Search in:AllArmenianmacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

SCAM
Mark.Scam
?
ԽԱՐԴԱԽԱՆՔ
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
⚠️ Ուշադրությո՛ւն։ Այս խմբի վերաբերյալ կան բազմաթիվ գանգատներ՝ կապված խարդախության կամ կեղծ հաշիվ լինելու հետ։ Զգո՛ւյշ եղեք, հատկապես եթե Ձեզանից փող խնդրեն։
⚠️ Ուշադրությու՜ն։ Բազմաթիվ մարդիք հայտել են, որ այս հաշիվը կեղծ է։ Զգույշ եղեք, մանավանդ եթե նա ձեզանից գումար է խնդրում։
scam
PeerInfo.scam
?
խարդախանք
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
⚠️ Ուշադրությո՛ւն։ Այս խմբի վերաբերյալ կան բազմաթիվ գանգատներ՝ կապված խարդախության կամ կեղծ հաշիվ լինելու հետ։ Զգո՛ւյշ եղեք, հատկապես եթե Ձեզանից փող խնդրեն։
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
%@ ներմուծված է
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Այս հաղորդագրությունը ներմուծվել է մեկ այլ հավելվածից։ Մենք չենք կարող երաշխավորել, որ դա իրական է։
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
⚠️ Զգուշացում. շատերը գանգատվել են, որ այս ալիքը ներկայանում է որպես հայտնի մարդ կամ կազմակերպություն։
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** խմբում կհայտնվեն մեկնաբանությունները Ձեր ալիքից։
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d դիտում%d դիտում
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Գրառե՞լ այս զրույցը և պահել արդյունքը նիշքո՞ւմ։

Այլ մասնակիցները կտեսնեն, որ զրույցը գրառվում է։
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Անդամներ
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d առցանց%d առցանց
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Սխալ առաջացավ։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
ՍԵՒ ՑՈՒՑԱԿ
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Դուք իրո՞ք ուզում եք լքել այս ալիքը։
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Արգելափակված օգտվողները հեռացվում են խմբից և կարող են վերադառնալ միայն ադմինիստրատորի հրավերով։ Հրավիրпհղումները նրանց մոտ չեն աշխատում։
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Ընտրեք օգտվողներ
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
կոնտակտներ
global
Channel.SelectPeers.Global
համընդհանուր որոնում
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Ջնջել հաղորդագրությունը
Ջնջել նամակը
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Արգելափակել օգտվողին
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Զեկուցել սպամի մասին
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Ջնջել բոլոր հաղորդագրությունները
Forever
Channel.BanForever
Առմիշտ
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Ուղարկել...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Ավելացնել %@ին խմբին։
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Դուք չեք կարող փոփոխել այս ադմինիստրատորի իրավունքները։
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Գրառումների հրապարակել
Գրառումների հրապարակում
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Դուք չեք կարող արգելափակել այս օգտվողին, քանի որ նա այս խմբի ադմին է, և Ձեզ թույլատրված չէ իջեցնել նրա պաշտոնը։
Դուք չեք կարող արգելափակել այս օգտատիրոջը, որորվհետև այս խմբում կան ադմիններ և դուք չեք կարող շրջանցել նրանց։
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Իրադարձություններ չկան**

Վերջին 48 ժամում
ալիքի ադմինիստրատորները
նշանավոր գործողություններ
չեն կատարել։
**Գործողություններ դեռ չկան**

Վերջին 48 ժամում ալիքի ադմինները ծառայողական գործողություններ չեն կատարել։
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
արգելափակել է %@ն
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Ալիքի լուսանկարը հեռացվեց
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Հաղորդագրություններ հրապարակել
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Խմբագրել հաղորդագրությունները
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Դուք այս օգտվողին ադմինիստրատոր նշանակել չեք կարող։
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Փոխել խմբի լուսանկարը
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Հրավերահղում
Group Type
PeerInfo.GroupType
Խմբի տեսակը
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Նկարագրություն
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Դուք կարող եք լրացուցիչ նկարագրություն նշել Ձեր խմբի համար։
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Խմբի կպչուկների փաթեթ
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Դուք կարող եք ստեղծել կպչուկների սեփական փաթեթներ՝ օգտագործելով @stickers բոտը։
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
ԸՆՏՐԵՔ ՁԵՐ ՓԱԹԵԹՆԵՐԻՑ
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
ԽՄԲԻ ԿՊՉՈՒԿՆԵՐ
Unmute
Chat.Input.Unmute
Միացնել ձայնը
Mute
Chat.Input.Mute
Անջատել ծանուցումները
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d ԱՆԴԱՄ%d ԱՆԴԱՄ
info
PeerInfo.info
նկարագրություն
channel
Peer.Status.channel
ալիք
group
Peer.Status.group
խումբ
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Իրադարձություններ չկան**

Վերջին 48 ժամում խմբի անդամներն ու ադմինիստրատորները ծառայողական գործողություններ չեն կատարել։
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ն միացավ խմբին
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ն հեռացրեց խմբի լուսանկարը
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ն հեռացրեց խմբի կպչուկների փաթեթը
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Խմբի կպչուկների փաթեթ
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ն փոխեց խմբի կպչուկների փաթեթը
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ն հեռացրեց ալիքի լուսանկարը
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Խմբի ադմիններն արգելել են այստեղ գրելու Ձեր հնարավորությունը։
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Այս խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են կպչուկներ այստեղ ուղարկել մինչև %@։
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են մեդիանիշքեր ուղարկել։
Այս խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են մեդիա ուղարկել այստեղ։
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Խմբի ադմինները սահմանափակել են մեդիա ուղարկելու Ձեր հնարավորությունը մինչև %@։
Խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են մեդիաբովանդակություն ուղարկել մինչև %@։
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Ո՞ւմ կցանկանայիք ավելացնել
Info
Chat.Context.Info
Տեղեկություններ
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Դուք չափազանց շատ հանրային հղումներ եք ամրագրել։ Փորձեք չեղյալացնել Ձեր խմբերի կամ ալիքների հղումներից մեկը կամ մասնավոր հղում ստեղծել այս անգամ։
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Ստուգում...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտվողին որպես ադմինիստրատոր, քանի որ նա այս խմբի անդամ չէ, իսկ Դուք նոր անդամներ ավելացնել չեք կարող։
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտվողին որպես ադմինիստրատոր, քանի որ նա այս խմբի անդամ չէ, և Դուք նոր անդամներ հրավիրել չեք կարող։
Empty
Channel.EventLog.Empty
Դատարկ
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտվողին որպես ադմինիստրատոր, քանի որ նա սև ցուցակում է, իսկ Դուք արգելաբացելու իրավունք չունեք։
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Խմբի անվանումը
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ն միացավ խմբին հրավիրահղման միջոցով
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Զրույցի պատմությունը
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
ԶՐՈՒՅՑԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՈՐ ԱՆԴԱՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Տեսանելի է
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Թաքցված է
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Նոր անդամները կտեսնեն իրենց միանալուց առաջ գրված հաղորդագրությունները։
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Զրույցի պատմությունը նորեկների համար
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Նոր անդամները չեն տեսնի ավելի վաղվա հաղորդագրությունները։
admin
Chat.AdminBadge
ադմին
վարիչ
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Խմբավարները Ձեզ արգելել են գրառումներ ուղարկել բոտերի միջոցով։
Խմբի վարիչներն արգելել են ձեզ ներտող բովանդակություն հրապարակել։
Այս խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են ներտող բովանդակություն հրապարակել։
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Կպչուկների որևէ փաթեթ չգտնվեց
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Կրկին փորձեք կամ ընտրեք ստորև տրված ցանկից
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են բոտերի միջոցով գրառումներ ուղարկելը մինչև %@։
Խմբի վարիչներն արգելել են ձեզ ներտող բովանդակություն հրապարակել մինչև %@
Խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են ներտող բովանդակություն ուղարկել մինչև %@։
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Խմբի ադմինները սահմանափակել են կպչուկներ ուղարկելու Ձեր հնարավորությունը։
Խմբի վարիչներն արգելել են ձեզ կպչուկներ ուղարկել։
Այս խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են կպչուկներ ուղարկել։
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Խմբի ադմինները Ձեզ արգելել են գրել այստեղ մինչև %@։
Այս խմբի ադմիններն Ձեզ արգելել են գրել այստեղ մինչև %@։
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ն ստեղծեց «%@» խումբը
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Այս խումբը գերխմբ է դարձել
Load More