Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

SendByEnterCtrl

Ctrl + ~~Enter~~

Current

ඞ丁二 τ2 Bjutähndeiohl 🐈🥬🐛, Jan 4, 2025 at 06:07

SendByEnterKey

Current

ඞ丁二 τ2 Bjutähndeiohl 🐈🥬🐛, Jan 4, 2025 at 06:07

Adaptive Layout for Wide Screens

AdaptiveLayout

~~自动适应宽屏~~

宽屏时消息左对齐

Current

ඞ丁二 τ2 Bjutähndeiohl 🐈🥬🐛, Jan 4, 2025 at 06:05

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBusinessAwayMessagesDescription

~~[自动回复]~~ 您好，我现在有事不在，一会再和您联系。

您好，我现在有事不在，一会再和您联系。

Current

ඞ丁二 τ2 Bjutähndeiohl 🐈🥬🐛, Apr 9, 2024 at 05:11

Double click to reply

QuickReaction

双击回复消息

Current

ඞ丁二 τ2 Bjutähndeiohl 🐈🥬🐛, Nov 20, 2023 at 02:17

Forwarded message

ForwardedMessage

Current

呆瓜 🍧, Jul 23, 2023 at 02:51

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

您确定要修改号码吗？

**{0}**

如果上面的号码是正确的，那就等~~暗号送达吧！~~

您确定要修改号码吗？

**{0}**

如果上面的号码是正确的，那就等验证码吧。

Current

Deleted Account, Apr 29, 2023 at 15:11

You have already added the folder **{0}** and all its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

~~你已经跟~~ **{0}** 聚过了。

您已经添加过 **{0}** 文件夹以及其中的所有聊天了。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

~~你想要添加~~ **{0}** ~~分组，并跟这些对话一起聚聚吗~~？

您是否要添加聊天文件夹 **{0}**，并加入其中的群组和频道？

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

FilterInviteErrorTypes

~~不可以刻舟求剑~~。

您不能分享包含特定聊天类别的分组。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitError

无法将其中一个群组添加至~~分组中，因为有绒布球摄入了过量的猫猫~~。

无法将其中一个群组添加至文件夹中，因为其中一位管理员加入了过多群组和频道。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

~~你只能跟~~ {0} 个~~分组聚聚。~~升级至**~~奠报**可将上限提升至~~ {1}。

您只能拥有 {0} 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 个**。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

移除文件夹和聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

~~是否要同时从这些对话中跑路~~？

您是否要同时退出此文件夹中包括的聊天？

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

你只能创建 {0} 个~~阵纹。~~升级至**~~奠报**即可创建最多~~ **{1} 个**。

您只能创建 {0} 个邀请链接。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 个**。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

~~将加入的~~ {0} 个对话

即将加入 {0} 个聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0} ~~贴了同款壁纸~~

{0} 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

{0} ~~贴了新壁纸~~

{0} 为此聊天设置了新壁纸。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Choose a New Wallpaper

ChooseANewWallpaper

选择新壁纸

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackground

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Apply For This Chat

ApplyBackgroundForThisChat

应用于此聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

ViewWallpaperAction

~~凑近看看~~

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

~~你贴上了同款~~壁纸。

您已设置与对方相同的壁纸。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

DeselectAll

全部取消选择

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Please finish creating this folder to share it.

FilterFinishCreating

请先创建此~~分组，然后再发展成团伙~~。

请先创建此文件夹，然后再分享。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

{0} chat selected{0} chats selected

FilterInviteHeaderChats

已选择 {0} 个对话

已选择 {0} 个聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

These chats cannot be shared

FilterInviteHeaderChatsNo

无法分享~~的对话~~

无法分享这些聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

~~已加入的对话~~

您已加入的聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

~~你可以取消选择不想加入的对话~~。

您可以取消选择不想加入的聊天。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

~~你可以选择想要退出的对话~~。

您可以选择想要退出的聊天。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

FilterShare

分享文件夹

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

包括 {0} 个对话

包括 {0} 个聊天

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

~~右键点击~~消息以回复

左划消息以回复

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

您确定要修改号码吗？

**{0}**

如果上面的号码是正确的，~~那就等暗号送达吧！~~

您确定要编辑号码吗？

**{0}**

如果上面的号码是正确的，请等待验证码。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

~~文件夹撑爆啦。每个文件夹最多能至塞~~ **{0}** 个聊天~~，不能再多啦....~~

抱歉，您无法在此文件夹中添加超过 **{0}** 个聊天。请再创建一个新的文件夹。我们在以后将尽力为您提高该限制。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

This message contains emoji from {0} pack.

MessageContainsEmojiPack

这条消息中的豆子来自 {0} 豆包。

这条消息中的豆子来自 {0} 豆包

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

~~已使用~~ **{0}** ~~作为频道的评论区~~。

**{0}** 被选为用于您频道中评论的群组。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:16

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** 限制
文件和消息大小

**Telegram** 不限制
文件和消息大小

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

Invalid code, please try again.

InvalidCode

验证~~失败了，再试一次吧！~~

验证码无效，请重试

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

Edit

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

RestorePasswordNoEmailTitle

~~哦，不！~~

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

如果~~你继续重置帐户，你原先的任何数据都将跑路~~。

如果您继续重置帐户，您将丢失所有对话与消息，以及您共享的所有媒体和文件。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

~~你以前没有留下你的恢复邮箱，所以你只能好好想想密码究竟是什么（虽说可以销号，但这可不是啥好主意）~~。

因为您在设置密码时没有同时提供两步验证恢复邮箱，您剩余的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐户。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

~~你将通过电子邮箱而非短信接收暗号，请输入有效的电子邮箱地址，以保护你的帐~~户。

请输入你的有效电子邮箱地址，以保护你的账户。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

Check Your Email

CheckYourEmail

检查您的电子邮箱

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

~~你确定要删除此分组吗？这将同时销毁所有用来分享此分组的阵纹~~。

您确定要删除此文件夹吗？这将同时停用所有用来分享此文件夹的邀请链接。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:13

FilterDeleteItem

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

ProxySettings

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

PrivacyPolicy

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

~~在输入 Emoji 的时候替换成活的 Emoji~~。

每次输入表情时，您都可以将其替换为动画表情。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Send anonymously

SendAnonymously

~~猜猜我是谁...~~

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

ChatAdmin

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Forwarded message

ForwardedMessage

~~|| 转发自~~

转发的消息

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

From

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

OpenInExternalApp

使用其他应用打开

使用其他应用打开...

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

Telegram ~~想看看并上传你通讯录里面的联系人们，这样，你就可以随时在任何你登录了的地方和你的朋友们聊天。Telegram服务器超级安全的啦！~~

Telegram 需要访问您的通讯录才能使您在任何设备上联系您的朋友。您的联系人将会被即时同步至高度加密的 Telegram 云服务器。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

ContactsPermissionAlertContinue

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

ContactsPermissionAlertNotNow

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

YourPhone

~~你的电话~~

您的手机号码

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

~~选择你的国家，然后把电话输进下面那个框框里面~~

请确认您的国家代码并输入您的手机号码。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Phone Verification

YourCode

~~验证手机~~

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

Code

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

EditNumber

~~修改电话~~号码

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

我们已向您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了一条暗号。

我们已向您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12

AppName

Current

Fair Dog, Apr 29, 2023 at 14:12