Search in:All0iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

Ответ на цитату
Chat.TitleQuoteSelection
?
Вы можете процитировать фрагмент текста
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Цитировать
Conversation.ContextMenuQuote
?
Выбрать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Ответить в другом чате
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Применить изменения
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Убрать ответ
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Чтобы цитировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Цитировать фрагмент
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Сообщение находится в частной группе
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Сообщение находится в частном канале
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Сообщение находится в личном чате
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Цитата не найдена
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Отправить ответ...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Настройки предпросмотра
Chat.TitleLinkOptions
?
Выберите ссылку для создания предпросмотра
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Переместить наверх
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Убрать предпросмотр
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Уменьшить видео
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Переместить вниз
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Увеличить видео
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Уменьшить фото
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Увеличить фото
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Нажмите для вызова меню ответа
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Ответ на сообщение
Chat.TitleReply
?
Убрать цитату
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Выбрать всё
TextSelection.SelectAll
?
Цитата
TextFormat.Quote
?
Ответ
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Ссылка
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
Не пересылать
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
Пересылка
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
Срок действия ссылки на папку истёк.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Поздравляем!
Notification.PremiumPrize.Title
?
Вы получили подарок от **%1$@**.

Вам подарили подписку **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** месяц**%@** месяца**%@** месяцев**%@** месяцев
Notification.PremiumPrize.Months
?
Получить приз
Notification.PremiumPrize.View
?
Невостребованный приз
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от **%1$@**.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Подарочная ссылка
GiftLink.Title
?
По этой ссылке Вы можете активировать подписку **Telegram Premium**.
GiftLink.Description
?
От
GiftLink.From
?
Для
GiftLink.To
?
Подарок
GiftLink.Gift
?
Telegram Premium на %@ месяцTelegram Premium на %@ месяцаTelegram Premium на %@ месяцевTelegram Premium на %@ месяцев
GiftLink.TelegramPremium
?
Источник
GiftLink.Reason
?
Выбор администраторов канала
GiftLink.Reason.Gift
?
Дата
GiftLink.Date
?
Вы также можете [отправить эту ссылку]() в подарок другу.
GiftLink.Footer
?
Подарочная ссылка отправлена в **Избранное**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Подарочная ссылка отправлена **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
Нет получателя
GiftLink.NoRecipient
?
Незавершённый розыгрыш
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
Активировать ссылку
GiftLink.UseLink
?
Вы получили подарок
Notification.GiftLink
?
Розыгрыш
Message.Giveaway
?
Активированная ссылка
GiftLink.UsedTitle
?
Эта ссылка была использована для активации подписки **Telegram Premium**.
GiftLink.UsedDescription
?
Розыгрыш
GiftLink.Reason.Giveaway
?
Ссылка была активирована %@.
GiftLink.UsedFooter
?
Ожидается
Stats.Boosts.Unclaimed
?
Подарок
Stats.Boosts.Gift
?
Голоса в обмен на подарки
Stats.Boosts.GetBoosts
?
Подарите подписчикам Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Голоса в обмен на подарки
BoostGift.Title
?
Подарите Telegram Premium своим подписчикам —
и получите больше голосов.
BoostGift.Description
?
Разыграть призы
BoostGift.CreateGiveaway
?
случайный выбор
BoostGift.CreateGiveawayInfo
?
Подарить Premium
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
выбрать получателей
BoostGift.SelectRecipients
?
КОЛИЧЕСТВО ПРИЗОВ
BoostGift.QuantityTitle
?
%@ ГОЛОС%@ ГОЛОСА%@ ГОЛОСОВ%@ ГОЛОСОВ
BoostGift.QuantityBoosts
?
Выберите, сколько Premium-подписок Вы хотите разыграть — и сколько голосов получить.
BoostGift.QuantityInfo
?
КАНАЛЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В РОЗЫГРЫШЕ
BoostGift.ChannelsTitle
?
из %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
из %1$@ и %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
из %@ страныиз %@ страниз %@ страниз %@ стран
BoostGift.FromCountries
?
Добавить каналы
BoostGift.Channels.Title
?
выберите до %@ каналов
BoostGift.Channels.Subtitle
?
Поиск каналов
BoostGift.Channels.Search
?
КАНАЛЫ
BoostGift.Channels.SectionTitle
?
Частный канал
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
?
