Search in:All0Android X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
%1$s закрепил(а) **историю**
ActionPinnedStory
?
Просмотр
AdOpenPost
?
При выборочном показе фотография профиля отображается только тогда, когда пользователь, вероятнее всего, Вам знаком.
ReactionAvatarsInfo
?
Всегда
AvatarsInReactionsAlways
?
Выборочно
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Никогда
AvatarsInReactionsNever
?
Показать бота
AdOpenBot
?
Публикация историй
EventLogPromotedPostStories
?
Изменение чужих историй
EventLogPromotedEditStories
?
Удаление чужих историй
EventLogPromotedDeleteStories
?
Отправка анимированных эмодзи доступна только c подпиской **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Очистить недавние реакции
ClearRecentReactionsAction
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение «%1$s».
BotAppAllowed
?
Анонимные администраторы не могут добавлять реакции и участвовать в опросах.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории.
ChatRestrictedStory
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории до %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Раздел «О себе»
EditPrivacyBio
?
Кто видит Ваш раздел «О себе»?
WhoCanSeeBio
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть раздел «О себе» в своём профиле.
WhoCanSeeBioInfo
?
Виден всем
PrivacyShowBioEverybody
?
Виден только контактам
PrivacyShowBioContacts
?
Скрыт от всех
PrivacyShowBioNobody
?
Скрыт
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Виден
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Скрыт от всех (%1$s)
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Виден только контактам (%1$s)
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Виден всем (%1$s)
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи
xEmoji
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
xStickerPacks
?
Вы можете добавить до %1$s наборов эмодзи. Старые наборы архивируются по мере добавления новых.
ArchivedEmojiInfo
?
**Внимание!**

**Все сообщения в чате «Избранное»** будут удалены без возможности восстановления.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Удалить все сообщения в Избранном
ClearSavedMessages
?
Выбрать фотографию
SetBotPhoto
?
**Важно**: новое описание в профиле бота будет отображаться у **всех пользователей**.
BotAboutTextHint
?
Некорректная дата.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
Дата рождения
UserBirthdate
?
Кто видит дату Вашего рождения?
WhoCanSeeBirthdate
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Укажите свой день рождения
ReminderSetBirthdateText
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
ReminderSetBirthdate
?
Вы запустили **Telegram X** на **эмуляторе устройства**.

**Важно!** Если у Вас **нет аккаунта** в Telegram, для его создания может потребоваться **физическое устройство**.

Если Ваш телефон подключён к компьютеру, отсоедините его и перезапустите Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом.
SentSmsWord
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с «%2$s».
SentSmsWordHint
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой.
SentSmsPhrase
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «%2$s».
SentSmsPhraseHint
?
Сообщения
PrivacyMessage
?
У Вас уже есть %1$s папка, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папки, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество.
LimitCreateFolder
?
В папке не может быть больше **%1$s** чата. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.
LimitChatsInFolder
?
В папке не может быть больше %1$s чата. Количество чатов можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.В папке не может быть больше %1$s чатов. Количество чатов можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.В папке не может быть больше %1$s чатов. Количество чатов можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.В папке не может быть больше %1$s чатов. Количество чатов можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
У Вас может быть не более **%1$s** общей папки.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.
LimitAddShareableFolder
?
У Вас может быть не более %1$s общей папки. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
Экспериментальных настроек пока нет. Попробуйте позже.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Уведомления из %1$s чата включеныУведомления из %1$s чатов включеныУведомления из %1$s чатов включеныУведомления из %1$s чатов включены
NotificationUnmutedPeople
?
Уведомления от %1$s включены
NotificationUnmutedPerson
?
Уведомления от %1$s включены
NotificationUnmutedChat
?
Прочитано в %1$s в %2$s
ReadDate_weekday
?
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
?
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatContentBoostedXTimes
?
Проголосовал(а) за группу
ChatContentBoosted
?
Проголосовал(а) за группу
ChatContentBoosted_outgoing
?
%1$s проголосовал(а) за группу
ChatBoosted
?
Вы проголосовали за группу
ChatBoosted_outgoing
?
%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раза%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes
?
Вы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s разаВы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes_outgoing
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления;
• Установлена свежая версия Telegram X;
• В настройках системы не ограничиваются оповещения.

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления;
• Установлена свежая версия Telegram X;
• В настройках системы не ограничиваются оповещения.

