Translations

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Канал покинуто%d канали покинуто%d каналів покинуто%d канал покинуто

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Показати номер телефону

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

Покажите свій номер телефона

Подскажите свій номер телефонас

Розгорнути

ChatList.RevealAction.Expand

Архів чатів

ChatList.ArchivedChats

Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення в цьому чаті?

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides

Архівувати

ChatList.Swiping.Archive

Розархівувати

ChatList.Swiping.Unarchive

підтримка

Presence.Support

активність — недавно

Peer.Status.recently

Прочитати всі

ChatList.Popover.ReadAll

Вікторина може мати одну правильну відповідь.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Анонімна вікторина

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Вікторина

Chat.Poll.Type.Quiz

Опитування

Chat.Poll.Type.Public

Проголосувати

Chat.Poll.SubmitVote

Chat.List.Video1_countable

Відео%d відео%d відео%d відео

Chat.List.Video1

Фото%d фото%d фото%d фото

Chat.List.Photo1

Chat.List.Photo1_countable

Розархівувати

PeerInfo.Unarchive

Коли зʼявиться в мережі

Schedule.SendWhenOnline

Папки для чатів

ChatList.Filter.List.Title

Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.

ChatList.Filter.Header

ПАПКИ

ChatList.Filter.List.Header

Додати свою папку

ChatList.Filter.List.AddNew

Перетягуйте для впорядкування. Видалити папку можна правою кнопкою миші.

ChatList.Filter.List.Desc

РЕКОМЕНДАЦІЇ

ChatList.Filter.Recommended.Header

Додати

ChatList.Filter.Recommended.Add

ПОЗИЦІЯ ВКЛАДОК

ChatList.Filter.TabBar.Header

Вкладки зліва

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Вкладки вгорі

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Якщо у вас багато папок, вертикальні вкладки полегшать перемикання.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Виберіть чати...

ChatList.Add.Placeholder

ТИПИ ЧАТІВ

ChatList.Add.TopSeparator

Контакти

ChatList.Filter.Contacts

Неконтакти

ChatList.Filter.NonContacts

Групи

ChatList.Filter.Groups

Канали

ChatList.Filter.Channels

Боти

ChatList.Filter.Bots

ЧАТИ

ChatList.Add.BottomSeparator

З вимкненими сповіщеннями

ChatList.Filter.MutedChats

Прочитані

ChatList.Filter.ReadChats

Архівовані

ChatList.Filter.Archive

Готово

ChatList.Filter.Add.Done

Відхилити зміни

ChatList.Filter.Discard.Header

Якщо відхилити, незбережені зміни буде втрачено.

ChatList.Filter.Discard.Text

Скасувати

ChatList.Filter.Discard.Cancel

Відхилити

ChatList.Filter.Discard.OK

Вилучити

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

Папка

ChatList.Filter.Title

Показати ще %d чатПоказати ще %d чатиПоказати ще %d чатівПоказати ще %d чатів

ChatList.Filter.ShowMore

ChatList.Filter.ShowMore_countable

Додайте до папки декілька чатів або тип чатів.

ChatList.Filter.Error.Empty

Приховати %d чатПриховати %d чатиПриховати %d чатівПриховати %d чатів

ChatList.Filter.Hide

**У цій папці поки що немає чатів.**

[Редагувати папку](filter)

ChatList.Filter.Empty

Усі чати

ChatList.Filter.AllChats

Додати до папки…

ChatList.Filter.AddToFolder

Видалити

RecentCalls.Delete

Редагувати папки

ChatList.Filter.EditFilters

Видалити папку

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Видалити

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

Попередній перегляд

ChatList.Context.Preview

%1$@ починає відеочат

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ запрошує вас до відеочату

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

Ви запрошуєте %1$@ до відеочату

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

%1$@ запрошує %2$@ до відеочату

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

Видалити

RecentCalls.DeleteHeader

Ви дійсно хочете видалити цей виклик?

