Translations

Modal.OK

ԼԱՎ

Continue in English

Շարունակել հայերենով

We've just called your number. Please enter the code above.

Մենք հենց նոր զանգեցինք Ձեր համարին։ Մուտքագրեք ծածկագիրը վերևում։

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Մենք ուղարկեցինք ծածկագիրը SMS-ի մեջ։ Մուտքագրեք այն վերը։

Telegram will call you in %d:%@

Տելեգրամը կզանգի Ձեզ %d:%@֊ից

Շարունակել

Telegram dialed your number

Տելեգրամը հավաքեց Ձեր համարը

Sending you an SMS in %d:%@

Կուղարկենք Ձեզ SMS %d:%@֊ից

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Մենք ուղարկեցինք ծածկագիրը Ձեր այլ սարքերում տեղադրված **Տելեգրամ** հավելվածին։

Didn't get the code?

Չե՞ք ստացել ծածկագիրը

Welcome to the macOS application

Բարի գալուստ macOS-ի համար նախատեսված հավելված

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Անվավեր հեռախոսահամար

Invalid Country Code

Երկրի սխալ կոդ

Enter Password

Մուտքագրեք գաղտնաբառը

your password

գաղտնաբառը

ձեր գաղտնաբառը

Attempts exceeded, please try again later.

Չափից շատ փորձեր։ Խնդրում ենք կրկնել ավելի ուշ։

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Դուք միացրել եք երկքայլ ստուգումը, ուստի Ձեր հաշիվը պաշտպանված է լրացուցիչ գաղտնաբառով։

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Անվավեր ծածկագիր

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Ծածկագիրը ժամկետանց է։ Խնդրում ենք նորից սկսել։

Ծածկագիրը ժամկետանց է

password

գաղտնաբառը

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Սխալ գաղտնաբառ

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Դուք միացրել եք երկքայլ ստուգումը, ուստի Ձեր հաշիվը պաշտպանված է լրացուցիչ գաղտնաբառով։

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Մուտքագրեք անցաբառը

This account is already logged in from this app.

Դուք արդեն մուտք եք գործել այս հաշիվ։

Այս հաշիվն արդեն մուտք է գործած այս հավելվածից։

Switch

Անցնել

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Մուտքագրեք Ձեր անցաբառը

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Եթե չեք հիշում Ձեր անցաբառը, կարող եք [դուրս գալ]()

Մտնել QR֊ով

Արագ մուտք QR֊ծածկագրով

Open Telegram on your phone

Բացեք Տելեգրամը Ձեր հեռախոսում

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Անցեք կարգավորումների «**Սարքեր**» բաժին

Point your phone at this screen to confirm login

Կապեք սարքը՝ տեսածրելով այս պատկերը

Մուտք գործել հեռախոսահամարով

Your Password

Ձեր գաղտնաբառը

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Դուք միացրել եք երկքայլ ստուգումը, ուստի Ձեր հաշիվը պաշտպանված է լրացուցիչ գաղտնաբառով։

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Ստուգեք երկրի կոդը
և մուտքագրեք Ձեր համարը։

Հաստատեք երկրի կոդը և նշեք Ձեր հեռախոսահամարը։

Նշեք երկրի կոդը և մուտքագրեք
Ձեր շարժական հեռախոսի համարը։

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Եթե արդեն գրանցված ք Տելեվրամում, մուտքագրեք ծածկագիրը, որն ուղարկվել է Ձեր շարժական հավելվածին։

Եթե դեռ չեք գրանցվել, նախ խնդրում ենք գրանցվել Ձեր հեռախոսից կամ պլանշետից։

Open Site

Բացել կայքը

Check your Telegram messages

Ստուգեք հաղորդագրությունները Տելեգրամում

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Մենք ուղարկեցինք ծածկագիրը Տելեգրամով
այն սարքին, որտեղ լիազորված է %@ *· [Խմբագրել]()

Cancel logging in and start over?

Չեղարկե՞լ մուտքգործումը և սկսել նորից։

Email code

Ծածկագիրը՝ նամակից

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Ստուգեք Ձեր էլփոստը և մուտքագրեք այնտեղ ուղարկած 6-անիշ ծածկագիրը՝ Ձեր ամպային գաղտնաբառն անջատելու համար։

Unable to access [%@]()?

