Search in:AllDuangified Chinese (Simplified)iOS

Profile275 275 phrases  •  144 screenshots

撤销账号重置
CancelResetAccount.Title
?
撤销帐号重置请求
名称
ProfileColorSetup.TitleName
?
个人简介
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
重置个人资料页颜色
ProfileColorSetup.ResetAction
?
在个人资料页添加图标
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
订阅 [Telegram 高级版]() 并为您的名字选择自定义颜色。
NameColor.TooltipPremium.Account
?
营业时间
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
已关闭
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
%d 分钟后营业
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
位置
PeerInfo.Location.Label
?
营业中
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
当地时间
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
24 小时营业
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
休息
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
%@ 营业
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
你本地的时间
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
%d 小时后营业
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
明天 %@ 营业
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
今天 %@ 营业
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
添加
Settings.Birthday.Add
?
移除出生日期信息
Settings.Birthday.Remove
?
今天过生日
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ 是一个典藏用户名，属于
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
用户名 %1$@ 已于 %2$@ 在 %3$@ 上花费 %4$@ (%5$@) 取得。
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
了解更多
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
拷贝链接
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
在 [设置]() 中选择谁能看到你的出生日期。
Settings.Birthday.Help
?
添加
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
已添加个人频道。
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
个人频道已移除。
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
了解更多 >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
个人频道已更新。
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
抱歉，您不能频繁修改您的出生日期。
Birthday.FloodError
?
动态
PeerInfo.PaneStories
?
已归档的动态
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
更改号码
MyProfile.PhoneActionEdit
?
拷贝号码
MyProfile.PhoneActionCopy
?
编辑简介
MyProfile.BioActionEdit
?
拷贝简介
MyProfile.BioActionCopy
?
修改时间
MyProfile.HoursActionEdit
?
复制时间
MyProfile.HoursActionCopy
?
移除
MyProfile.HoursActionRemove
?
在地图上打开
MyProfile.LocationActionOpen
?
复制地址
MyProfile.LocationActionCopy
?
更改位置
MyProfile.LocationActionEdit
?
移除
MyProfile.LocationActionRemove
?
编辑用户名
MyProfile.UsernameActionEdit
?
复制用户名
MyProfile.UsernameActionCopy
?
已将生日复制到剪贴板。
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
已将营业时间复制到剪贴板
MyProfile.ToastHoursCopied
?
位置信息已复制到剪贴板。
MyProfile.ToastLocationCopied
?
你确定要移除位置信息吗？
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
移除
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
您确定要移除营业时间吗？
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
移除
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
编辑生日
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
复制
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
个人简介已复制至剪贴板。
MyProfile.ToastBioCopied
?
封闭并举报
ReportPeer.BanAndReport
?
您确定要举报这个用户的表态吗？
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
封禁并举报
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
举报表态
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
发送礼物
Profile.SendGift
?
礼物
Gift.View.Title
?
%@ 份礼物
SharedMedia.GiftCount
?
礼物
PeerInfo.PaneGifts
?
1 / %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
这些礼物是其他用户送给您的。
点击礼物即可将其转换为星星或更改其隐私设置。
PeerInfo.Gifts.Info
?
为好友送礼
PeerInfo.Gifts.Send
?
将礼物转换为星星
Gift.Convert.Title
?
您想将此礼物从 **%1$@** 转换为 **%2$@** 吗？

此操作无法撤消。这将永久删除礼物。
Gift.Convert.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Convert.Stars
?
转换
Gift.Convert.Convert
?
隐藏用户
Gift.View.HiddenName
?
抱歉，您无法转换此礼物。

星星只能在收到礼物后 %@ 內领取。
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
您要将来自 **%2$@** 的礼物兑换为 **%3$@** 吗？

兑换可在接下来的 %1$@ 天内进行。

此操作无法撤销，将永久销毁该礼物。
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Days
?
允许访问
PeerInfo.Permissions.Title
?
表情状态
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
地理位置
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
升级礼物
Gift.Upgrade.Title
?
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
独家
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号。
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
可转让
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
可交易
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
即将推出
Gift.Upgrade.Soon
?
在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
将送礼者的名字添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddName
?
确认
Gift.Upgrade.Confirm
?
添加至我的资料页
Gift.View.Display
?
复制链接
Gift.View.Context.CopyLink
?
分享
Gift.View.Context.Share
?
转让
Gift.View.Context.Transfer
?
转让
Gift.View.Header.Transfer
?
佩戴
Gift.View.Header.Wear
?
分享
Gift.View.Header.Share
?
此礼物不会显示在你的个人资料页上。
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
佩戴 %@
Gift.Wear.Wear
?
并获得以下权益：
Gift.Wear.GetBenefits
?
光芒徽章
Gift.Wear.Badge.Title
?
此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。
Gift.Wear.Badge.Text
?
独特的个人资料设计
Gift.Wear.Design.Title
?
你的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。
Gift.Wear.Design.Text
?
所有权证明
Gift.Wear.Proof.Title
?
点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Gift.Wear.Proof.Text
?
开始佩戴
Gift.Wear.Start
?
订阅 [Telegram 高级版]() 以佩戴典藏品。
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
输入验证码
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
请输入你的兩两步验证密码以完成此操作。
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
继续
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
您已取下 %@
Gift.View.TookOff
?
设置新头像
MediaPicker.SetNewPhoto
?
使用表情
MediaPicker.UseAnEmoji
?
移除照片
MediaPicker.RemovePhoto
?
脱下
Gift.View.Header.TakeOff
?
您已佩戴 %@
Gift.View.PutOn
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
礼物已取消置顶。
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
礼物已置顶
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
现在它将总是显示在顶部。
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
置顶
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
佩带
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
复制链接
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
分享
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
显示
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
转让
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
取消置顶
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
隐藏
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
为回复添加图标
NameColor.AddRepliesIcons
?
使用一份礼物
NameColor.GiftTitle
?
将您的典藏品独特外观应用到个人资料页。
NameColor.GiftInfo
?
佩戴典藏品
NameColor.WearCollectible
?
为个人资料页添加图标
NameColor.AddProfileIcons
?
需要高级版订阅
PremiumNeeded.Title
?
订阅 Telegram 高级版以选择此背景。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
订阅
PremiumNeeded.Subscribe
?
订阅 Telegram 高级版以选择此贴纸。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
置顶的礼物过多
Gift.Unpin.Title
?
选择下方要取消置顶的礼物：
Gift.Unpin.Subtitle
?
取消置顶
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ 已置顶
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
更换 %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
更换
Gift.Unpin.Replace
?
某个人通过您的手机号码（%@）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
CancelResetAccount.TextSMS
某个人通过您的手机号码（%@）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
一位有权访问您的电话号码 %@ 的人请求删除您的Telegram 帐户并重置您的两步验证密码。

