Translations

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

更改语言吗？

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

要说人话吗？

删除线

TextFormat.Strikethrough

下划线

TextFormat.Underline

无声发送

Conversation.SendMessage.SendSilently

%1$@在游戏%2$@中获得了%3$@分

PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE

🎮 %1$@ 在 %3$@ 中获得了 %4$@ 分

PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE

Alicia Torreaux

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name

鲍勃说你好。 😊 ❤️ 😱

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text

Roberto

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name

跟爱丽丝打招呼👋

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text

校园公共聊天群

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName

我们有 2500 个成员了！赞！

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text

Veronica

Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name

下午两点打麻将三缺一，别迟到。

Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text

动物视频

Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name

投票吧！这个频道里要不要多发一些猫猫视频？

Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text

小姐妹

Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name

先别告诉妈妈，但我找到工作啦！我就要去罗马了！

Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name

🖼 看看这些

Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text

立即发送

ScheduledMessages.SendNow

重设发送时间

ScheduledMessages.EditTime

提醒

ScheduledMessages.RemindersTitle

今日日程

ScheduledMessages.ScheduledToday

多彩主题

Conversation.Theme

预览主题

Conversation.ViewTheme

多彩主题

Message.Theme

定时消息

Conversation.SendMessage.ScheduleMessage

定时消息

Conversation.ScheduleMessage.Title

%2$@|%1$@: 📷📹 相册

PUSH_CHAT_ALBUM

%1$@|📷📹 相册

PUSH_ALBUM

今天 %@ 发送

Conversation.ScheduleMessage.SendToday

明天 %@ 发送

Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow

在 %@ %@ 发送

Conversation.ScheduleMessage.SendOn

定时消息

ScheduledMessages.Title

计划于 %@发送

ScheduledMessages.ScheduledDate

删除定时消息

ScheduledMessages.Delete

消息发布后才能执行此操作。

ScheduledMessages.BotActionUnavailable

消息发布后才能进行投票。

ScheduledMessages.PollUnavailable

暂无定时消息…

ScheduledMessages.EmptyPlaceholder

Theme.ErrorNotFound

Theme.Unsupported

PUSH_REMINDER_TITLE

ChatSearch.ResultsTooltip

发送消息

ContactList.Context.SendMessage

开始私密聊天

ContactList.Context.StartSecretChat

语音通话

ContactList.Context.Call

在线后发送

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline

已添加表情

StickerPackActionInfo.AddedTitle

%@ 已添加到您的贴纸包。

StickerPackActionInfo.AddedText

问答

MessagePoll.LabelQuiz

查看结果

MessagePoll.ViewResults

投票结果

PollResults.Title

%@ 人投票

VoiceOver.Chat.PollVotes

此区域内的地点

Map.PlacesInThisArea

无法获取位置信息，请尝试别的地方

Map.NoPlacesNearby

无人回答

MessagePoll.QuizNoUsers

结束问答

Conversation.StopQuiz

如果您现在结束此问答，将不再有人能够作答。该操作无法撤销。

Conversation.StopQuizConfirmationTitle

结束问答

Conversation.StopQuizConfirmation

折叠

PollResults.Collapse

匿名问答

MessagePoll.LabelAnonymousQuiz

%@ 个回答

MessagePoll.QuizCount

投票

MessagePoll.LabelPoll

抱歉，无法将具有可见投票的民意调查转发到频道。

Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels

抱歉，公开投票不可转发至频道。

Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels

问答模式下的投票只能有一个正确答案。

CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert

点击选择正确的答案

CreatePoll.QuizTip

匿名投票

CreatePoll.Anonymous

可多选

CreatePoll.MultipleChoice

问答模式

CreatePoll.Quiz

问答模式下的投票仅有一个正确答案，且用户无法撤回其选择。

CreatePoll.QuizInfo

连接中...

ChatState.Connecting

与附近的人交换联系方式并查找新伙伴。

PeopleNearby.DiscoverDescription

使自己可见

PeopleNearby.MakeVisible

显示 %@ 更多人

PeopleNearby.ShowMorePeople

显示个人资料

PeopleNearby.MakeVisibleTitle

附近的用户将能够查看你的个人资料并向你发送消息。这可能会帮助你找到新朋友，但也可能引起过多关注。你可以随时停止共享个人资料。

你的电话号码将保持隐藏状态。

PeopleNearby.MakeVisibleDescription

隐身

PeopleNearby.MakeInvisible

等待网络中...