RecentCalls.DeleteCalls

Видалити для мене та %@

RecentCalls.DeleteForMeAnd

Завантаження

ChatList.DownloadsTag

НЕДАВНО ЗАВАНТАЖЕНІ

DownloadsManager.Recently

очистити

DownloadsManager.Recently.Clear

%d файл%d файли%d файлів%d файлів

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

заплановано трансляцію на %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Трансляція закінчилася (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Почалася трансляція

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

Редагувати папку

ChatList.Filter.Edit

Додати чати

ChatList.Filter.AddChats

Видалити

ChatList.Filter.Delete

Ви хочете очистити історію пошуку?

Search.Confirm.ClearHistory

Створити папку

ChatList.Filter.NewTitle

Створити

ChatList.Filter.Done

НАЗВА ПАПКИ

ChatList.Filter.Name.Header

Назва папки

ChatList.Filter.Name.Placeholder

ВКЛЮЧЕНІ ЧАТИ

ChatList.Filter.Include.Header

Додати чати

ChatList.Filter.Include.AddChat

Чати й типи чатів, що показуються в папці.

ChatList.Filter.Include.Desc

ВИКЛЮЧЕНІ ЧАТИ

ChatList.Filter.Exclude.Header

Додати чати

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Чати й типи чатів, що не показуються в папці.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Перешліть сюди для швидкого доступу

Forward.ToSavedMessages

Чат архівовано.

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

Канал видалено.%d канали видалено.%d каналів видалено.%d канал видалено.

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

Ви можете прикріпити до **%1$@** чатів. Відкріпіть деякі або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$@** чатів.

Premium.Limit.Pin.Info

Звук

ChatList.Context.Sound

Скасований відеовиклик

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Пропущений відеовиклик

ChatList.Service.VideoCall.Missed

Ви запропонували фото профілю

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ пропонує вам додати це фото до вашого профілю

Chat.Service.SuggestedPhoto

Пошук (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

До...

ChatList.Mute.Until

Позначити як прочитане

ChatList.Filter.ReadAll

Вимкнути сповіщення до…

ChatList.Mute.Until.Title

Вимкнути

ChatList.Mute.Until.OK

Поділитися папкою

SharedFolder.Title.ShareFolder

Ви можете створити кілька посилань
з різними наборами чатів.

SharedFolder.Status.Links

ЗАПРОШУВАЛЬНЕ ПОСИЛАННЯ

ChatList.Filter.InviteLink.header

Створити посилання

SharedFolder.CreateLink

вибрано чатів: %d

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Увімкнути сповіщення

ChatList.Filter.UnmuteAll

Поділитися

ChatList.Filter.Share

Вимкнути сповіщення

ChatList.Filter.MuteAll

Видалити папку?

SharedFolder.Confirm.Delete

Ви дійсно хочете видалити папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Видалити папку

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Хочете також покинути чати, до яких ви приєдналися, коли додали папку **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d ЧАТ%d ЧАТИ%d ЧАТІВ%d ЧАТІВ

SharedFolder.ListHeader.Quit

ЗНЯТИ ВИБІР

SharedFolder.DeselectAll

Видалити папку й покинути чати

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ВИБРАТИ ВСІ

SharedFolder.SelectAll

Видалити папку

SharedFolder.Done.RemoveFolder

Папку %@ додано

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

Ви приєдналися до %d нового чатуВи приєдналися до %d нових чатівВи приєдналися до %d нових чатівВи приєдналися до %d нових чатів

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Видалити

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

Ви дійсно хочете відкликати та видалити це запрошувальне посилання?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

Ви можете створити до **%1$@** запрошувальних посилань. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Хтось отримав доступ до повідомлень!

NewSessionReview.Item.Title

Ми виявили вхід до вашого акаунта з %1$@, %2$@. Це були ви?

NewSessionReview.Item.Text

Так, це я

SuspiciousSession.Me

Ні, це не я!

SuspiciousSession.NotMe

Ніколи не діліться кодом для входу з іншими, інакше ви можете втратити свій акаунт Telegram!

