Search in:AllEnchanter ChinesemacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
讓 %@ 將這份禮物轉換為獨家典藏品。
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
支付 %@ 以升級
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
了解更多
StarGift.Value.Row.Badge
?
價值
StarGift.Value.Row.Label
?
打造獨家禮物
StarGift.Unique.Make
?
升級下一個禮物
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
設定主題
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
%d %@，在 Fragment > 上出售
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
%d %@，在 Telegram > 上出售
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
這是 **%@** 於 %@ 在 Telegram 上的最新售價。
StarGift.Value.Description.LastSale
?
這是過去一個月內 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上的平均售價。
StarGift.Value.Description.Average
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
此主題禮物已套用於您與 **%@** 的聊天室。要在那裡移除它並改為在這裡使用嗎？
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
協助升級
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
升級
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
負面評級
PeerRating.Preview.Negative
?
查看
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
可升級
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
%@ 現在可以將此禮物轉換為獨家典藏品。
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
點擊「開箱」即可將此禮物轉換為獨家典藏品。
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
設定為主頁籤
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
開箱
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
%1%@ 將 %2%@ 設定為此聊天室的新主題。
Chat.Theme.OtherSet
?
您將 %1%@ 設定為此聊天室的新主題。
Chat.Theme.SelfSet
?
%@ 已將 %@ 贈送給 %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
%@ 已送給 %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
此音訊在您的個人資料頁上可見。 [移除 >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
音訊已從您的個人資料頁中移除
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
從個人資料頁中移除
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
成功
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
音訊已加入到您的個人資料頁
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
...我的收藏
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
...資料頁
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
儲存至...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
加入到資料頁
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
播放清單為空
Audio.Playlist.Empty
?
%@ 的播放清單
Audio.Playlist.Separator.User
?
您的播放清單
Audio.Playlist.Separator.Your
?
此聊天中的音訊
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
%@ 禮物已贈送給您
Chat.StarsGift.SentYou
?
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
設定為主題...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
%@ 開箱了您協助升級的禮物
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
您開箱了 %@ 協助升級的禮物
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
此禮物不會顯示在您的個人資料頁上。[顯示 >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
此禮物已顯示在您的個人資料面上。 [隱藏 >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
您能於 %@ 再次驗證
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
**%1$@** 拒絕了您的訊息並附言：

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
加入禮物
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
您不能提取少於 %d 個 TON。
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
透過 Fragment 領取您的 TON。 [了解更多 >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
您一次不能提取超過 %d 個 TON。
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
兩年
Premium.Period.TwoYears
?
%@ / 兩年
Premium.Period.Price.TwoYear
?
以 %@ / 兩年訂閲
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
以 %@ / 兩年續訂
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
您已達到送出此禮物的限額。
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Premium 禮物
Premium.StarGift.Title
?
所有禮物
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
建立新收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
加入至收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
新收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
整理您的禮物
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
將一些禮物加入到此收藏集中。
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
更新名稱
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
更新您的收藏集名稱。
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
更新
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
標題...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
建立新收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
建立
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
標題...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
加入禮物
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
改變名稱
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
刪除
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
您確定要刪除 **%@** 嗎？
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
建立新收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
加入禮物
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
禮物已從 **%@** 移除。
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
禮物已加入 **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
年齡驗證
AgeVerification.Title
?
要存取此類內容，您必須確認您已年滿 **18** 歲。

這是透過使用手機相機的一次性操作。Telegram 不會儲存您的自拍照。
AgeVerification.Text
?
要存取此類內容，您必須根據英國法律確認您已年滿 **18** 歲。

這是透過使用手機相機的一次性操作。Telegram 不會儲存您的自拍照。
AgeVerification.Text.GB
?
驗證我的年齡
AgeVerification.Verify
?
已達上限
Select.Gifts.LimitReached
?
加入禮物
Select.Gifts.Title
?
加入禮物
Select.Gifts.Accept
?
已通過年齡驗證！
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?

