Search in:All0Android X

Unsorted1177 1177 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
%1$s закрепил(а) **историю**
ActionPinnedStory
?
Просмотр
AdOpenPost
?
При выборочном показе фотография профиля отображается только тогда, когда пользователь, вероятнее всего, Вам знаком.
ReactionAvatarsInfo
?
Всегда
AvatarsInReactionsAlways
?
Выборочно
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
Никогда
AvatarsInReactionsNever
?
Показать бота
AdOpenBot
?
Публикация историй
EventLogPromotedPostStories
?
Изменение чужих историй
EventLogPromotedEditStories
?
Удаление чужих историй
EventLogPromotedDeleteStories
?
Отправка анимированных эмодзи доступна только c подпиской **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
Очистить недавние реакции
ClearRecentReactionsAction
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение %1$s.
BotAppAllowed
?
Анонимные администраторы не могут добавлять реакции и участвовать в опросах.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории.
ChatRestrictedStory
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё истории до %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
Раздел «О себе»
EditPrivacyBio
?
Кто видит Ваш раздел «О себе»?
WhoCanSeeBio
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть раздел «О себе» в своём профиле.
WhoCanSeeBioInfo
?
Виден всем
PrivacyShowBioEverybody
?
Виден только контактам
PrivacyShowBioContacts
?
Скрыт от всех
PrivacyShowBioNobody
?
Скрыт
PrivacyShowBioExceptionOff
?
Виден
PrivacyShowBioExceptionOn
?
Скрыт от всех (%1$s)
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Виден только контактам (%1$s)
PrivacyShowBioContactsExcept
?
Виден всем (%1$s)
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи
xEmoji
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
xStickerPacks
?
Вы можете добавить до %1$s наборов эмодзи. Старые наборы архивируются по мере добавления новых.
ArchivedEmojiInfo
?
**Внимание!**

