Search in:AllDuangified Chinese @DuangCNmacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

Search messages by %@
Chat.Service.SearchAllMessages
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
转让群组所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
?
这将转让 **%@** 的所有权给 **%@**。

您将不再被视为群组的创建者。 新的所有者可以自由地删除您的任何管理员权限，甚至封禁您。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
?
转让频道所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Channel
?
转让频道的所有权
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
?
此操作会将频道 %@ 的所有权全部转让给 %@。

您将不再是频道的创建者，新的频道所有者有权移除您的管理员特权，甚至可以封禁您。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
密码
InputPasswordController.Placeholder
?
转让群组
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
?
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
?
%@ removed discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
?
警告：如果您将私密群组设为您的频道的讨论群，所有的频道订阅者都可以进入到这个群组中。“新成员加入前的聊天记录”将切换为“可见”。
DiscussionController.Error.PreHistory
?
确认
DiscussionController.Error.OK
?
您发布在频道中的所有消息将被转发到该群组。
DiscussionController.Channel.Set.Description
?
请输入两步验证码以完成转让。
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
?
更改所有者
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
?
慢速模式
Channel.Permissions.SlowMode.Header
?
Off
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
?
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
?
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
?
1m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
?
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
?
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
?
1h
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
?
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
?
选择每个成员必须等多长时间才能发送下一条消息。
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
?
群主
Admins.Owner
?
群主
Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner
?
A title that will be shown instead of 'owner'.
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
?
为 %@: %@ 更改自定义头衔
Channel.EventLog.MessageRankName
?
拥有者
Chat.OwnerBadge
?
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
?
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
?
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
?
已将所有权转让给 %@（%@）
Channel.EventLog.MessageTransferedName
?
投票
NewPoll.DisacardConfirmHeader
?
确认此操作需满足以下条件：

