Search in:AllDuangified Chinese @DuangCNiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新: https://telegram.org/update
您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
这是您与 %1$@ 加密会话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和 %2$@ 设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

更多详情请前往 telegram.org
这是您与“%1$@”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%2$@”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解详情请前往 telegram.org 的 FAQ
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
Previous
Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
分享您的位置信息？
是否分享您的位置信息？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
在新设备上登录 %1$@， 位置： %2$@
从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
机器人将会获取您的手机号码。这可能对与其他服务的集成有用。
机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
我们在 %3$@ %2$@ %4$@发现一个新设备登录您的帐号

设备: %5$@
位置: %6$@

如果这不是您本人，您可以在「设置-隐私和安全-活动会话」中将该会话注销

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐户，您可以在「设置-隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
%1$@，
我们发现您的帐号在%3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
此操作将会告知机器人您的当前位置。
此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
新设备登陆登录|来自陌生设备 %1$@, 位置: %2$@
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
新设备登录|来自陌生设备 %1$@，地点：%2$@
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
分享您的手机号码？
是否分享您的手机号码？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
新设备登录|来自陌生设备 %1$@
New login|from %1$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
分享我的手机号码
Share My Phone Number
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
分享我的电话号码
Share My Phone Number
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
新设备登录|来自陌生设备 %1$@
New login|from unrecognized device %1$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
是否允许 %@ 传送你的 Telegram 昵称及 ID（不是你的电话号码）到你通过此机器人打开的网页中呢？
是否允许 %@ 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
您确定要将您的手机号码 “%1$@” 分享给 %2$@ 吗？
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ 警告: 许多用户报告此账户存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Telegram 服务器 和 %1$@ 均无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$@ 处理。

您的款项将直接发送至 %1$@ 的开发者。Telegram 无法提供任何保障，因此您需要自行承担风险。如果出现问题，请联系 %1$@ 的开发者或信用卡的开户行。
无论是 Telegram 还是 %1$@ 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$@ 处理。

款项将会直接发送给 %1$@ 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$@ 的开发者或者您的银行。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
您的档案将直接发往 %1$@ 并允许 @%2$@ 后续向您发送消息。
您的文件将被直接发送给 %1$@。同时，也将允许 %2$@ 给您发送信息。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
请注意 Inline 机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您使用这些机器人时发送的消息将会传送给相应的开发者。
请注意：消息框内机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您在 @ 这些机器人（后需接空格）之后输入的消息将会传送给相关的开发者。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
一位有权访问您的电话号码 %@ 的人请求删除您的Telegram 帐户并重置您的两步验证密码。

