Search in:AllSovietiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Country
Login.SelectCountry
<no value>
Страна
Previous
Анастасия Русецкая, Mar 20, 2023 at 19:29
Telegram
Watch.AppName
@aprelteam - новый язык здесь
Telegram
Previous
Oleg Base, Mar 18, 2023 at 15:02
Telegram
Watch.AppName
Telegram
@aprelteam - новый язык здесь
Previous
Oleg Base, Mar 18, 2023 at 14:56
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ на связи 😼%@ на связи 😼%@ на связи 😼%@ на связи 😼
%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉%@ на связи 🦉
Previous
Oleg Base, Dec 10, 2022 at 16:45
online
Presence.online
☭ на связи ⭐️
на связи 🦉
Previous
Oleg Base, Dec 10, 2022 at 16:44
Do you know what time it is?
Appearance.PreviewIncomingText
Знаешь Апреля?
Мяу?
Previous
Oleg Base, Nov 12, 2022 at 18:13
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
смотрит стикер
смотрит стикер...
Previous
Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:37
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
выбирает стикер
смотрит стикер
Previous
Oleg Base, Jul 28, 2022 at 16:31
Show Forwarding Options
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
<no value>
Управление пересылкой
Previous
Oleg Base, Jun 26, 2022 at 11:41
Cancel Forwarding
Conversation.CancelForwardTitle
<no value>
Отмена пересылки
Previous
Oleg Base, Jun 26, 2022 at 11:38
Do you want to cancel forwarding or send messages to a different chat?
Conversation.CancelForwardText
<no value>
Ты хочешь отменить отправку или отправить телеграмму в другой чат?
Previous
Oleg Base, Jun 26, 2022 at 11:38
online
Presence.online
⭐️ на связи ☭
☭ на связи ⭐️
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:35
online
Presence.online
на связи ☭
⭐️ на связи ☭
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:33
online
Presence.online
на связи 😼
на связи ☭
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:32
View
Stickers.PremiumPackView
<no value>
Набор
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:25
Rate Transcription
Chat.AudioTranscriptionRateAction
<no value>
Оцени расшифровку аудио
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:24
Additional Reactions
Premium.ReactionsStandalone
<no value>
Дополнительные реакции
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:24
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
<no value>
ВЫБЕРИ НАБОР СТИКЕРОВ
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:24
Save for Notifications
Chat.SaveForNotifications
<no value>
Сохранить звук
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:24
Sound Added
Notifications.UploadSuccess.Title
<no value>
Звук добавлен в библиотеку
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23
Personal Details
ReportPeer.ReasonPersonalDetails
Личные данные
Личные данные (деанон)
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23
Personal Details
ReportPeer.ReasonPersonalDetails
<no value>
Личные данные
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:23
Illegal Drugs
ReportPeer.ReasonIllegalDrugs
<no value>
Наркотики
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactions
<no value>
Прочитать все реакции
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22
1 viewer%@ viewers
LiveStream.ViewerCount
%@ наблюдатель%@ наблюдателя%@ наблюдателей%@ знаблюдателей
%@ наблюдатель%@ наблюдателя%@ наблюдателей%@ наблюдателей
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22
1 viewer%@ viewers
LiveStream.ViewerCount
<no value>
%@ наблюдатель%@ наблюдателя%@ наблюдателей%@ знаблюдателей
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:22
Resume All
DownloadList.ResumeAll
<no value>
Запустить все
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
<no value>
Недавние загрузки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Pause All
DownloadList.PauseAll
<no value>
Остановить все
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Downloading
DownloadList.DownloadingHeader
Идет загрузка
Идёт загрузка
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Downloading
DownloadList.DownloadingHeader
<no value>
Идет загрузка
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Downloads
ChatList.Search.FilterDownloads
<no value>
Загрузки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
<no value>
Показать меньше
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Show More
ChatList.Search.ShowMore
<no value>
Показать больше
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:19
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**. Here's what is now unlocked.