**Все сообщения в чате «Избранное»** будут удалены без возможности восстановления.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
Удалить все сообщения в Избранном
ClearSavedMessages
?
Выбрать фотографию
SetBotPhoto
?
**Важно**: новое описание в профиле бота будет отображаться у **всех пользователей**.
BotAboutTextHint
?
Некорректная дата.
error_BIRTHDAY_INVALID
?
Дата рождения
UserBirthdate
?
Кто видит дату Вашего рождения?
WhoCanSeeBirthdate
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Укажите свой день рождения
ReminderSetBirthdateText
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
ReminderSetBirthdate
?
Имя скопировано в буфер обмена
CopiedDisplayName
?
Копировать имя
CopyDisplayName
?
Показывать профили авторов
ChannelShowAuthors
?
Вставьте ссылку…
PasteUrlPlaceholder
?
Выбрано несколько ссылок
MultipleUrlPlaceholder
?
Некорректная ссылка
PasteUrlNotValidHint
?
Буфер обмена пуст
PasteUrlEmptyHint
?
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s закрепил(а) **платный контент**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s закрепил(а) **платную публикацию**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s закрепил(а) **платную фотографию**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s закрепил(а) **платное видео**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Похожие боты
SimilarBots
?
%1$s похожий бот%1$s похожих бота%1$s похожих ботов%1$s похожих бота
xSimilarBots
?
Платный контент
PaidMedia
?
Пожаловаться на %1$s?
QReportChat
?
Пожаловаться
ReportChatAlertBtn
?
Комментарий
ReportChatReasonOptional
?
Комментарий (обязательно)
ReportChatReasonRequired
?
Выберите сообщения для жалобы.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s включил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOff
?
Отмена голосового сообщения
DiscardAudioMessageTitle
?
Удалить записанное голосовое сообщение?
DiscardAudioMessageDescription
?
Возвращено %2$s от %1$s
PaymentRefunded
?
Вы получили %1$s звезду за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$sВы получили %1$s звёзд за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s
ReceivedXStars
?
Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?
QReportMessageUser
?
Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?
QReportMessage
?
Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?
QReportMessages
?
Хотите пожаловаться на %1$s сообщение?Хотите пожаловаться на %1$s сообщения?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?
QReportXMessages
?
Пожаловаться
ConfirmReportBtn
?
Цитата
TextFormatQuote
?
Похожие
TabSimilarBots
?
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
PrivacyGiftsNobody
?
Подарки не добавляются в профиль (%1$s)
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Подарки от контактов добавляются в профиль
PrivacyGiftsContacts
?
Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Подарки от всех добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybody
?
Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Подарки в профиле
PrivacyGiftsTitle
?
От контактов
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
От всех
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Ни от кого
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
WhoCanDisplayGifts
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
GiftsPrivacyDesc
?
Отображение подарков по умолчанию
EditPrivacyGifts
?
Для прослушивания включите звук.
MediaOnceTurnOnSound
?
Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.
MediaOnceWaitFilDownload
?
По умолчанию для ботов и мини-приложений
PrivacyDefaultBots
?
%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
EmojiStatusUsed
?
%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.
xGiveawayPrizeStar
?
Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Разрешить ботам и мини-приложениям
AllowBotsAndMiniApps
?
Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Запретить ботам и мини-приложениям
RestrictBotsAndMiniApps
?
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s продлил(а) подписку до %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s продлил(а) подписку
RenewedSubscription
?
Вы выиграли %1$s звезду в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрышеВы выиграли %1$s звёзд в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрыше
WonXStars
?
Скорость
PlaybackSpeed
?
Очень медленно
PlaybackSpeed50
?
Медленно
PlaybackSpeed70
?
Стандартно
PlaybackSpeed100
?
Ускоренно
PlaybackSpeed120
?
Быстро
PlaybackSpeed150
?
Очень быстро
PlaybackSpeed200
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Звук будет проигрываться в 2 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Видео будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Видео будет проигрываться в 2 раза быстрее
PlaybackSpeedHintVideo200
?
Удерживайте для более точной настройки
PlaybackSpeedHintHold
?
Проведите влево или вправо для выбора скорости
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
отключённый бот
DeactivatedBot
?
Пожаловаться
ReportAd
?
Что не так с этим сообщением?
ReportAdSubtitle
?
Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
При отправке жалобы произошла ошибка.
ReportAdFail
?
Вы больше не будете видеть рекламу.
ReportAdHidden
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
xBotUsers
?
Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?
QReportMessagesUser
?
Модераторы проверят рекламное сообщение.
ReportAdOk
?
Вы запустили **Telegram X** на **эмуляторе устройства**.

**Важно!** Если у Вас **нет аккаунта** в Telegram, для его создания может потребоваться **физическое устройство**.

Если Ваш телефон подключён к компьютеру, отсоедините его и перезапустите Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом.
SentSmsWord
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с «%2$s».
SentSmsWordHint
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой.
SentSmsPhrase
?
На Ваш номер %1$s отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «%2$s».
SentSmsPhraseHint
?
Сообщения
PrivacyMessage
?
У Вас уже есть %1$s папка, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папки, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество.
LimitCreateFolder
?
В папке не может быть больше **%1$s** чата. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.В папке не может быть больше **%1$s** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.
LimitChatsInFolder
?
В папке не может быть больше %1$s чата. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.В папке не может быть больше %1$s чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до %2$s.
PremiumLimitChatsInFolder
?
У Вас может быть не более **%1$s** общей папки.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.У Вас может быть не более **%1$s** общих папок.
LimitAddShareableFolder
?
У Вас может быть не более %1$s общей папки. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.У Вас может быть не более %1$s общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до %2$s.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
Экспериментальных настроек пока нет. Попробуйте позже.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Уведомления из %1$s чата включеныУведомления из %1$s чатов включеныУведомления из %1$s чатов включеныУведомления из %1$s чатов включены
NotificationUnmutedPeople
?
Уведомления от %1$s включены
NotificationUnmutedPerson
?
Уведомления от %1$s включены
NotificationUnmutedChat
?
Прочитано в %1$s в %2$s
ReadDate_weekday
?
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
?
Проголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s разаПроголосовал(а) за группу %1$s разПроголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatContentBoostedXTimes
?
Проголосовал(а) за группу
ChatContentBoosted
?
Проголосовал(а) за группу
ChatContentBoosted_outgoing
?
%1$s проголосовал(а) за группу
ChatBoosted
?
Вы проголосовали за группу
ChatBoosted_outgoing
?
%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раза%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз%2$s проголосовал(а) за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes
?
Вы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s разаВы проголосовали за группу %1$s разВы проголосовали за группу %1$s раз
ChatBoostedXTimes_outgoing
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления;
• Установлена свежая версия Telegram X;
• В настройках системы не ограничиваются оповещения.