如果这不是您本人的操作，请输入我们刚刚通过短信发送给您的验证码。
某个人通过您的手机号码（%@）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
Telegram 将在 %d:%.2d 后给您发送短信
%d:%.2d 后给您发送短信
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
<no value>
抱歉，目标用户已加入太多的群组和频道。请先让他们退出一些。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
CreateGroup.ChannelsTooMuch
<no value>
抱歉，您加入了太多群组和频道。请在创建新的之前退出一些。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
owner
Channel.Management.LabelOwner
创建者
所有者
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Enter Password
Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword
<no value>
请输入密码
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
<no value>
抱歉，此用户并非此群组的成员，且他的隐私设置不允许您将其邀请进入群组。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
<no value>
%@ 现在可以看到您的手机号码。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
<no value>
将 %@ 添加到通讯录
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
您确定要将您的手机号码 “%1$@” 分享给 %2$@ 吗？
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
分享我的电话号码
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Hide Preview
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
<no value>
隐藏预览
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
<no value>
添加到例外
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Add
Notification.Exceptions.Add
<no value>
添加
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Monochrome
Appearance.ThemeCarouselNight
<no value>
摩登灰
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Night Blue
Appearance.ThemeCarouselNightBlue
<no value>
夜光蓝
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Day
Appearance.ThemeCarouselDay
<no value>
日间
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Classic
Appearance.ThemeCarouselClassic
<no value>
经典
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Filled Black
Appearance.AppIconFilledX
<no value>
大图标 X
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Filled
Appearance.AppIconFilled
<no value>
大图标
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Classic Black
Appearance.AppIconClassicX
<no value>
经典 X
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Classic
Appearance.AppIconClassic
<no value>
经典
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
The link will be displayed as "%@".
TextFormat.AddLinkText
<no value>
此链接将显示为 “%@”
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
<no value>
删除对话
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
<no value>
您可以任意置顶已归档的对话。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
<no value>
已从双方删除对话
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
<no value>
及时更新手机号码以确保您能正常登录 Telegram。[了解更多]()
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
<no value>
确定要删除与 %@ 的所有聊天记录吗？
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Animations
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations
<no value>
动画
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Reinhardt, we need to find you some new tunes.
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
<no value>
莱茵哈德，我们得给你找点新的音乐。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
您想停止手机号码验证过程吗？
您想停止验证过程吗？
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
使用当前 Telegram 帐户绑定的手机号。
使用当前 Telegram 帐户绑定的手机号码。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
Channel.ErrorAddBlocked
<no value>
抱歉，根据此用户的隐私设置，您不能将其添加到频道。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
此帐号已被两步验证密码保护。
您已经启用两步认证，这个附加密码将保护您的帐号。
Previous
Deleted Account, Jul 19, 2019 at 10:03
Connected
Settings.ProxyConnected
连上啦
连上啦~
Previous
呆瓜 🍧, Jul 11, 2019 at 04:23
connected
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
连上啦
连上啦~
Previous
呆瓜 🍧, Jul 11, 2019 at 04:23
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
😶 你 Telegram 太旧了没法处理这个请求 快更新去
😶 你 Telegram 太旧了没法处理这个请求 快更新
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 04:00
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新去
😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 04:00
Unsupported Message
Watch.Message.Unsupported
此消息类型尚未支持
😶 不支持的消息
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:58
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
你 Telegram 太旧了看不了这条消息 来这找版本更新: https://telegram.org/update
😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新: https://telegram.org/update
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:52
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
你 Telegram 太旧了没法处理这个请求 快更新去
😶 你 Telegram 太旧了没法处理这个请求 快更新去
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:50
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新去
😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新去
Previous
呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:50
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
很抱歉，您的 Telegram 版本过低，无法处理此请求。请尽快更新 Telegram。
你 Telegram 太旧了没法处理这个请求 快更新去
Previous
呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 23:16
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
您目前的 Telegram 版本无法显示此类消息，请尽快更新到最新版。
你 Telegram 太旧了看不了这条消息 快更新去
Previous
呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 23:15
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
您当前的 Telegram 版本无法查看这条消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
你 Telegram 太旧了看不了这条消息 来这找版本更新: https://telegram.org/update
Previous
呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 23:13
Bold
TextFormat.Bold
加粗
粗体
Previous
Deleted Account, Jul 2, 2019 at 13:33
Italic
TextFormat.Italic
倾斜
斜体
Previous
Deleted Account, Jul 2, 2019 at 13:33
Removed Users
Channel.Info.BlackList
不听话
坏东西
Previous
呆瓜 🍧, Jul 1, 2019 at 19:26
Removed Users
GroupRemoved.Title
被封禁的用户
坏东西
Previous
呆瓜 🍧, Jul 1, 2019 at 19:26
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
<no value>
快速添加正在查看此页面的人并发现本地群组。

请启用位置访问权限以启用此功能。
Previous
Deleted Account, Jun 25, 2019 at 04:38
People can find your group using People Nearby section.
Group.Location.Info
<no value>
人们可以使用“附近的人”找到您的群组。
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:22
Create a Local Group
PeopleNearby.CreateGroup
<no value>
创建本地群组
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:22
App Icon
Appearance.AppIcon
<no value>
应用图标
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:22
None
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
<no value>
无
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:22
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ 在 %2$@ 得到 %3$@
%1$@ 在 %2$@ 中获得了 %3$@ 分
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:20
Move your account, chats and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
将您的帐号、聊天信息和媒体文件转移到新手机号上。
将您的帐号、聊天信息和媒体文件转移到新手机号码上。
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:20
Canceled
Notification.CallCanceledShort
已取消
未接通
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:20
You
DialogList.You
我
您
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:20
This channel is private
Conversation.PrivateChannelTooltip
这个频道是私有频道
这个频道是私人频道
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:19
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
抱歉，这个群组是私有群组。
抱歉，这个群组是私人群组。
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:19
%1$@ pinned a poll
PINNED_POLL
%1$@ 吊起了一项投票
%1$@ 置顶了一项投票
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:18
%1$@|shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
%1$@|分享了一条联系人信息
%1$@|给您分享了一条联系人信息
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:18
%1$@ posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ 发布了一段文字
%1$@ 发布了一条消息
Previous
Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:18
Load More