Premium.SubscribedDescription
Благодарим за оформление подписки, теперь ты **«Гражданин со звёздочкой»**. Теперь тебе доступны эксклюзивные функции (правда большинство из них давно есть во всех модификациях, но ничего страшного):
Благодарим за донат, теперь ты **«Гражданин со звёздочкой»**. Теперь тебе доступны эксклюзивные функции (правда большинство из них давно есть во всех модификациях на Android, но ничего страшного):
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:17
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
Платные-иконки
Платные иконки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:14
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
У тебя уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, задонатив и став **«Гражданином со звёздочкой».**.
У тебя уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, задонатив и стать **«Гражданином со звёздочкой».**.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:13
Unlock a wider range of app icons by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.AppIconStandaloneInfo
<no value>
Получи набор дополнительных иконок приложения, задонатив и стать **«Гражданином со звёздочкой»**.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:13
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, задонатив и став **«Гражданином со звёздочкой».**.
У тебя уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, задонатив и став **«Гражданином со звёздочкой».**.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:10
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
<no value>
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, задонатив и став **«Гражданином со звёздочкой».**.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:09
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
<no value>
Донатеры **«Граждане со звёздочкой».** имеют доступ к множеству дополнительных функций.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:09
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() является донатером
«Гражданин со звёздочкой».
[%@]() является донатером, да это
«Гражданин со звёздочкой».
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:08
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
<no value>
[%@]() является донатером
«Гражданин со звёздочкой».
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:07
Approve New Members
Group.Setup.ApproveNewMembers
<no value>
Заявки на вступление
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:03
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.AvatarInfo
<no value>
Видеоаватары как способ самовыражения. Постоянно проигрываются в чатах и списке чатов.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:02
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
<no value>
Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с нетоварищами.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:02
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
<no value>
СИСТЕМНЫЕ ЗВУКИ
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:01
TELEGRAM TONES
Notifications.TelegramTones
<no value>
ЗВУКИ TELEGRAM
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:01
Bio
Premium.Limits.Bio
<no value>
Раздел «О себе»
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:00
Add more characters and use links in your bio
Premium.Limits.BioInfo
<no value>
Больше знаков и использование любых направлений
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 23:00
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfo
<no value>
До 1000 стенгазет, 20 папок, 10 закреплённых чатов, 20 публичных направлений, 4 досье и многое другое.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:59
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.FasterSpeedInfo
<no value>
Загрузка фото, видео и других файлов без ограничения скорости.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:59
WHO CAN SEND MESSAGES?
Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title
<no value>
КТО МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕГРАММЫ?
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:58
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
Premium.AppIconInfo
<no value>
Платные иконки для приложения Telegram на главный экран телефона.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:52
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.UploadSizeInfo
<no value>
Загрузка файлов размером до 4 ГБ вместо 2 ГБ, объём хранилища не ограничен.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:51
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.ReactionsInfo
<no value>
Дополнительные анимированные реакции на телеграммы только для донатеров.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:48
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfo
<no value>
Скрытие агитации в публичных стенгазетах, размещённой через платформу Telegram.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:47
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.VoiceToTextInfo
<no value>
Посредственная расшифровка входящих радиограмм с использованием Google.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:47
Subscribe for %@ / month
Premium.SubscribeFor
<no value>
Подключить за %@ в месяц
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46
Use longer descriptions for your photos and videos
Premium.Limits.CaptionsInfo
<no value>
Больше знаков в подписях к фото и видео
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46
Chats per Folder
Premium.Limits.ChatsPerFolder
<no value>
Вместимость папок с чатами
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:46
Add up to 200 chats into each of your folders
Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo
<no value>
До 200 чатов в каждой папке
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:45
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfo
<no value>
До 4 номерков одновременно