ChatState.WaitingForNetwork

邀请 %@ 位联系人

Contacts.InviteContacts

发送飞镖表情试试运气。

Conversation.Dice.u1F3AF

在任何聊天中发送骰子表情即可掷骰子。

Conversation.Dice.u1F3B2

%@ 个转发的骰子

ForwardedDices

在任何聊天中发送骰子表情即可掷骰子。

Conversation.Dice.

发送

Conversation.SendDice

讨论

Conversation.ContextMenuDiscuss

%@ 次浏览

InstantPage.Views

排版错误？

InstantPage.FeedbackButtonShort

发送篮球表情试试运气。

Conversation.Dice.u1F3C0

打开 App 以使用小组件

Widget.ApplicationStartRequired

解锁 App 以使用小组件

Widget.ApplicationLocked

**公共服务**
公开频道、公开群组、机器人集成服务。

Appstore.Public

**金融时报**
真相就像太阳。你可以让它暂时缺席，却不能让它永远消失。

Appstore.Public.Chat1

**彭博社**
我们将每天推送你所期待的大新闻。

Appstore.Public.Chat2

**健康与安全**
你是否在寻找新型冠状病毒（COVID-19）的官方新闻

Appstore.Public.Chat3

我们现在有足够的数据来衡量主要气候解决方案的相对有效性。这个模拟器可以让你看到哪些方案最行之有效。

彭博社

减缓全球变暖的最佳方法？在这个气候模拟器中由你来定
正是在2016年的地球日，170多个国家签署了《巴黎协定》，要求将全球变暖限制在 "远低于2℃"。

Appstore.Public.IV

**创意**
色彩主题、贴纸、GIF动图、视频消息等

Appstore.Creative

**加布里埃拉**

Appstore.Creative.Chat.Name

**您**
丢个骰子
**您**
如果你扔到六点去吃烤冷面
**如花**
没问题！
**您**
好
等我一下。

Appstore.Creative.Chat

**开放**
免费、无广告，源代码向所有人开放。

Appstore.Open

**学习小组**

Appstore.Free.Chat.Name

**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos

Appstore.Free.Chat

**安全**
所有对话均受强加密保护。

Appstore.Secure

**小姐妹**

Appstore.Secure.Chat.Name

**老妹儿**
送啥给咱妈？
**You**狗!
**You**我认真的，送条小狗吧。
**You**
我看到了！！！
**老妹儿**
我需要证据！

Appstore.Secure.Chat

**快速**
简单、可靠、所有设备同步。

Appstore.Fast

**艾丽西娅-托雷奥**
鲍勃说你好。

Appstore.Fast.Chat1

**罗伯托**
跟爱丽丝打个招呼。

Appstore.Fast.Chat2

**数字游民**
詹妮
我们刚刚达到2500名会员了！WOO!

Appstore.Fast.Chat3

**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.Fast.Chat4

**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?

Appstore.Fast.Chat5

**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!

Appstore.Fast.Chat6

**James**
Check these out

Appstore.Fast.Chat7

**Study Group**
Emma
Sticker

Appstore.Fast.Chat8

**云端**
无限空间存储聊天、媒体和文档。

Appstore.Cloud

**詹妮弗**
23岁，设计师，来自旧金山。

Appstore.Cloud.Profile

**强大**
群聊及广播形式无限制*

Appstore.Powerful

**数字游民**

Appstore.Fast.Chat9

**詹姆斯**
早上好！

德维恩加入了这个群组

**你**
你知道现在几点了吗？
**罗克珊**
现在还是早上吗？
是的！
不确定
**艾玛**
语音

Appstore.Powerful.Chat

**隐私**
您的数据永远不会泄露。
它只在您的掌控之中。

Appstore.Private

**Beatrice**

Appstore.Private.Chat.Name

**你**
对猫咪的大小没有限制。

Appstore.Private.Chat

发送足球表情试试运气。

Conversation.Dice.u26BD

拨出视频通话

Notification.VideoCallOutgoing

分享统计数据

Call.ShareStats

视频失真

CallFeedback.VideoReasonDistorted

视频被像素化

CallFeedback.VideoReasonLowQuality

%@ 使用的应用不支持视频通话。在您呼叫前，对方应先更新应用。

Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError

VoiceChat.Audio

VoiceChat.Leave

VoiceChat.Unmute

VoiceChat.UnmuteHelp

VoiceChat.CopyInviteLink

群组成员

Group.GroupMembersHeader

您确定要从群组中移除%@吗?

