~~т аккаунт~~ выдаёт себя за официальный.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это досье выдаёт себя за официальное.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:42

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это~~т аккаунт~~ выдаёт себя за официальный.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это досье выдаёт себя за официальное.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:42

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это~~т аккаунт~~ выдаёт себя за официальный.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что это досье выдаёт себя за официальное.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:42

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Поскольку досье %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности я сожгу его только через неделю.

Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:25

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Кто-то с доступом к твоему номерку %@ запросил сожжение твоего досье Telegram и снос твоего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это был не ты, введи код из SMS, только что отправленного на твой номерок. Чтобы отменить сожжение, ты также можешь **коректировать номерок**.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:21

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Отменить снос досье

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:14

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Внимание: на это~~т аккаунт~~ много ~~жалоб~~ в связи с мошенничеством. Будь~~те осторожны~~, особенно если у ~~Вас~~ попросят денег.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:07

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

С~~бросить аккаунт~~

Снести досье

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:03

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Внимание: в этом случае твоё досье в Telegram будет необратимо сожжено вместе со всей информацией, которую ты хранишь на серверах Telegram.

Важно: ты можешь отменить сожжение и сначала экспортировать ~~сводки~~ досье, чтобы не потерять их. (Для этого зайди в досье через свежую версию Telegram для ПК и выбери Продвинутое Управление > Экспорт ~~сводок~~ из Telegram.)

Внимание: в этом случае твоё досье в Telegram будет необратимо сожжено вместе со всей информацией, которую ты хранишь на серверах Telegram.

Важно: ты можешь отменить сожжение и сначала экспортировать данные досье, чтобы не потерять их. (Для этого зайди в досье через свежую версию Telegram для ПК и выбери Продвинутое Управление > Экспорт данных из Telegram.)

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 14:03

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp.Help

Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все ~~сводки~~ (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.

Здесь ты можешь сменить номерок. Твоё досье и все данные (телеграммы, медиа, товарищи и т. д.) будут перенесены на новый номерок.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 24, 2021 at 13:30

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Разрешить боту %@ передавать твоё имя и id в Telegram (не номерок) сайтам, которые ты откроешь с его помощью?

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:44

Control which of your data is stored in the cloud and used by Telegram to enable advanced features.

PrivacySettings.DataSettingsHelp

Ты можешь выбрать, какие ~~сводки~~ хранятся в облаке и расширяют твои возможности в Telegram.

Ты можешь выбрать, какие данные хранятся в облаке и расширяют твои возможности в Telegram.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:44

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.Alert

Твой код для входа: %@. Укажи его в приложении Telegram, в котором хочешь зайти в свой аккаунт.

Никому не передавай этот код.

Апрель 🇮🇹

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:43

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Осторожно, экспериментальная функция! Твои ~~сводки~~, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.

Осторожно, экспериментальная функция! Твои данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:42

Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.

Permissions.CellularDataText.v0

Telegram использует сеть как можно экономнее. Управлять этим можно в управлении приложения > ~~Хранилище информации~~.

Telegram использует сеть как можно экономнее. Управлять этим можно в управлении приложения > Данные и память.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:42

Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.

Map.HomeAndWorkInfo

В приложении используются домашний и рабочий адрес из твоей карточки товарища.

Если в ней указаны актуальные ~~сводки~~, ты сможешь быстро отправлять их через Telegram.

В приложении используются домашний и рабочий адрес из твоей карточки товарища.

Если в ней указаны актуальные данные, ты сможешь быстро отправлять их через Telegram.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:41

Telegram will call you in %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Telegram ~~свяжется с тобой по радиолинии~~ через %@

Telegram позвонит тебе через %@

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:03

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

~~Связь по радиолинии~~ через Telegram

Позвонить через Telegram

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 7, 2021 at 23:02

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

Снести ~~направление~~

Снести ссылку

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 6, 2021 at 17:15

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для ~~секретного чат~~а с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ~~ваше~~ соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для пленума с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, твоё соединение надёжно зашифровано.