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:44
Organize your chats into 30 folders
Premium.Limits.FoldersInfo
<no value>
До 20 папок для сортировки чатов
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43
Save up to 10 stickers in your Favorite Stickers
Premium.Limits.FavedStickersInfo
<no value>
Сохранение в избранных до 10 стикеров
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43
Save up to 400 GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Limits.SavedGifsInfo
<no value>
Сохранение в избранных до 400 GIF
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:43
Reserve up to 20 [t.me/username]() links
Premium.Limits.PublicLinksInfo
<no value>
Использование до 20 направлений вида [t.me/olegaprel]()
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:42
Pin up to 10 chats in your main chat list
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
<no value>
Закрепление до 10 чатов в основном списке
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:41
Groups and Channels
Premium.Limits.GroupsAndChannels
<no value>
Объединения и стенгазеты
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:41
Free
Premium.Free
Бесплатно и в модификациях на Android
Бесплатно
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:38
Free
Premium.Free
Бесплатно и в модификациях
Бесплатно и в модификациях на Android
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:36
Free
Premium.Free
Бесплатно
Бесплатно и в модификациях
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:36
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
стенгазет и больших объединений
До 1000 стенгазет и больших объединений
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:35
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
До 1000 стенгазет и объединений
стенгазет и больших объединений
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:35
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
До 1000 стенгазет и больших объединений
До 1000 стенгазет и объединений
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:35
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
<no value>
До 1000 стенгазет и больших объединений
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:34
Unlock Premium Icons
Premium.AppIcons.Proceed
Получить платные-иконки
Получить платные иконки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:33
Favorite Stickers
Premium.Limits.FavedStickers
<no value>
Избранные стикеры
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29
Public Links
Premium.Limits.PublicLinks
<no value>
Публичные направления
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29
Pinned Chats
Premium.Limits.PinnedChats
<no value>
Закреплённые чаты
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29
Premium
Premium.Premium
<no value>
За деньги
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:29
Unlock Premium Icons
Premium.AppIcons.Proceed
<no value>
Получить платные-иконки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:28
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
<no value>
Платные-иконки
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:27
Link Desktop Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
<no value>
Подключить устройство
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:27
Upload Sound
Notifications.UploadSound
<no value>
Загрузить звук
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:26
Re-enter Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
<no value>
Повтори шифр
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:26
Keep %@
Settings.KeepPhoneNumber
<no value>
Оставить %@
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:26
The official Telegram App is available for iPhone, iPad, Android, macOS, Windows and Linux. [Learn More]()
AuthSessions.OtherDevices
Официальные приложения Telegram доступны для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows и Linux. [Подробнее]()
Модификации Telegram доступны для Android, Windows и Linux.
@GoSoftMobile
@GoSoftPC
[Официальные приложения]()
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:22
Black
Appearance.AppIconBlack
<no value>
Чёрная
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
Turbo
Appearance.AppIconTurbo
<no value>
Турбо
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
Premium
Appearance.AppIconPremium
<no value>
Premium
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
App Icon
Appearance.AppIcon
<no value>
Иконка приложения
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
Only Members
Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers
<no value>
Только делегаты
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
Animated Profile Pictures
Premium.Avatar
<no value>
Активные видеоаватары
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.BadgeInfo
<no value>
Значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку Telegram.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:19
Profile Badge
Premium.Badge
<no value>
Значок донатера
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18
Advanced Chat Management
Premium.ChatManagement
<no value>
Управление чатами
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.StickersInfo
<no value>
Большие стикеры с раздражающей анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
@PremiumStickerRemoverBot - поможет убрать такие стикеры из чатов.
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:18
Premium Stickers
Premium.Stickers
<no value>
Эксклюзивные стикеры (раздражающие)
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:14
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**. Here's what is now unlocked.
Premium.SubscribedDescription
<no value>
Благодарим за оформление подписки, теперь ты **«Гражданин со звёздочкой»**. Теперь тебе доступны эксклюзивные функции (правда большинство из них давно есть во всех модификациях, но ничего страшного):
Previous
Oleg Base, Jun 24, 2022 at 22:14
Load More