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
Оправить %1$s файл…Оправить %1$s файла…Оправить %1$s файлов…Оправить %1$s файлов…
ShareTitleFiles
?
сегодня исполнился %1$s годсегодня исполнилось %1$s годасегодня исполнилось %1$s летсегодня исполнилось %1$s года
turnsToday
?
Только контакты и **Premium**-подписчики
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Только **Premium**-подписчики
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Видна только контактам
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Только **Premium**-подписчики
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Только контакты и **Premium**-подписчики
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
ещё %1$sещё %1$sещё %1$sещё %1$s
xOtherUsernames
?
Нажмите для изменения
SetBirthdate
?
Не указана
BirthdateEmpty
?
Фотография бота
BotPhoto
?
Заменить фото
ReplaceImage
?
Заменить видео
ReplaceVideo
?
Подпись
Caption
?
%1$s изменил(а) обои в канале
EventLogChannelBackgroundChanged
?
Вы изменили обои в канале
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
%1$s сбросил(а) обои в канале
EventLogChannelBackgroundUnset
?
Вы сбросили обои в канале
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
%1$s изменил(а) обои в чате
EventLogChatBackgroundChanged
?
Вы изменили обои в чате
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
%1$s сбросил(а) обои в чате
EventLogChatBackgroundUnset
?
Вы сбросили обои в чате
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
%1$s изменил(а) набор эмодзи группы
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s сбросил(а) набор эмодзи группы
XRemovedGroupEmojiSet
?
Вкл. уведомления от %1$s
ActionUnmutePerson
?
Вкл. уведомления от всех
ActionUnmuteEveryone
?
Достигнут лимит общих папок.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
Проверьте сообщения
MissingMessages
?
Аккаунт: %1$s
MissingMessagesText
?
Пропущенные уведомления
NotificationChannelMaybe
?
Вы точно хотите сбросить текст подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardCaptionHint
?
Только контакты
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
По умолчанию
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Не присоединяться к чатам
DoNotJoinAnyChats
?
Не присоединяться к новым чатам
DoNotJoinAnyNewChats
?
%1$s новый чат%1$s новых чата%1$s новых чатов%1$s новых чатов
xNewChatsToJoin
?
Доступен **%1$s новый чат**Доступны **%1$s новых чата**Доступны **%1$s новых чатов**Доступно **%1$s новых чатов**
xNewChatsAvailableToJoin
?
Медленный доступ к файлам. Сообщение будет отправлено после чтения файлов
SlowFileAccess
?
Вы не можете изменить тип медиафайла
EditMediaRestricted
?
Проверять загрузку уведомлений
ForegroundSync
?
Разрешите приложению показывать в области уведомлений статус **«Поиск новых сообщений»**, пока загружаются данные для показа уведомления о новом сообщении.
ForegroundSyncDesc
?
Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Поиск новых сообщений»**, пока идёт загрузка уведомлений.
ForegroundSyncDescOn
?
Когда приложение закрыто, в области уведомлений может отображаться статус **«Проверьте сообщения»**, если уведомления не удалось загрузить.
ForegroundSyncDescOff
?
Активные имена пользователя
UsernamesMy
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.
UsernamesMyHint
?
Ссылки на бота
UsernamesBot
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле.
UsernamesBotHint
?
Ссылки на канал
UsernamesChannel
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.
UsernamesChannelHint
?
Ссылки на чат
UsernamesChat
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле чата.
UsernamesChatHint
?
Основное имя
PrimaryUsername
?
Основная ссылка
PrimaryLink
?
Основное имя пользователя нельзя деактивировать. Его можно удалить из поля выше.
PrimaryUsernameHint
?
Основную ссылку нельзя деактивировать. Её можно удалить из поля выше.
PrimaryLinkHint
?
Основную ссылку нельзя деактивировать.
PrimaryLinkBotHint
?
Активация имени пользователя. Пожалуйста, подождите...
ActivatingUsername
?
Активация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите...
ActivatingLink
?
Деактивация имени пользователя. Пожалуйста, подождите...
DeactivatingUsername
?
Деактивация публичной ссылки. Пожалуйста, подождите...
DeactivatingLink
?
Прочитано только что
ReadDate_now
?
Прочитано %1$s секунду назадПрочитано %1$s секунды назадПрочитано %1$s секунд назадПрочитано %1$s секунд назад
ReadDate_seconds
?
Прочитано %1$s минуту назадПрочитано %1$s минуты назадПрочитано %1$s минут назадПрочитано %1$s минут назад
ReadDate_minutes
?
Прочитано %1$s час назадПрочитано %1$s часа назадПрочитано %1$s часов назадПрочитано %1$s часов назад
ReadDate_hours
?
Прочитано вчера в %1$s
ReadDate_yesterday
?
Прочитано %1$s в %2$s
ReadDate_date
?
Вкл. уведомления
ActionUnmute
?
Канал аннулировал призы, оформив возврат средств
GiveawayEndedRefunded
?
Сделать группой для трансляций
ConvertToBroadcastGroup
?
В группе для трансляций может состоять больше %1$s участника, но писать сообщения смогут только администраторы.В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.В группе для трансляций могут состоять больше %1$s участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
ConvertToBroadcastGroupDesc
?
Сделать группой для трансляций
ConvertToBroadcastGroupButton
?
Вы можете сделать эту группу **группой для трансляций**.

Количество участников больше не будет ограничено, но писать сообщения смогут только администраторы.

Это **нельзя** будет отменить.
ConvertToBroadcastGroupHint
?
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
?
Да.
ConvertToBroadcastGroupConfirm
?
Создание тем
EventLogRestrictedTopics
?
Готово
ConvertToBroadcastGroupAlertTitle
?
Группа «%1$s» стала группой для трансляций.