Вы точно хотите добавить частный канал? Не него можно подписаться только по ссылке-приглашению.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
Добавить
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add
?
Сохранить каналы
BoostGift.Channels.Save
?
Подарить Premium
BoostGift.Subscribers.Title
?
выберите до %@ подписчиков
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
Поиск подписчиков
BoostGift.Subscribers.Search
?
ПОДПИСЧИКИ
BoostGift.Subscribers.SectionTitle
?
подписан(а) с %@
BoostGift.Subscribers.Joined
?
Сохранить получателей
BoostGift.Subscribers.Save
?
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%1$@**.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
Розыгрыш завершён
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
Розыгрыш был организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ на %3$@ для своих подписчиков.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ канала **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
%@ победитель уже активировал подарочную ссылку.%@ победителя уже активировали подарочную ссылку.%@ победителей уже активировали подарочную ссылку.%@ победителей уже активировали подарочную ссылку.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
Вы не получили приз в этом розыгрыше.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
Вы выиграли приз в этом розыгрыше. %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
Посмотреть приз
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
?
этот канал получит %@ голосэтот канал получит %@ голосаэтот канал получит %@ голосовэтот канал получит %@ голосов
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Добавить канал
BoostGift.AddChannel
?
Выберите каналы, на которые пользователи должны подписаться для участия в розыгрыше.
BoostGift.ChannelsInfo
?
УЧАСТНИКИ РОЗЫГРЫША
BoostGift.UsersTitle
?
Все подписчики
BoostGift.AllSubscribers
?
из всех стран
BoostGift.FromAllCountries
?
Только новые подписчики
BoostGift.OnlyNewSubscribers
?
Выберите, будет ли круг участников ограничен пользователями из определённых стран и/или теми, кто подписался на канал после начала розыгрыша.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
ДАТА ОКОНЧАНИЯ РОЗЫГРЫША
BoostGift.DateTitle
?
Завершится
BoostGift.DateEnds
?
Выберите дату, когда подписка Telegram Premium будет вручена %1$@ Вашего канала.
BoostGift.DateInfo
?
%@ случайному подписчику%@ случайным подписчикам%@ случайным подписчикам%@ случайных подписчиков
BoostGift.DateInfoSubscribers
?
СРОК ДЕЙСТВИЯ PREMIUM-ПОДПИСОК
BoostGift.DurationTitle
?
Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().
BoostGift.PremiumInfo
?
Начать розыгрыш
BoostGift.StartGiveaway
?
Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%1$@**.
Chat.Giveaway.Info.Participating
?
О розыгрыше
Chat.Giveaway.Info.Title
?
Розыгрыш организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ на %3$@ для своих подписчиков.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
**%@** подписка Telegram Premium**%@** подписки Telegram Premium**%@** подписок Telegram Premium**%@** подписок Telegram Premium
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%@** месяц**%@** месяца**%@** месяцев**%@** месяцев
Chat.Giveaway.Info.Months
?
**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ канала **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
**%@** случайного подписчика**%@** случайных подписчиков**%@** случайных подписчиков**%@** случайных подписчиков
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку являетесь администратором участвующего канала (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
%@ ГОЛОС%@ ГОЛОСА%@ ГОЛОСОВ%@ ГОЛОСОВ
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов
Stats.Boosts.TabBoosts
?
%@ подарок%@ подарка%@ подарков%@ подарков
Stats.Boosts.TabGifts
?
Доступно
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
Розыгрыш
Stats.Boosts.Giveaway
?
%@ м.
Stats.Boosts.ShortMonth
?
Показать ещё %@ голосПоказать ещё %@ голосаПоказать ещё %@ голосовПоказать ещё %@ голосов
Stats.Boosts.ShowMoreBoosts
?
Получатель будет выбран по окончании розыгрыша.
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
Розыгрыш завершён.
Chat.Giveaway.Toast.Ended
?
Розыгрыш призов
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
%1$@ на %2$@.
Chat.Giveaway.Message.PrizeText
?
**%@** месяц**%@** месяца**%@** месяцев**%@** месяцев
Chat.Giveaway.Message.Months
?
Участники
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
?
Все подписчики этого канала:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Дата окончания
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
ПОДРОБНЕЕ
Chat.Giveaway.Message.LearnMore
?
%1$@ только что объявил о розыгрыше Telegram Premium среди своих подписчиков.
