Search in:AllEnchanter ChineseAndroid X

General596 596 phrases  •  368 screenshots

語言
Language
?
與 %1$s 分享我的電話號碼
ShareMyNumber
?
取消帳號重置
CancelAccountReset
?
檢舉 %1$s 的大頭貼？
ReportChatPhoto
?
注意：實驗性版本
ExperimentalBuildTitle
?
此版本的 **Telegram X** 並非為長期使用而設。

它可能會完全停止運作一段時間，而且你無法打開通知。

如果你在尋找合適的 Telegram X APK 檔案，請查看 https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
查看原始碼更新
UpdateSourceChanges
?
login@stel.com
email_LoginHelp
?
翻譯
Translate
?
停用翻譯
TranslateOff
?
點擊選取語言
TapToSelectLanguage
?
原始訊息
TranslateOriginal
?
翻譯自 %1$s
TranslatedFrom
?
未知
TranslateLangUnknown
?
複製譯文
TranslationCopy
?
翻譯成 %1$s
TranslatingTo
?
請稍候…
TranslateWait
?
啟動中…
Initializing
?
未知錯誤
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X 在您上次使用時意外關閉。

按下**啟動應用程式**再試一次。
LaunchAppGuideFatalError
?
文字格式
TextFormatting
?
工具
TextFormattingTools
?
翻譯
TextFormattingTranslate
?
連結預覽將出現在文字上方
LinkPreviewShowAbove
?
連結預覽將出現在文字下方
LinkPreviewShowBelow
?
滑動選擇特定連結預覽
SwipeToSwapLinkPreview
?
連結預覽中的媒體將最小化
LinkPreviewMinimized
?
連結預覽中的媒體將被放大
LinkPreviewEnlarged
?
剛才已編輯
message_edited_now
?
%1$s 分鐘前已編輯
message_edited_minutes
?
%1$s 小時前已編輯
message_edited_hours
?
於昨天 %1$s 已編輯
message_edited_yesterday
?
於今天 %1$s 已編輯
message_edited_today
?
於 %1$s %2$s 已編輯
message_edited_weekday
?
於 %1$s %2$s 已編輯
message_edited_date
?
最後上線於不久前
status_LastSeenRecently
最後施展魔法於不久前
有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。
CancelAccountResetInfo
有存取您電話號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 **%1$s** ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書練成到尼魔法器號碼ㄉ驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 **%1$s** ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書練成到尼魔法器號碼ㄉ精靈密語。
仍未收到驗證碼？
DidNotGetTheCode
仍未收到精靈密語？
尚未收到驗證碼？
仍未收到驗證碼？
正在錄製視訊訊息
RecordingRound
正在錄製視訊水晶玉
正在錄製視訊
%1$s 正在錄製視訊訊息
IsRecordingRound
%1$s 正在錄製視訊水晶玉
%1$s 正在錄製影片
您已啟用飛航模式，請關閉或連接到 Wi-Fi 網路以撥打電話。
VoipOfflineAirplane
尼目前啟用ㄌ飛航模式，請關閉或連線到 Wi-Fi 魔力以撥打精靈耳。
尼目前啟用ㄌ飛航模式。請將它關閉或連接到 Wi-Fi 魔力以撥打精靈耳。