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за установленного в системе ограничения категорий уведомлений.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления;
• Установлена свежая версия Telegram X;
• В настройках системы не ограничиваются оповещения.

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете попросить в группе @tgandroidtests совета по устранению неполадок на Вашем устройстве (на английском языке) или переустановить Telegram X — это должно исправить ошибку, но Вам необходимо будет снова войти в аккаунт.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
Оправить %1$s файл…Оправить %1$s файла…Оправить %1$s файлов…Оправить %1$s файлов…
ShareTitleFiles
?
сегодня исполнился %1$s годсегодня исполнилось %1$s годасегодня исполнилось %1$s летсегодня исполнилось %1$s года
turnsToday
?
Только контакты и **Premium**-подписчики
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Только **Premium**-подписчики
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Видна только контактам
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Только **Premium**-подписчики
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Только контакты и **Premium**-подписчики
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
ещё %1$sещё %1$sещё %1$sещё %1$s
xOtherUsernames
?
Нажмите для изменения
SetBirthdate
?
Не указана
BirthdateEmpty
?
Фотография бота
BotPhoto
?
Заменить фото
ReplaceImage
?
Заменить видео
ReplaceVideo
?
Подпись
Caption
?
%1$s изменил(а) обои в канале
EventLogChannelBackgroundChanged
?
Вы изменили обои в канале
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
%1$s сбросил(а) обои в канале
EventLogChannelBackgroundUnset
?
Вы сбросили обои в канале
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
%1$s изменил(а) обои в чате
EventLogChatBackgroundChanged
?
Вы изменили обои в чате
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
%1$s сбросил(а) обои в чате
EventLogChatBackgroundUnset
?
Вы сбросили обои в чате
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
%1$s изменил(а) набор эмодзи группы
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s сбросил(а) набор эмодзи группы
XRemovedGroupEmojiSet
?
Вкл. уведомления от %1$s
ActionUnmutePerson
?
Вкл. уведомления от всех
ActionUnmuteEveryone
?
Достигнут лимит общих папок.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
Проверьте сообщения
MissingMessages
?
Аккаунт: %1$s
MissingMessagesText
?
Пропущенные уведомления
NotificationChannelMaybe
?
Вы точно хотите сбросить текст подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardCaptionHint
?
Только контакты
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
По умолчанию
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Не присоединяться к чатам
DoNotJoinAnyChats
?
Не присоединяться к новым чатам
DoNotJoinAnyNewChats
?
%1$s новый чат%1$s новых чата%1$s новых чатов%1$s новых чатов
xNewChatsToJoin
?
Доступен **%1$s новый чат**Доступны **%1$s новых чата**Доступны **%1$s новых чатов**Доступно **%1$s новых чатов**
xNewChatsAvailableToJoin
?
Медленный доступ к файлам. Сообщение будет отправлено после чтения файлов
SlowFileAccess
?
Вы не можете изменить тип медиафайла
EditMediaRestricted
?
Проверять загрузку уведомлений
ForegroundSync
?
Разрешите приложению показывать в области уведомлений статус **«Поиск новых сообщений»**, пока загружаются данные для показа уведомления о новом сообщении.
ForegroundSyncDesc
?
Load More