Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Telegram on your phone

在您的手机上打开 Telegram

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:01

扫码登录 Telegram

Current

艾克思, Mar 17, 2023 at 09:01

%1$@ pinned "%2$@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1

%1$@ 吊起来了 %2$@

Current

Kasumi #底层群员|🏳️‍🌈️, Feb 2, 2021 at 19:21

Saved Messages

Peer.SavedMessages

自嗨

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:47

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram ~~版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里~~下载: https://macos.telegram.org

😶 你 Telegram 太旧了去 App Store 更新或到这儿下载: https://macos.telegram.org

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:52

This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.

Chat.Message.UnsupportedNew

😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新

😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新去

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:50

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram ~~版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里~~下载: https://macos.telegram.org

你 Telegram 太旧了去 App Store 更新或到这儿下载: https://macos.telegram.org

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 01:07

This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.

Chat.Message.UnsupportedNew

😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新

你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新去

Current

呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 23:14

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

此操作无法撤销。

此操作无法撤销

Current

Deleted Account, Jun 26, 2019 at 14:34

WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER

PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber

谁可以看到我的手机号码？

谁可以看到我的手机号？

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:27

Unread messages

Messages.UnreadMark

~~从这儿开始往下看~~

如果你见到 @kotomei，请让她去学习！

Current

Deleted Account, May 26, 2019 at 03:32

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

~~该绒布球能够添加新绒布球，并赋予其最高与该绒布球相当~~的权限。

这只绒布球能够睡新绒布球，并赐予其最高与这只绒布球相当 (或更少) 的权限。

Current

呆瓜 🍧, May 22, 2019 at 04:40

SCAM

Mark.Scam

~~SCAM~~

欺诈

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:29

scam

PeerInfo.scam

~~scam~~

欺诈

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:29

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

⚠️ ~~Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.~~

⚠️ 警告: 许多用户报告此频道存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:29

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

⚠️ ~~Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.~~

⚠️ 警告: 许多用户报告此群组存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:29

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ ~~Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.~~

⚠️ 警告: 许多用户报告此账户存在诈骗行为。请小心谨慎，特别是在被索要金钱时。

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:29

Archive

ChatList.Swiping.Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

上天

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:35

Unarchive

ChatList.Swiping.Unarchive

回阳

取消归档

Current

Deleted Account, May 9, 2019 at 15:26

The account was hidden by the user

Chat.Tooltip.HiddenForwardName

~~你看不见我 🍂~~

此帐户被用户隐藏

Current

Deleted Account, Mar 25, 2019 at 04:50

Retrieving Information...

AppUpdate.RetrievingInfo

正在获取信息...

获取信息...

Current

Deleted Account, Mar 4, 2019 at 15:38

You have the latest version of Telegram.

AppUpdate.Uptodate

你已经安装了最新版 Telegram。

你已经安装了最新版Telegram。

Current

Deleted Account, Mar 4, 2019 at 15:38

Sound will start playing when you move your cursor over a video.

DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc

声音将在你的光标移到视频上时播放。

声音将在你的光标移到视频上时播放

Current

Deleted Account, Mar 4, 2019 at 15:38

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

LogoutOptions.AddAccountText

关联其他 ~~Telegram 帐户并随时~~切换。

关联其他Telegram帐户并随性切换。

Current

Deleted Account, Mar 4, 2019 at 15:38

Channel Stats

Telegram.ChannelStatisticsController

频道统计

频道状态

Current

Deleted Account, Mar 4, 2019 at 15:38

ALTERNATIVE OPTIONS

LogoutOptions.AlternativeOptionsSection

其它选项

其他选项

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

Remember, logging out kills all your Secret Chats.

LogoutOptions.LogOutInfo

注销将会销毁所有的加密聊天记录。

退出登录将会销毁所有的加密聊天记录。

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

将您的帐号、聊天信息和媒体文件转移到新手机号码上。

将您的帐号、聊天信息和媒体文件转移到新手机号上。

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

Downloading...

AppUpdate.Downloading

~~正在下载~~...

下载中...

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

Unarchiving...

AppUpdate.Unarchiving

~~正在解压~~...

解压中...