停用了自動刪除
ChatContentGroupTtlOff
停用ㄌ以小精靈選擇炸毀炸彈
停用了自動刪除
ChatContentChannelTtlOff
停用ㄌ以小精靈選擇炸毀炸彈
已取消
Cancelled
已取消ㄉ精靈耳
已取消
算ㄌ
取消
CallMessageOutgoingMissed
已取消ㄉ精靈耳
取消精靈耳
算ㄌ精靈耳
通話已取消
VoipDeclined
精靈耳已取消
精靈耳已算ㄌ
「%1$s」的聊天室照片
ShareTextChat
«%1$s»ㄉ聊天室照片
加入在 Telegram 上的「%1$s」：%2$s
ShareTextChatLink
加入在 Telegram 上ㄉ «%1$s»：%2$s
查看給 Telegram 使用的「%1$s」貼圖包：%2$s
ShareTextStickerLink
查看給 Telegram 使用ㄉ «%1$s» 貼圖包：%2$s
查看「%1$s」貼圖包：%2$s
ShareTextStickerLink2
查看 «%1$s» 貼圖包：%2$s
訊息不可以是空的
MessageInputEmpty
水晶玉不可以是空ㄉ
刪除並封鎖
DeleteAndStop
炸毀並停止
詛咒並停止
查看背景
ChatBackgroundView
查看聊天室背景
這群組有太多機器人了。請先移除一些您不使用的。
error_BOTS_TOO_MUCH
抱歉，這個圈圈有太多使魔ㄌ。請先炸毀一些尼不使用ㄉ。
檔案
File
玉石
首頁
AttachFolderHome
首頁
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
今天 %1$s
timestamp_today
今天 %1$s
於今天 %1$s
資料夾
Folders
資料夾
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s 張照片
xPhotos
%1$s 張照片
於剛才
timestamp_now
於剛才
%1$s 個影片
xVideos
%1$s 個影片
%1$s 分鐘前
timestamp_minutes
%1$s 分鐘前
%1$s 分鐘以前
於 %1$s 分鐘前
傳送我目前的位置
SendCurrentLocation
煉成窩目前ㄉ位置
傳送釘選ㄉ位置
練成選定ㄉ位置
分享即時位置
ShareLiveLocation
分享即時位置
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
當尼移動時，即時更新
拉高視野以查看附近的地點
PullToSeePlaces
拉高視野以查看附近ㄉ地點
拉高視野來看看附近地區
向上拖動查看周邊區域
位置
Location
位置
%1$s 個音訊
xAudios
%1$s 個音訊
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessageUser
檢舉 %1$s 煉成ㄉ水晶玉
檢舉來自 %1$s ㄉ水晶玉
檢舉 %1$s 練成ㄉ水晶玉
垃圾訊息
Spam
垃圾水晶玉
暴力
Violence
暴力
色情
Pornography
色情
其他
Other
其他
其它
繼續下載
CloudResume
繼續下載
搜尋
Search
找找
開啟通知
Unmute
開啟啄木鳥
清除聊天紀錄
ClearHistory
清除聊天紀錄
清空聊天紀錄
刪除聊天
DeleteChat
炸毀聊天
詛咒聊天
檢舉
Report
檢舉
分享我的聯絡資訊
ShareMyContactInfo
分享窩ㄉ聯絡魔法書
分享窩ㄉ同伴
失敗
failed
失敗
輸入訊息
Message
施展魔法水晶玉
複製
Copy
複製
複製連結
CopyLink
複製傳送器
分享
Share
分享
文字已複製到剪貼簿
CopiedText
文字已複製到剪貼簿
已複製文字
連結已複製到剪貼簿
CopiedLink
傳送器已複製到剪貼簿
已複製傳送器
用戶名稱已複製到剪貼簿
CopiedUsername
魔法識別編號已複製到剪貼簿
已複製魔法識別ID
魔法識別ID已複製到剪貼簿
關閉通知
Mute
關閉啄木鳥
檢舉 %1$s
ReportChat
檢舉 %1$s
簡介
Description
魔法書
不支援的訊息
UnsupportedMessage
不支援ㄉ水晶玉
刪除已儲存的 GIF？
RemoveGifConfirm
炸毀已儲存ㄉGIF？
詛咒儲存ㄉ GIF 圖
炸毀已儲存ㄉ GIF？
刪除
Delete
炸毀
詛咒
取消
Cancel
取消
算ㄌ
撥號中…