現在您可以查看敏感內容。
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
年齡驗證失敗
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
抱歉，您無法查看敏感內容。
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
這款禮物數量有限，僅限 **Telegram Premium** 用戶領取。您可以再送出這款禮物 **%d** 次。
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
由 %@ 發布
Star.Transaction.Released.By
?
等級 %d
Peer.RatingPreview.Level
?
等級 %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
已享有
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
已扣除
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
來自 Telegram 的禮物
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
%@ 100% 的星星用於從 Telegram 購買禮物。
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
來自用戶的禮物和動態
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
%@ 的星星用於轉售禮物、付費訊息和頻道貼文。
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
退款和轉換
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
評級
Peer.RatingPreview.Title
?
建立
StoryMedia.Album.New.Ok
?
我已了解
Peer.RatingPreview.Accept
?
標題...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
更新名稱
StoryMedia.Album.Update.Title
?
更新
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
標題...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
名稱已成功更新
StoryMedia.Album.Update.Success
?
加入動態
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
改變名稱
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
刪除
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
?
已達上限
SelectStory.LimitReached
?
您確定要刪除 **%@** 嗎？
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
加入動態
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
加入動態
SelectStory.Title
?
動態已從 **%@** 中移除
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
動態已加入至 **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
加入相簿
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
新相簿
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
確認付款
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
賣家只接受 TON 作為付款方式。
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
使用 TON 付款
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
使用星星支付
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
加入動態
SelectStory.Accept
?
僅接受 TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
使用 TON 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
全域搜尋
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
?
全域搜尋是一項 Premium 功能。
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
已達上限
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
您每天最多可以進行 %d 次搜尋。
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
今天還剩 %d 次免費搜尋
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
需要訂閲 Premium
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
搜尋 %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
所有動態
StoryMedia.Album.All
?
%@ 後解鎖免費搜尋
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
?
搜尋
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
?
額外搜尋將花費 %@。
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
?
為您的收藏集選擇名稱並加入您的禮物。
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
?
您已經送出了 %d 份同類禮物，已達上限。
Gift.Send.Error.LimitReached
?
此評級反映了您在 Telegram 上的活躍程度。
評級基於以下因素：
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
?
此評級反映了 **%@** 在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
Peer.RatingPreview.Info.Header
?
為您的相簿選擇名稱並加入您的動態。
StoryMedia.Album.New.Info
?
新增相簿
StoryMedia.Album.Add
?
訂閱 **Telegram Premium** 即可贈送最多 **%d** 份此類禮物，並解鎖强大功能。
Premium.StarGift.Info
?
如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
Star.Sell.Ton.Description
?
10 倍的退款星星和 %@ 禮物轉換為星星的比率。
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
?
貼文
ChatList.Posts.Tag
?
建立新相簿
StoryMedia.Album.New.Title
?
新增相簿
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
?
更新相簿名稱。
StoryMedia.Album.Update.Info
?
整理您的動態
StoryMedia.Album.Empty.Header
?
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
將您的一些動態加入到此相簿。
StoryMedia.Album.Empty.Text
?
輸入關鍵字即可搜尋所有公開貼文。
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
?
評級將在購買 21 天後更新。%d 點數待定。
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
加入相簿
StoryMedia.Album.Empty.Action
?
{author} 已將任務 {values} 新增至 {task}。
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
您已將任務 {values} 新增至 {task}。
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
照片將以高畫質傳送
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
?
輸入 TON 價格
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
選擇您想要報價 %1$@ 多少 TON 來發布此訊息。
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
您確定要發布來自 %1$@ 的這篇貼文嗎？
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
選擇發布此貼文的日期和時間。
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
您建議發布此訊息。
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
您確定要發布來自 %1$@ 的這篇貼文嗎？透過發布此貼文，您將獲得 %2$@（%3$@）。發布後，貼文必須保持可見狀態至少 24 小時。
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
您將透過發布此貼文獲得 %1$@（%2$@）。
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
照片將以標準畫質傳送
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
?
我的 TON
AccountSettings.Ton
?
管理私訊
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
?
管理私訊
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
您一次不能提取超過 %d 顆星星。
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ 必須為發布在您頻道中的每則訊息支付 %2$@。
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
您要允許 **%1$@** 免費在頻道中傳送訊息嗎？
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} 將 {values} 標示為已完成。
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
{author} 將 {values} 標示為未完成。
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
您將 {values} 標示為已完成。
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
您將 {values} 標示為未完成。
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
?
訂閱 Telegram Premium 即可解鎖核對清單。 [閱讀更多]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} 已將任務 {values} 新增至 {task}。
Chat.Service.Todo.Added
?
您已將任務 {values} 新增至 {task}。
Chat.Service.Todo.Added.You
?
無縫且有效率地規劃、分配和完成任務。
PremiumBoarding.Todo.Info
?
核對清單
PremiumBoarding.Todo
?
%1$@ / %2$@ 已完成
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** 透過發布此貼文獲得 **%2$@**
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Load More