NewSessionReview.Modal.Header

Спробу входу зупинено

NewSessionReview.Modal.Title

Ми зупинили спробу входу з %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

Зрозуміло

NewSessionReview.Modal.Button

Вхід дозволено

NewSessionReview.Accept.Title

Список активних сеансів доступний у розділі [Налаштування > Пристрої]().

NewSessionReview.Accept.Text

Ваш акаунт заморожено

FreezeAccount.Title

Порушення Умов

FreezeAccount.Option1.Title

Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.

FreezeAccount.Option1.Text

Режим «тільки читання»

FreezeAccount.Option2.Title

Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.

FreezeAccount.Option2.Text

Оскарження перед деактивацією

FreezeAccount.Option3.Title

Оскаржуйте через [@SpamBot](appeal) до %@, інакше ваш акаунт буде видалено.

FreezeAccount.Option3.Text

Подати апеляцію

FreezeAccount.OK

Ваш акаунт було заморожено

ChatList.FreezeAccount.Title

Ваш акаунт було заморожено за серйозне порушення [Умов використання Telegram](https://telegram.org/tos). Зараз ваш акаунт перебуває у режимі «тільки читання» (з %1$@). Ви можете подати апеляцію через [@SpamBot](%2$@), якщо вважаєте, що сталася помилка. Якщо ми не отримаємо звернення від вас до %3$@, ваш акаунт буде повністю деактивовано та видалено.

ChatList.FreezeAccount

Створити секретний чат із %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

Нова група

Compose.Popover.NewGroup

+Сборище

Новий секретний чат

Compose.Popover.NewSecretChat

+СекретыПрячешь?

Новий канал

Compose.Popover.NewChannel

+ВсемПриветт

Недавні

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

ХайЗамовкне

Виклик

ChatList.Context.Call

ПозвонитьиСУКА

Очистити історію

ChatList.Context.ClearHistory

ЗаебалСпамить

Видалити чат

ChatList.Context.DeleteChat

УдалитьЕгоНах

Удалить…ЕгоНах

Відкріпити

ChatList.Context.Unpin

Отклеить

Покинути групу

ChatList.Context.LeaveGroup

Заебали

Покинути канал

ChatList.Context.LeaveChannel

НахуяОнМне

Позначити як непрочитане

ChatList.Context.MaskAsUnread

"НеЧитал"

Повернутися до групи

ChatList.Context.ReturnGroup

яИхПростл

Видалити й покинути

ChatList.Context.DeleteAndExit

ВалимПоцаныВалим

Увімкнути сповіщення

ChatList.Context.Unmute

БленЯВечноЕгоНеСлышу

глобальний пошук

Search.Separator.GlobalPeers

Абоба

контакти та чати

Search.Separator.ChatsAndContacts

МоиБобрики

МоБобрики

повідомлення

Search.Separator.Messages

ведение

Ви

ChatList.You

я?яНеАбобаус

Переслати повідомлення

Chat.ForwardActionHeader

КОМУ?КомуЭтНужно?

файл застарілий

ServiceMessage.ExpiredFile

НеУспела

Повідомлення не підтримується

ChatList.UnsupportedMessage

Weekday.ShortSunday

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

ДеньЧетверок

Ср

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

ИнетПроверь

Вхідний виклик (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

яПозовонила%@

Поділитися вмістом бота

InlineModalAction.Title

яНЖадная

Виберіть користувача або чат, щоб поділитися вмістом через %@

InlineModalAction.Desc

Выбери-АбобаИлисУперМиЕн%@

Люди

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Пересилання повідомленняПересилання повідомленьПересилання повідомленьПересилання повідомлень

ForwardModalAction.Title

123го

Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлення від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@

ForwardModalAction.description

Выбрать користувача или чат для пересилання поведения от%@%@и%@и%@и

самознищуване фото

ChatList.Service.DestructingPhoto

самоубийство

Ви

Chat.Service.You

я?

прикріплює повідомлення

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

порно

Видалене повідомлення

Messages.DeletedMessage

УдалилСука

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Log In

Languages