• 您的帐号启用两步验证已超过 **7天** 。

• 最近一次更改两步验证密码已超过 **7天** 。

• 在当前设备登录时长已超过 **24 小时** 。
Channel.TransferOwner.Error.Text
?
启用两步验证
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
?
Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
?
Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
?
慢速模式已启用。
Chat.SendMessageSlowmodeError
?
Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
?
暂无留言...
Chat.CommentsHeader.Empty
?
您已被禁止发评论。
Chat.Comments.Kicked
?
抱歉，该贴文已从讨论群组中移除。
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
留言
Channel.Comments.LeaveComment
?
%d 次留言
Channel.Comments.Count
?
抱歉，投票不能被转到到此频道。
Poll.Forward.Error
?
%d 票
Chat.Poll.TotalVotes1
?
查看结果
Chat.Poll.ViewResults
?
问答结果
PollResults.Title.Quiz
?
投票结果
PollResults.Title.Poll
?
匿名投票
NewPoll.Anonymous
?
可多选
NewPoll.MultipleChoice
?
问答模式
NewPoll.Quiz
?
问答模式下的投票仅有一个正确答案，且用户无法撤回其选择。
NewPoll.QuizDesc
?
注释
NewPoll.Explanation.Header
?
添加评论（可选）
NewPoll.Explanation.Placeholder
?
选错的用户将看到这段文字，因此非常适合教育用途。
NewPoll.Explanation.Desc
?
点击选择正确的答案
NewPoll.QuizTooltip
?
%1%@ 创建了群组 %2%@
Chat.Service.Group.Created1
?
%1%@ 邀请 %2%@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1%@ 移除 %2%@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ 已将群组名称更改为 “%2$@”
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?
%1$@ 已置顶 “%2$@”
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
%1$@ 吊起来了 %2$@
拷贝分享链接
Text.CopyLabel_ShareLink
?
拷贝关于
Text.CopyLabel_About
?
之前置顶的消息
Chat.Header.PinnedPrevious
?
%d 条置顶消息
Chat.Title.PinnedMessages
?
取消置顶 %d 条消息
Chat.Pinned.UnpinAll
?
消息数据分析
Stats.MessageTitle
?
私密分享
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
?
互动
Stats.MessageInteractionsTitle
?
置顶消息 #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
群组
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
?
撤销链接
Channel.RevokeLink
?
频道
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
?
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached_1
?
群组数据
GroupStats.Title
?
概况
Stats.GroupOverview
?
成员
Stats.GroupMembers
?
消息
Stats.GroupMessages
?
浏览消息的成员
Stats.GroupViewers
?
发布消息的成员
Stats.GroupPosters
?
增长
Stats.GroupGrowthTitle
?
群组成员
Stats.GroupMembersTitle
?
Statistics
PeerInfo.Action.Statistics
?
新成员的来源
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
成员主要语言
Stats.GroupLanguagesTitle
?
缩小
Graph.ZoomOut
?
消息
Stats.GroupMessagesTitle
?
操作
Stats.GroupActionsTitle
?
活跃时间
Stats.GroupTopHoursTitle
?
本周活跃日
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
活跃成员
Stats.GroupTopPostersTitle
?
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
?
%d 条消息
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
?
每条消息 %d 个字符
Stats.GroupTopPosterChars
?
显示 %d 条更多信息
Stats.ShowMore
?
活跃管理员
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
%d 次删除
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
?
%d 次封禁
Stats.GroupTopAdminKicks
?
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
?
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
?
%d 次限制
Stats.GroupTopAdminBans
?
频道统计
ChannelStats.Title
?
概况
ChannelStats.Overview
?
订阅者
ChannelStats.Overview.Followers
?
启用通知
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
?
每则贴文的查看次数
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
?
每则贴文的分享次数
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
?
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
?
订阅者
ChannelStats.Graph.Followers
?
通知
ChannelStats.Graph.Notifications
?
每小时浏览次数 (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
?
浏览来源
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
?
新订阅者的来源
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
?
LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
?
互动
ChannelStats.Graph.Interactions
?
概况
Stats.MessageOverview
?
您想取消置顶聊天中的 %d 条消息吗？
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
?
撤销链接
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
?
您确定要撤销此邀请链接吗？一旦撤销，其他人将不能通过此链接加入此群组。
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
撤销
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
?
%d
Chat.Title.Comments_countable
?
%d 条评论
Chat.Title.Comments
?
%d
Chat.Title.Replies_countable
?
%d 回复
Chat.Title.Replies
?
讨论已开始
Chat.CommentsHeader.Full
?
回复...
Messages.Placeholder.Reply
?
讨论
Chat.Title.Discussion
?
评论……
Messages.Placeholder.Comment
?
匿名发送
Messages.Placeholder.Anonymous
?
保持匿名
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
匿名发送
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
讨论
PeerInfo.Action.Discussion
?
提权
PeerInfo.Group.Menu.Promote
?
限制
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
?
删除
PeerInfo.Group.Menu.Delete
?
广播信息...
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
?
添加
PeerInfo.Action.AddMembers
?
静音
PeerInfo.Action.Mute
?
Leave
PeerInfo.Action.Leave
?
GIF 动态图
PeerMedia.Gifs
?
达到上限
InactiveChannels.Title
?
群组与频道过多
InactiveChannels.BlockHeader
?
抱歉，您加入的群组与频道过多。由于技术原因，如果您需要继续修改群组设定，请退出一些群组和频道。
Upgrade.ChannelsTooMuch
?
最不活跃
InactiveChannels.Header
?
%d年不活跃
InactiveChannels.InactiveYear
?
Linked Channel
DiscussionController.Group.Title
?
所有发布于此频道中的消息将被转发到该群组。
DiscussionController.Group.Set.Description
?
连接中...
VoiceChat.Status.Connecting
?
暂无回答
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
?
是否结束问答？
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header
?
如果您现在结束此问答，将不再有人能够作答。该操作无法撤销。
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
?
结束问答
Chat.Quiz.Stop
?
连接中...
VoiceChat.Status.Loading
?
连接中...
VoiceChat.Connecting
?
暂无回答
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
?
暂无评论
Chat.Empty.Comments
?
%d 名参与者
VoiceChat.Status.Members
?
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
?
邀请成员
VoiceChat.Invite.InviteMembers
?
收听中
VoiceChat.Listening
?
已邀请
VoiceChat.Title.Invited
?
设置
VoiceChat.Settings
?
Leave
VoiceChat.Leave
?
你正在说话
VoiceChat.YouLive
?
添加成员
VoiceChat.Invite.Title
?
拷贝邀请链接
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
?
群组成员
VoiceChat.Invite.GroupMembers
?
联系人
VoiceChat.Invite.Contacts
?
修改快捷键
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
允许发言
VoiceChat.UnmutePeer
?
静音
VoiceChat.MutePeer
?
移除
VoiceChat.RemovePeer
?
打开个人资料
VoiceChat.OpenProfile
?
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
?
你处于收听模式
VoiceChat.ListenMode
?
按下 ⎵ 或 %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
发言中
VoiceChat.Speaking
?
为您的频道选择一个评论群组。
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
频道名字
Channel.NameHeader
?
描述
Channel.DescHeader
?
导入于 %@
Chat.Message.Imported
?
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Chat.Message.Imported.Text
?
是否为所有人删除所选消息？
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
?
取消置顶
Message.Context.Unpin
?
管理消息
Supergroup.DeleteRestriction.Title
?
删除
ManageLinks.Delete
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
Enter Number
EditInvitation.EnterNumber
?
邀请链接
PeerInfo.InviteLinks
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
?
Load More