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

~~Share Your Phone Number?~~

分享您的手机号码？

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.~~

机器人将会获取您的手机号码。这可能对与其他服务的集成有用。

Current

Deleted Account, Feb 27, 2019 at 04:38

I can't even take you seriously right now.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

咱们还是说猴子吧...

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 17:21

last seen within a week

Peer.Status.lastWeek

本周断气

本周有喘气

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:59

last seen

Time.last_seen

最后断气

最后喘气

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:59

connected (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.ConnectedPing

连上啦~（ping：%@ 毫秒）

连上啦（ping：%@ 毫秒）

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:53

Connected

AccountSettings.Proxy.Connected

连上啦~

连上啦

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:53

waiting for network

ConnectingStatus.waitingNetwork

没有网络 ~~AWSL~~

没有网络我要死了

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:48

Waiting for network

Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork

没有网络 ~~AWSL~~

没有网络我要死了

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:48

Blacklist

PeerInfo.BlackList

~~坏东西~~

不听话

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:45

Shared Media

PeerMedia.SharedMedia

~~分享的媒体~~

共享资源

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:43

Shared Media

PeerInfo.SharedMedia

~~分享的媒体~~

共享资源

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:43

Shared Media

Telegram.PeerMediaController

~~分享的媒体~~

共享资源

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:43

Shared Media

Chat.Context.SharedMedia

~~分享的媒体~~

共享资源

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:42

Shared Media

Gallery.Context.ShowGallery

~~分享的媒体~~

共享资源

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:42

Block User

PeerInfo.BlockUser

~~屏蔽此用户~~

拉黑

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:32

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

睡新绒布球

任命新绒布球

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:15

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

睡新绒布球

任命新绒布球

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:14

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroup

拉进裙

拉进群组

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:12

Add Subscribers

Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers

拉人围观

拉人捧场

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:10

Forwarded from: [%@]()

Chat.Bubbles.ForwardedFrom

转发自 [%@]()

转自 [%@]()

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:06

Forwarded messages

Messages.ForwardHeader

已转发的消息

转发的消息

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 16:05

If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.

CrashOnLaunch.Information

如果 Telegram 依然在您打开它时崩溃，点击 ~~OK 按钮来注销帐号。这应该能解决问题。~~

如果 Telegram 依然在您打开它时崩溃，点击「退朝」按钮来退出帐号登录。这也许可能没准说不定应该大概真能解决问题 ..吧

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 15:54

Forward to Saved Messages

Message.Context.ForwardToCloud

记进「自嗨」

保存到「自嗨」

Current

呆瓜 🍧, Feb 25, 2019 at 15:47

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

最近~~岔气于~~%@ %@

最近喘气时间%@ %@

Current

呆瓜 🍧, Feb 23, 2019 at 12:30

last seen just now

Peer.Status.justNow

刚还喘气

刚刚岔气

Current

呆瓜 🍧, Feb 23, 2019 at 12:29

%@ and %d others are typing

Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1

%@ 和其他 %d 人~~都在女装~~..

%@ 和其他 %d 人正在相互手冲..

Current

呆瓜 🍧, Feb 23, 2019 at 12:26

typing

Peer.Activity.User.TypingText

正在女装..

正在手冲..

Current

呆瓜 🍧, Feb 23, 2019 at 12:26

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ 正在女装..

%@ 正在手冲..

Current

呆瓜 🍧, Feb 23, 2019 at 12:26

Lucio

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1

~~玉皇大帝~~

猫耳逆变器

Current

Deleted Account, Feb 21, 2019 at 14:56

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

~~咱能不提猴吗?~~

/prpr@kotomei

Current

Deleted Account, Feb 21, 2019 at 14:56

Reinhardt

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2

~~如来佛祖~~

Kotomei

Current

Deleted Account, Feb 21, 2019 at 14:55

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

你妹 (瑶姬) 被凡人睡了.
你女儿 (织女) 被凡人睡了.
你外甥女 (三圣母) 也被凡人睡了.

( > < )

Current

Deleted Account, Feb 21, 2019 at 14:54

I can't even take you seriously right now.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

~~咱们还是说猴子吧...~~

| ω・`)

Current

Deleted Account, Feb 21, 2019 at 14:53

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

~~拉人捧场~~

邀请新成员

Current