VoiceChat.RemovePeerConfirmation

移除

VoiceChat.RemovePeerRemove

您已将 %@ 移出群组

VoiceChat.RemovedPeerText

置顶并提醒所有人

Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers

接听中

VoiceChat.StatusListening

静音

VoiceChat.MutePeer

移除

VoiceChat.RemovePeer

允许发言

VoiceChat.UnmutePeer

如果您要节省设备空间，并不需要删除任何东西。

您可以使用缓存设置删除不重要的媒体文件，需要时可以重新下载。

ClearCache.FreeSpaceDescription

释放空间

ClearCache.FreeSpace

%@ 名参与者

VoiceChat.Panel.Members

邀请成员

VoiceChat.InviteMember

麦克风已禁用

VoiceChat.Muted

您处于只听模式

VoiceChat.MutedHelp

%1$@ 不是 “%2$@” 的成员。要将其添加进群组吗？

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText

添加

VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd

送达

Conversation.ChecksTooltip.Delivered

已读

Conversation.ChecksTooltip.Read

发生错误。

ChatImportActivity.ErrorGeneric

重试

ChatImportActivity.Retry

添加成员

Conversation.AddMembers

%1$@, %2$@ 导入 %3$@

Message.ImportedDateFormat

为我删除

CallList.DeleteAllForMe

为所有人删除

CallList.DeleteAllForEveryone

选择聊天

ChatImport.Title

导入消息

ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle

您确定要把 **%1$@** 的消息导入到与 **%2$@** 的聊天中吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle

导入

ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction

导入聊天

ChatImportActivity.Title

请保持此窗口开启
直到导入完成。

ChatImportActivity.InProgress

选择一个聊天以导入消息

ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup

导入到新群组

PeerSelection.ImportIntoNewGroup

创建群组并导入消息

ChatImport.CreateGroupAlertTitle

您确定要创建 **%@** 群组，并从其他聊天工具中导入消息吗？

ChatImport.CreateGroupAlertText

创建并导入

ChatImport.CreateGroupAlertImportAction

聊天导入成功！

ChatImportActivity.Success

您必须是该群组的管理员才能导入消息。

ChatImport.SelectionErrorNotAdmin

您确定要把 **%1$@** 的消息导入到 **%2$@** 吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。所有成员都会看到这些消息。

ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle

您只能将消息导入至与您互为联系人的用户的私聊中。

ChatImport.UserErrorNotMutual

访问相册受限

Media.LimitedAccessTitle

您没有允许 Telegram 访问全部照片。

Media.LimitedAccessText

管理

Media.LimitedAccessManage

选择更多照片……

Media.LimitedAccessSelectMore

修改设置

Media.LimitedAccessChangeSettings

%2$@ 的 %1$@

Items.NOfM

音频将以正常速度播放。

Conversation.AudioRateTooltipNormal

由于隐私设置，无法导入消息。

ChatImportActivity.ErrorUserBlocked

更新中...

ChatState.Updating

请输入与您的举报有关的任何其他细节。

Report.AdditionalDetailsText

更多细节……

Report.AdditionalDetailsPlaceholder

Report.Report

%@ 天后自动删除

Conversation.AutoremoveRemainingDays

快捷方式

Widget.ShortcutsGalleryTitle

显示您最重要聊天的快捷方式，以便随时快速访问它们。

Widget.ShortcutsGalleryDescription

聊天

Widget.ChatsGalleryTitle

显示来自最重要聊天的最新消息。

Widget.ChatsGalleryDescription

点击或按住以编辑微件。

Widget.LongTapToEdit

更新于 {}

Widget.UpdatedTodayAt

选择消息

Conversation.SelectMessages

举报消息

Conversation.ReportMessages

已选中 %@ 条消息

Conversation.SelectedMessages

通过链接邀请用户

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink

开启自动删除

Conversation.AutoremoveActionEnable

打开 Telegram 并输入密码来编辑小组件。

Intents.ErrorLockedText

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

Languages