如果这不是您本人的操作，请输入我们刚刚通过短信发送给您的验证码。
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以免上当受骗。
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
⚠️注意：这个账户被很多用户标记为诈骗账户。请注意您的生命及财产安全。
请检查您的互联网连接并重试。
Call.ConnectionErrorMessage
请检查您的互联网连接并重试。
您可以选择一种颜色为自己的名字、发送的链接和收到的回复着色。
NameColor.ChatPreview.Description.Account
你的名字、你发送的阵纹和引用你消息的回复都会被染上颜色。
删除图片
Preview.DeletePhoto
删除图片
取消
Common.Cancel
取消
选择照片
Common.ChoosePhoto
选择图片
选择照片
启用
UserInfo.NotificationsEnable
开启
静音 1 小时
Notification.Mute1h
免打扰 1 小时
关闭通知 %@ 小时
MuteFor.Hours
免打扰 %@ 小时
静音 %@ 天
MuteFor.Days
免打扰 %@ 天
停用
UserInfo.NotificationsDisable
关闭
新建联系人
UserInfo.CreateNewContact
创建新的联系人
添加到现有的联系人信息
UserInfo.AddToExisting
添加到现有联系人
分享联系人信息
Profile.ShareContactButton
分享联系信息
分享我的联系信息
UserInfo.ShareMyContactInfo
分享我的联系信息
%@ 天内
MuteExpires.Days
%@ 天内
%@ 小时内
MuteExpires.Hours
%@ 小时内
%@ 分钟内
MuteExpires.Minutes
%@ 分钟内
点击以发起端到端加密通话
UserInfo.TapToCall
点击进行端到端加密的通话
标签
PhoneLabel.Title
标签
手机
UserInfo.GenericPhoneLabel
手机号码
%@ 分钟
Call.Minutes
%@ 分钟
发生错误
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
呃，发生了一个错误。
分享我的联系信息
Conversation.ShareMyContactInfo
分享我的联系信息
发送消息
Conversation.SendMessage
发送消息
将此用户移出黑名单
Conversation.UnblockUser
取消屏蔽
个人简介
Profile.About
个人简介
要将“%@”移出黑名单吗？
UserInfo.UnblockConfirmation
要取消屏蔽 %@ 吗？
昨天
Weekday.Yesterday
昨日
昨天
默认
UserInfo.NotificationsDefault
默认
默认（%@）
UserInfo.NotificationsDefaultSound
默认 （%@）
是否屏蔽 %@？
UserInfo.BlockConfirmation
真要把 %@ 这讨厌又烦人的渣滓屏蔽掉么？
今日最后上线于 %@
LastSeen.TodayAt
最近岔气于 %@
您确定要与 %@ 开始私密聊天吗？
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
你确定要发起加密与
%@ 的加密对话吗?
确定
UserInfo.StartSecretChatStart
好耶
个人信息
UserInfo.Title
个人信息
在线
Presence.online
正在喘气
用户名
Profile.Username
道纹
发送消息
UserInfo.SendMessage
发送消息
添加为联系人
UserInfo.AddContact
添加联系人
有通话正在进行
Call.CallInProgressTitle
正在通话中
您是否要挂断与 %1$@ 的通话并与 %2$@ 开始新通话？
Call.CallInProgressMessage
结束和 %1$@ 的通话并且和 %2$@ 进行新的通话？
保存到照片
Preview.SaveToCameraRoll
保存到相机胶卷
点击该图标以日期形式查看
SharedMedia.CalendarTooltip
点击此处查看日历视图
%@ 个文件
SharedMedia.FileCount
%@个文件
%@ 个音乐文件
SharedMedia.MusicCount
%@个音乐文件
%@ 条语音消息
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@条语音留言
%@ 个链接
SharedMedia.LinkCount
%@个链接
%@个阵纹
Load More