Теперь число участников не ограничено, но писать сообщения могут только администраторы.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
?
OK
ConvertToBroadcastGroupAlertClose
?
%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.
xGiveawayPrizePremium
?
на %1$s месяцна %1$s месяцана %1$s месяцевна %1$s месяца
xGiveawayPrizePremiumMonths
?
Telegram определил %1$s победителя **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.
xGiveawayWinnersSelectedText
?
Обнаружен эмулятор
EmulatorWarningTitle
?
Вы участвуете
GiveawayParticipating
?
Добавить публичное фото
SetPublicPhoto
?
%1$sм%1$sм%1$sм%1$sм
SlowModeMinutesShort
?
Изменено %1$s секунду назадИзменено %1$s секунды назадИзменено %1$s секунд назадИзменено %1$s секунды назад
message_edited_seconds
?
Это служебное сообщение от Telegram
MessageRestrictedByTelegram
?
Аккаунт удалён
AccountDeleted
?
Ваш аккаунт %1$s (%2$s) удалён с серверов Telegram. Восстановить его невозможно.

При входе с тем же номером телефона будет создан новый аккаунт.
AccountDeletedText
?
%1$s изменил(а) эмодзи-статус (%2$s) на %3$s
EventLogEmojiStatusChanged
?
Вы изменили эмодзи-статус (%1$s) на %2$s
EventLogEmojiStatusChangedYou
?
%1$s установил(а) эмодзи-статус: %2$s
EventLogEmojiStatusSet
?
Вы установили эмодзи-статус: %1$s
EventLogEmojiStatusSetYou
?
%1$s сбросил(а) эмодзи-статус (%2$s)
EventLogEmojiStatusUnset
?
Вы сбросили эмодзи-статус (%1$s)
EventLogEmojiStatusUnsetYou
?
%1$s изменил(а) фоновый эмодзи (%2$s) на %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
?
Вы изменили фоновый эмодзи профиля (%1$s) на %2$s
EventLogProfileEmojiChangedYou
?
%1$s установил(а) фоновый эмодзи профиля: %2$s
EventLogProfileEmojiSet
?
Вы установили фоновый эмодзи профиля: %1$s
EventLogProfileEmojiSetYou
?
%1$s убрал(а) фоновый эмодзи профиля (%2$s)
EventLogProfileEmojiUnset
?
Вы убрали фоновый эмодзи профиля (%1$s)
EventLogProfileEmojiUnsetYou
?
%1$s изменил(а) цвет профиля (%2$s) на %3$s
EventLogProfileColorChanged
?
Вы изменили цвет профиля (%1$s) на %2$s
EventLogProfileColorChangedYou
?
%1$s установил(а) цвет профиля: %2$s
EventLogProfileColorSet
?
Вы установили цвет профиля: %1$s
EventLogProfileColorSetYou
?
%1$s сбросил(а) цвет профиля (%2$s)
EventLogProfileColorUnset
?
Вы сбросили цвет профиля (%1$s)
EventLogProfileColorUnsetYou
?
%1$s изменил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля (%2$s) на %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
?
Вы изменили цвет и фоновый эмодзи профиля (%1$s) на %2$s
EventLogProfileColorIconChangedYou
?
%1$s установил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля: %2$s
EventLogProfileColorIconSet
?
Вы установили цвет и фоновый эмодзи профиля: %1$s
EventLogProfileColorIconSetYou
?
%1$s сбросил(а) цвет и фоновый эмодзи профиля (%2$s)
EventLogProfileColorIconUnset
?
Вы сбросили цвет и фоновый эмодзи профиля (%1$s)
EventLogProfileColorIconUnsetYou
?
Там, где Вы находитесь, сейчас нет восходов и закатов.
AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight
?
%1$s победитель объявлен %2$s%1$s победителя объявлены %2$s%1$s победителей объявлено %2$s%1$s победителей объявлено %2$s
xPastWinnersOn
?
%1$s победитель объявлен%1$s победителя объявлены%1$s победителей объявлено%1$s победителей объявлено
xPastWinners
?
Поздравляем!
GiveawayCongratulations
?
Невостребованный приз
GiveawayUnclaimedPrize
?
У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
?
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном
GiveawayYouWon
?
Вы получили подарок от:
GiveawayYouGetGift
?
Розыгрыш призов
GiveawayPrizes
?
и
GiveawayPrizesWith
?
%1$s x %2$s
GiveawayPrizesAdditional
?
Победители
GiveawayWinners
?
Розыгрыш завершён!
GiveawayWinnersSelected
?
из: %1$s
GiveawayCountries
?
Участники
GiveawayParticipants
?
Все подписчики канала:
GiveawayParticipantsAll
?
Новые подписчики канала:
GiveawayParticipantsNew
?
Дата объявления победителей
GiveawayWinnersSelectionDateHeader
?
%1$s в %2$s
GiveawayWinnersSelectionDate
?
Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяц.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяца.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
?
Load More