Узнай больше на telegram.org

Current

Anastasiya Rusetskaya, Feb 4, 2021 at 15:49

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Твой облачное хранилище ☁️

Твой облачное хранилище 🎗

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 27, 2021 at 06:44

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

AuthSessions.EmptyText

Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все ~~сводки~~ будут мгновенно синхронизированы.

Ты можешь войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номерок. Все данные будут мгновенно синхронизированы.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 27, 2021 at 04:57

Campus Public Chat

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name

~~Объединение~~ Апреля

Чат Апреля 🎗

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 27, 2021 at 04:21

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.Alert

Твой код для входа: %@. Укажи его в приложении Telegram, в котором хочешь зайти в свой аккаунт.

Никому не передавай этот код.

Апрель 🎗

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 27, 2021 at 04:06

Join Group

Invitation.JoinGroup

~~Иммигрировать~~ в состав

Войти в состав

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 22, 2021 at 15:15

Join

VoiceChat.PanelJoin

~~Иммигрировать~~ в состав

Войти в состав

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 22, 2021 at 13:50

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.Help

Любой ~~гражданин~~ Telegram сможет ~~иммигрировать~~ в состав объединения, перейдя по это~~му направлению~~.

Любой пользователь Telegram сможет войти в состав объединения, перейдя по этой ссылке.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 22, 2021 at 13:42

Leave the video chat in %1$@ and start a new one in %2$@?

Call.VoiceChatInProgressMessage

Покинуть переговорную в %1$@ и ~~иммигрировать~~ в состав %2$@?

Покинуть переговорную в %1$@ и войти в состав %2$@?

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 18, 2021 at 13:41

Join Group

Invitation.JoinGroup

~~Иммигрировать~~ в состав

Войти в состав объединения

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 18, 2021 at 13:05

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

LogoutOptions.ClearCacheText

Освободи ~~хранилище~~ устройства; файлы останутся в облаке ☁️.

Освободи память устройства; файлы останутся в облаке ☁️.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 15:58

%1$@|is calling you!

PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST

%1$@|~~связывается с тобой по радиолинии~~!

%1$@|звонит тебе!

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 14:37

Hold to record audio. Tap to switch to video.

Conversation.HoldForAudio

💡 Аудио — удерживай. Видео — нажми.

Аудио — удерживай. Видео — нажми.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 14:19

Hold to record video. Tap to switch to audio.

Conversation.HoldForVideo

💡 Видео — удерживай. Аудио — нажми.

Видео — удерживай. Аудио — нажми.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 14:16

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

Для отправки радиограммы необходимо сначала завершить ~~радиолинию~~.

Для отправки радиограммы необходимо сначала завершить базар.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 13:51

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

%@ файл с ~~звукозаписью~~%@ файла с ~~звукозаписью~~%@ файлов с ~~звукозаписью~~%@ файла с ~~звукозаписью~~

%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 17, 2021 at 13:06

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

Current

Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:54

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

Ты отправишь документы напрямую %1$@ и разрешишь их боту %2$@ писать тебе телеграммы.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 13, 2021 at 20:02

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

Call.ReportIncludeLogDescription

Это не раскроет содержание ~~линии связи~~ и поможет решить проблему быстрее.

Это не раскроет содержание разговора и поможет решить проблему быстрее.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 13, 2021 at 18:03

You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.

Call.PhoneCallInProgressMessage

Ты не можешь начать нов~~ую радиосвязь~~ Telegram, пока идёт друг~~ая телефонная линия связи~~.

Ты не можешь начать новый звонок Telegram, пока идёт другой телефонный базар.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:49

Please finish the current call first.

Call.ExternalCallInProgressMessage

Сперва необходимо закончить текущ~~ую радиосвязь~~.

Сперва необходимо закончить текущий звонок.

Current

Anastasiya Rusetskaya, Jan 11, 2021 at 14:49

You missed a call from %1$@

PHONE_CALL_MISSED

Ты пропустил ~~радиосвязь~~ от %1$@

Ты пропустил звонок от %1$@

Current