Մատչելի չէ՞ [%@]()

Open Telegram on your phone

Բացեք Տելեգրամը Ձեր հեռախոսում

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Անցեք Կարգավորումներ > Սարքեր

Անցեք **Կարգավորումներ** → **Սարքեր** → **Կապել սարքը**

Անցեք կարգավորումների «**Սարքեր**» բաժին

Point your phone at this screen to confirm login

Կապեք սարքը՝ տեսածրելով այս պատկերը

Can't reach server

Սպասարկիչի հետ կապ չկա

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Հաշիվը վերակայելու դեպքում Ձեր բոլոր զրույցները, հաղորդագրությունները, մեդիաները և նիշքերը կկորչեն։

Հաշիվը վերակայելու դեպքում Դուք կկորցնեք բոլոր զրույցները և հաղորդագրությունները, ինչպես նաև բոլոր մեդիաներն ու նիշքերը, որոնցով կիսվել եք։

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Զգուշացում. սա անդառնալիորեն կջնջի Տելեգրամի Ձեր հաշիվը՝ Տելեգրամի ամպում պահվող բոլոր տվյալների հետ միասին։

Կարևոր է. Դուք կարող եք չեղարկել ջնջումը և նախ արտահանել Ձեր տվյալները՝ դրանք չկորցնելու համար։ (Դա անելու համար բաց արեք Տելեգրամի սեղանադիր վերջին տարբերակը և անցեք Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Տելեգրամի տվյալներ արտահանում)։

Զգուշացում. սա անդառնալիորեն կջնջի Տելեգրամի Ձեր հաշիվը՝ Տելեգրամի ամպում պահվող բոլոր տվյալների հետ միասին։

Կարևոր է. Դուք կարող եք չեղարկել ջնջումը և նախ արտահանել Ձեր հաշվի տվյալները՝ դրանք չկորցնելու համար։ (Դա անելու համար բաց արեք Տելեգրամի սեղանադիր վերջին տարբերակը և անցեք Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Տելեգրամի տվյալներ արտահանում)։

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Ընդունեք և անցեք %@ բոտին։

Խնդրում ենք համաձայնվել և անցնել %@ բոտին։

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Ցավոք, այլ տարբերակներ չկան։ Ի տարբերություն այլ հավելվածների, Տելեգրամը չի օգտագործում օգտվողների տվյալները գովազդի թիրախավորման կամ այլ առևտրային նպատակների համար։ Տելեգրամը պահպանում է միայն այն տեղեկությունները, որոնք անհրաժեշտ են որպես գործառույթներով հարուստ ամպային ծառայություն գործելու համար։ Հավելվածի Գաղտնիության բաժնում Դուք կարող եք կարգավորել, թե որքանով եք թույլ տալիս օգտագործել Ձեր տվյալները։

Բայց եթե Տելեգրամի համեստ պահանջները Ձեզ հարմար չեն գալիս, մենք չենք կարող մատուցել Ձեզ այս ծառայությունը։

Ցավոք, այս դեպքում Դուք ստիպված կլինեք հրաժարվել Տելեգրամից։ Ի տարբերություն այլքի, մենք չենք օգտագործում Ձեր տվյալները գովազդի թիրախավորման կամ այլ առևտրային նպատակների համար։ Տելեգրամը պահպանում է միայն այն տեղեկությունները, որոնք անհրաժեշտ են որպես գործառույթներով հարուստ ամպային ծառայություն գործելու համար։ Հավելվածի Գաղտնիության բաժնում Դուք կարող եք կարգավորել, թե մեզ որքանով եք թույլ տալիս օգտագործել Ձեր տվյալները (օրինակ՝ ջնջել համաժամված կոնտակտները)։

Բայց եթե Տելեգրամի համեստ պահանջները Ձեզ հարմար չեն գալիս, ցավոք, մենք չենք կարող մատուցել Ձեզ այս ծառայությունը։

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Մերժել և ջնջել

TermsOfService.Title

Օգտագործման պայմաններ

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Ընդունել և շարունակել

Decline

TermsOfService.Disagree

Մերժել

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Ջնջել հիմա

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Հաստատում եմ, որ %@ տարեկան եմ կամ ավելի։

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Քանի որ գաղտնաբառը կարգավորելիս Դուք այն վերականգնելու համար չնշեցիք որևէ էլփոստ, ապա մնացած տարբերակներն են՝ կա՛մ վերհիշել Ձեր գաղտնաբառը, կա՛մ վերակայել Ձեր հաշիվը։

country

Երկիր

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages