Search in:Allebanyi translateAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

seen at %1$s
status_LastSeen_today
онлайн: %1$s
срав: %1$s
Current
Deleted Account, Oct 15, 2020 at 16:17
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s онлайн
%1$s сре%1$s сруть%1$s сруть%1$s сруть
Current
Deleted Account, Oct 15, 2020 at 16:16
online
status_Online
онлайн
Сре
Current
Deleted Account, Oct 15, 2020 at 16:15
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
<no value>
не зможеш повернутись до йобаного %1$s каналуне зможеш повернутись до йобаних %1$s каналів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 18:04
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
<no value>
видалено %1$s чатвидалено %1$s чативидалено %1$s чатіввидалено %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 18:02
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
<no value>
видалити нахуй %1$s чат видалити нахуй %1$s чативидалити нахуй %1$s чатіввидалити нахуй %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 18:02
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
<no value>
хуй вернеш,якщо проїбеш
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 18:00
Select Muted
SelectMuted
<no value>
вибрати людей в муті
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 18:00
Select All
SelectAll
<no value>
вибрати весь **мусор**
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:59
Select…
SelectMore
<no value>
вибрати..
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:59
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
<no value>
нахуй з закрєпу %1$s чатнахуй з закрєпу %1$s чатинахуй з закрєпу %1$s чатівнахуй з закрєпу %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:59
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
<no value>
в закрєп? %1$s чатв закрєп? %1$s чатив закрєп? %1$s чатівв закрєп? %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:58
Archived Chats
OpenArchive
<no value>
архівчик чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:57
Archive is empty
NoArchive
<no value>
в архіві ніхуя немає
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:57
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
<no value>
пішов нах %1$s чатпішли нах %1$s чатипішли нах %1$s чатівпішли нах %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:56
Unarchive
Unarchive
<no value>
нахуй з архіва
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:55
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
<no value>
в архіві %1$s чатв архіві %1$s чатив архіві %1$s чатівв архіві %1$s чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:55
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
<no value>
дибіл ,можна тільки %1$s чатів прикріпитидибіл ,можна тільки %1$s чатів прикріпитидибіл ,можна тільки %1$s чатів прикріпитидибіл ,можна тільки %1$s чатів прикріпити
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:54
Read All
ArchiveRead
<no value>
прочитати весь спам
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:52
Pin in Chat List
ArchivePin
<no value>
закріпити в списку
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:52
Archived Chats
ArchiveTitle
<no value>
архівчик чатів
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:52
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
<no value>
Дартс: ніхуя собі,попав
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:51
Dart thrown
ChatContentDart4
<no value>
дротік кинуто
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:51
Dart: missed!
ChatContentDart1
<no value>
Дартс: косоокий, не попав!
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:51
Dart thrown
ChatContentDart3
<no value>
дротік кинуто
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:50
Dart thrown
ChatContentDart2
<no value>
дротік кинуто
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:50
Archive
Archive
<no value>
в архів його нахуй
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:50
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
<no value>
і нахуй він повернувся?
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:50
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
<no value>
покинув групповуху
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:49
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
<no value>
добавляється в груповуху
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:49
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
<no value>
добавляла %1$s до груповухи
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:49
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
<no value>
замінив аватарку груповухи
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:48
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
<no value>
видаляє фотку з групи
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:48
Delete and Block
DeleteAndStop
видалити і зупинити
видалити і заблочити нахуй
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:46
%1$s is not responding. Please try again later.
BotIsDownSpecific
<no value>
%1$s залагав, почекай
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:46
Unblock
UnblockBot
<no value>
дозволити спамити
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:46
Restart
RestartBot
<no value>
перезапустити
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:45
Discard Quiz
QuizDiscard
<no value>
відхилити найоб
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:45
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
<no value>
ти точно хочеш відмінити вікторину?
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:45
Block Bot
BlockBot
<no value>
послати нахуй і зупинити
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:44
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
<no value>
шо побачить учасник,який проїб в вікторині
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:44
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
<no value>
додати йобане пояснення
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:43
Explanation
QuizExplanation
<no value>
йобане пояснення
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:43
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
<no value>
відповідь тут тільки одна,не проїбись
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:42
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
<no value>
анонімна йобля
Current
Deleted Account, Sep 15, 2020 at 17:41
Automatic
AutoNightAutomatic
автоматично
автоматичний
Current
Deleted Account, Jun 11, 2019 at 06:44
Voice messages
VoiceMessages
голосові смс
голосовухи
Current
Deleted Account, Jun 11, 2019 at 06:37
Video messages
VideoMessages
смс-відоси
відоси
Current
Deleted Account, Jun 11, 2019 at 06:37
Disabled
LedDisabled
виключена
виключено
Current
Deleted Account, Jun 11, 2019 at 06:31
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
Deleted Account, May 19, 2019 at 08:40
recover@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
Deleted Account, May 19, 2019 at 08:40
Language
Language
<no value>
мовa
Current
Deleted Account, May 16, 2019 at 13:21
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s знатиме ваш номер телефону.

Це може знадобитися для інтеграції з іншими сервісами.
%1$s знатиме твій номер домофону.

це може знадобитися для інтеграції з іншими сервісами.
Current
Deleted Account, May 16, 2019 at 07:05
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Поділитися номером телефону?
поділитись номером домофону?
Current
Deleted Account, May 16, 2019 at 07:04
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
онлайн: вчора в %1$s
срав(ла) вчора в %1$s
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 22:35
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Ваше поточне розташування буде надіcлано боту.
твоє поточне розташування буде надіcлано консерві.
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 21:44
Share your location?
ShareYourLocation
Поділитися розташуванням?
поділитися розташуванням?
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 21:44
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з %1$s.

Якщо зображення на екрані %1$s таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.
ця фотка і текст були зроблені з ключа шифрування для цього секретного срачу з %1$s.

якшо в %1$s вони виглядають так само, нормальне шифрування гарантоване.
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 19:57
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Не вдалося відобразити це повідомлення через помилку. Нам дуже шкода за це.

Будь ласка, скопіюйте деталі помилки нижче і надішліть їх на адресу support@telegram.org, щоб ми змогли дослідити проблему. Дякуємо вам!
не вдалось показати смску через помилку.

будь ласка, скопіюй страшний текст знизу і кинь його в support@telegram.org шоб ми змогли подивитись на неї(і поржати).
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 17:37
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s використовує телеграм
%1$s юзає тєлєгу
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 17:07
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
ми кинули код для **Telegram** на твій інший пристрій.
ми кинули код для тєлєги на твій інший пристрій.
Current
Deleted Account, May 15, 2019 at 16:55