Notification.GiveawayStarted
?
Вы не можете участвовать в этом розыгрыше.
Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed
?
Подробнее
Chat.Giveaway.Toast.LearnMore
?
Выберите страны
CountriesList.SelectCountries
?
выберите до %@ странывыберите до %@ странвыберите до %@ странвыберите до %@ стран
CountriesList.SelectUpTo
?
Поиск
CountriesList.Search
?
Можно выбрать не более %@.
CountriesList.MaximumReached
?
%@ страны%@ стран%@ стран%@ стран
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
Сохранить страны
CountriesList.SaveCountries
?
Код
TextFormat.Code
?
Цвета имени и профиля
Premium.Colors
?
Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.
Premium.ColorsInfo
?
Обои для Вас и собеседника
Premium.Wallpapers
?
Обои для Вас и собеседника
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
На этой неделе можно бесплатно расшифровать ещё **%@** сообщение.На этой неделе можно бесплатно расшифровать ещё **%@** сообщения.На этой неделе можно бесплатно расшифровать ещё **%@** сообщений.На этой неделе можно бесплатно расшифровать ещё **%@** сообщений.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
С [Telegram Premium]() можно добавить несколько реакций.
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
?
Ответ на цитату %@
Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy
?
Подарить Premium
Premium.Gift.ContactSelection.Title
?
ЧАСТЫЕ КОНТАКТЫ
Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts
?
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
Продолжить
Premium.Gift.ContactSelection.Proceed
?
С подпиской **Telegram Premium** %1$@%2$@ получат доступ к эксклюзивным дополнительным функциям.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
Вы получите []() **%@ голос**.Вы получите []() **%@ голоса**.Вы получите []() **%@ голосов**.Вы получите []() **%@ голосов**.
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ
Premium.WhatsIncluded
?
Приобретая Telegram Premium в подарок, вы принимаете [Пользовательское соглашение](terms) и [Политику конфиденциальности](privacy) Telegram.
Premium.Gift.Terms
?
%1$@ за %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
Подарить %@ подпискуПодарить %@ подпискиПодарить %@ подписокПодарить %@ подписок
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
Вырезать
Paint.CutOut
?
Поиск людей для отправки Premium...
Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder
?
По этой ссылке Вы или [выбранный Вами пользователь]() можете активировать подписку **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Link.Text
?
Активировать бесплатно
Premium.Gift.ApplyLink
?
Можно выбрать не более %@ пользователей.
Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached
?
Теги в Избранном
Premium.MessageTags
?
Добавление тегов к сообщениям в Избранном для быстрого поиска.
Premium.MessageTagsInfo
?
Время захода
Premium.LastSeen
?
Просмотр времени захода и прочтения при скрытии своих.
Premium.LastSeenInfo
?
Ограничение сообщений
Premium.MessagePrivacy
?
Ограничение входящих сообщений от незнакомцев.
Premium.MessagePrivacyInfo
?
Выбран %@Выбраны %@Выбрано %@Выбрано %@
Contacts.SelectedContacts
?
Удалить %@ контактУдалить %@ контактаУдалить %@ контактовУдалить %@ контактов
ContactList.DeleteConfirmation
?
Удалить контакт
ContactList.Context.Delete
?
Выбрать
ContactList.Context.Select
?
Удалить контакт
ContactList.DeleteConfirmationSingle
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader
?
Выберите чаты или категории чатов, к которым бот **БУДЕТ** иметь доступ.
ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter
?
Добавить исключения
BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle
?
Существующие чаты
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats
?
Контакты
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts
?
Не контакты
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
?
Выбрать чаты
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle
?
Новые чаты
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats
?
Telegram для бизнеса
Business.Title
?
Адрес
Business.Location
?
Адрес и точка на карте в Вашем профиле.
Business.LocationInfo
?
Часы работы
Business.OpeningHours
?
График работы по всем дням недели.
Business.OpeningHoursInfo
?
Быстрые ответы
Business.QuickReplies
?
Заготовки ответов с медиафайлами
и форматированием.
Business.QuickRepliesInfo
?
Приветствия
Business.GreetingMessages
?
Автоматические сообщения для новых клиентов.
Business.GreetingMessagesInfo
?
«Нет на месте»
Business.AwayMessages
?
Автоматические ответы в нерабочее время.
Business.AwayMessagesInfo
?
Load More