VoipRinging
撥號中…
撥號中
最後上線於%1$s%2$s
status_LastSeen_date
最後施展魔法於%1$s%2$s
最後施展魔法於 %1$s ㄉ %2$s
最後施展魔法於%1$s %2$s
%1$s 的 %2$s
timestampShort_date
%1$s ㄉ %2$s
於時間 %1$s %2$s
這裡還沒有訊息…
NoMessages
這裡還沒有水晶玉…
這裡暫時還沒有水晶玉…
最後上線於昨天%1$s
status_LastSeen_yesterday
最後施展魔法於昨天%1$s
最後施展魔法於昨日ㄉ %1$s
最後施展魔法於昨天ㄉ %1$s
%1$s 的 %2$s
timestampShort_weekday
%1$s ㄉ %2$s
於時間 %1$s %2$s
最後上線於%1$s%2$s
status_LastSeen_weekday
最後施展魔法於%1$s%2$s
最後施展魔法於 %1$s ㄉ %2$s
最後施展魔法於 %1$s %2$s
服務通知
ServiceNotifications
服務啄木鳥
訊息已複製到剪貼簿
CopiedMessages
水晶玉已複製到剪貼簿
已複製水晶玉
等待網路連線…
network_WaitingForNetwork
等待魔力連接…
等待魔力中…
標記的位置
DroppedPin
標記ㄉ位置
釘選ㄉ位置
附近
location_Nearby
附近
%1$s 公里遠
location_AwayKilometers
%1$s 公里遠
正在計算距離…
CalculatingDistance
正在計算距離…
計算距離中…
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要透過簡訊邀請對方加入嗎？
SuggestInvitingUser
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，尼想要透過飛鴿傳書邀請對方加入嗎？
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，尼想要邀請對方加入嗎？
邀請
Invite
邀請
電話號碼已複製到剪貼簿
copied_phone
魔法器號碼已複製到剪貼簿
已複製魔法器號碼
回覆
Reply
回覆
搭腔
編輯
edit
竄改
編輯
選取
Select
選取
聯絡人
AttachContact
同伴
跳到第一則訊息
Beginning
跳到第一則水晶玉
開始
需要授權
MicrophonePermission
需要授權
所需權限
需要有麥克風使用權才能撥打電話。
MicrophonePermissionDesc
需要有麥克風使用權才能撥打精靈耳。
需要允許存取麥克風才能撥打精靈耳
設定
Settings
設定
此功能需要取得您的所在位置。
NoLocationAccess
此功能需要取得尼ㄉ所在位置。
此功能需要存取尼ㄉ位置
搜尋地點時出錯
PlaceSearchError
找找地點時出錯
找找地點時發生錯誤
此功能需要儲存空間使用權。
NoStorageAccess
此功能需要儲存空間使用權。
此功能需要存取尼ㄉ儲存空間
離線
VoipOfflineTitle
離線
您目前處於離線狀態，請連線到網路以撥打電話。
VoipOffline
尼目前處於離線狀態，請連線到魔力以撥打精靈耳。
尼目前處於離線狀態。請連線到魔力以撥打精靈耳。
可用 %1$s，共 %2$s
FreeXofY
可用 %1$s，共 %2$s
餘剩 %1$s，共 %2$s
相簿
Gallery
相簿
傳送不經壓縮的媒體
SendMediaHint
煉成不經壓縮ㄉ媒體
傳送不經壓縮ㄉ媒體
練成不經壓縮ㄉ媒體
音樂
Music
音樂
傳送音訊或音樂檔
SendMusicHint
煉成音訊或音樂檔
傳送語音及音樂檔
傳送音訊或音樂檔
下載
Downloads
下載
%1$s 個檔案
xFiles
%1$s 個玉石
%1$s, %2$s
DownloadingOf
%1$s, %2$s
%1$s / %2$s
停止分享即時位置
StopSharingLiveLocation
停止分享即時位置
精確到 %1$s 公尺
AccurateToMeters
精確到 %1$s 公尺
正在尋找地點…
LoadingPlaces
正在尋找地點…
尋找位置中…
日間
LayerMapDefault
日間
明亮
夜間
LayerMapDark
夜間
黑暗
衛星
LayerMapSatellite
衛星
地圖
LayerMapTerrain
地圖
地形
旗幟
Flags
旗幟
標誌
符號與物品
SymbolsAndObjects
符號與物品
符號 & 物品
旅遊與地點
TravelAndPlaces
旅遊與地點
旅遊 & 地方
飲食
FoodDrink
飲食
食物 & 飲料
動物與自然
AnimalsAndNature
動物與自然
動物 & 自然
傳送至
SendTo
煉成至
傳送到
傳送至
和另外 %1$s 人
xOtherChatTitles
和另外 %1$s 人
和其他 %1$s 人
寫則評論…
AddComment
寫個評論…
添加評論…
留個評論…
傳送
Send
煉成
傳送
練成
於昨天 %1$s
timestamp_yesterday
於昨天 %1$s
已斷線
VoipDisconnect
已斷線
已中斷連接
連線中…
VoipEstablishing
魔力連接中…
連接中…
%1$s 則新訊息
xNewMessages
%1$s 則新水晶玉
釋放 %1$s 的磁碟空間
FreedX
釋放 %1$s ㄉ磁碟空間
釋放 %1$s 磁碟空間
從「最愛」中移除
RemoveFromFavorites
從「最愛」中炸毀
加入到「最愛」
AddToFavorites
加入到「最愛」
添加到「最愛」
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessagesUser
檢舉 %1$s 煉成ㄉ水晶玉
檢舉來自 %1$s ㄉ水晶玉
檢舉 %1$s 練成ㄉ水晶玉
正在取得連結資訊…
GettingLinkInfo
正在取得傳送器魔法書…
放棄變更
DiscardChanges
放棄變更
已連線
Connected
魔力連接完畢！
新增帳號
AddAccount
新增靈魂
添加靈魂
聯絡人
Contacts
同伴
我的收藏
SavedMessages
窩ㄉ收藏
已儲存ㄉ水晶玉
邀請朋友
InviteFriends
邀請朋友
Proxy 設定
ProxySettings
Proxy 設定
代理魔法圖書館設定
幫助
Help
幫助
夜間模式
NightMode
烏麻麻模式
找不到用戶名稱為「%1$s」的
UsernameNotOccupied
找不到魔法識別編號為「%1$s」ㄉ
找不到魔法識別ID為 %1$s ㄉ。
找不到魔法識別ID為「%1$s」ㄉ
通話過程無法進行這項操作。
SomeCallInProgressDesc
精靈耳過程無法進行這項操作。
精靈耳時無法執行此操作
掛斷
HangUp
掛斷
結束精靈耳
即時瀏覽
InstantView
即時瀏覽
立即查看
手機通話
PhoneCall
魔法器精靈耳
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram Call
在 %1$s 公里遠
location_personAwayKilometers
在 %1$s 公里遠
距離 %1$s 公里遠
%1$s 秒
xSec
%1$s 剎那
%1$s剎那
%1$s 則訊息
xMessages
%1$s 則水晶玉
來自 %1$s 個聊天室
FromXChats
來自 %1$s 個聊天室
來自 %1$s 個聊天
現在
timestampShort_now
現在
您有一則新訊息
YouHaveNewMessage
尼有一則新水晶玉
錯誤
Error
錯誤
訊息已刪除
DeletedMessage
水晶玉已炸毀
已詛咒ㄉ水晶玉
水晶玉已詛咒
導航…
Directions
導航…
登出
LogOut
登出
聊天與聯絡人
ChatsAndContacts
聊天與同伴
聊天室與同伴
全域搜尋
GlobalSearch
全域找找
訊息
general_Messages
水晶玉
刪除訊息
DeleteMessage
炸毀水晶玉
詛咒水晶玉
拒絕通話
CallMessageIncomingDeclined
拒絕精靈耳
拒接來電
載入訊息中⋯
LoadingMessages
載入水晶玉中⋯
正在載入水晶玉…
複製文字
CopyText
複製文字
%1$s 行
xLines
%1$s 行
正在讀取 %1$s 行…
ReadingXLine
正在讀取 %1$s 行…
正在讀取第 %1$s 行...
開啟
Open
開啟
複製用戶名稱
CopyUsername
複製魔法識別編號
複製魔法識別ID
複製行
CopyLine
複製行
複製此行：
套用到全部
ApplyToAll
套用到全部
套用到所有
找不到訊息
MessageNotFound
找不到水晶玉
什麼都沒找到
NothingFound
什麼都沒找到
找不到
Load More