Search in:AllEnchanter ChineseAndroid

Unsorted2644 2644 phrases  •  330 screenshots

建立話題
CreateTopicsPermission
?
管理話題
ManageTopicsPermission
?
%1$s 將話題圖示變更為 %2$s
TopicIconChangedTo
?
話題已重啟
TopicRestarted
?
話題已關閉
TopicClosed
?
%1$s 將話題名稱變更為「%2$s」
TopicRenamedTo
?
話題已關閉
TopicClosedByAdmin
?
此話題包含 **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
無法訪問
DialogNotAvailable
?
新增話題
NewTopic
?
選擇話題名稱和圖示
CreateTopicTitle
?
您想討論什麼？
EnterTopicName
?
搜尋圖示
SearchIconsHint
?
選擇話題圖示
SelectTopicIconHint
?
依照訊息分類
TopicViewAsMessages
?
新增話題
CreateTopic
?
話題圖示已更改
TopicIconChanged
?
頻道附屬的群組暫不可用話題功能。
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
在訊息上向左滑動以回覆
ForumReplyToMessagesInTopic
?
訂閱 Telegram Premium 以使用最快速度下載媒體和檔案。
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
別稱 %1$s
UsernameAlso
?
加速
PremiumSpeedPromo
?
訂閲 **Telegram Premium** 以移動「%1$s」資料夾。
LimitReachedReorderFolder
?
此用戶名稱已被佔用。
但是，它目前可透過購買獲得。**了解更多…**
UsernameInUsePurchase
?
全部話题
OpenAllTopics
?
抱歉，您不能置頂超過 %d 個話題
LimitReachedPinnedTopics
?
基本用戶名至少需要 5 個字元。
然而，包含此在内的更爲簡短的典藏用戶名正開放購買中。
**了解更多…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
強化垃圾過濾
ChannelAntiSpam
?
Telegram 會過濾更多垃圾帳號，但偶爾會影響到普通帳號。您可以在「最近的操作」中報告誤判。
ChannelAntiSpamInfo
?
強化過濾只能在人數大於 **%1$d** 的群組中開啟。
ChannelAntiSpamForbidden
?
自動刪除訊息
AutoDeleteMessages
?
在您發起新聊天的一段時間後，自動刪除所有人的訊息。
AutoDeleteSettingsInfo
?
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 %s後自動刪除。
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
在 %s 中的訊息
SearchMessagesIn
?
1 天之後
AutoDeleteAfter1Day
?
1 週之後
AutoDeleteAfter1Week
?
1 個月之後
AutoDeleteAfter1Month
?
自訂時間
SetCustomTime
?
如果啟用，您新發起聊天的所有新訊息將在傳送後的某個時間點自動為所有人刪除。您還可以**將此設定套用於現有的聊天**。
GlobalAutoDeleteInfo
?
您發起的所有新聊天中的新訊息將在 **%s**後自動刪除。
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
設定自動刪除
SetAutoDeleteTimer
?
將有自動刪除計時器
SelectChatsForAutoDelete2
?
以 **%1$s** 為期的自動刪除計時器已經在 %2$s 中啓用。
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
選擇話題名稱
CreateGeneralTopicTitle
?
在話題中展示
EditTopicHide
?
如果「一般」話題被隱藏，群組成員可以在話題列表中下拉查看。
EditTopicHideInfo
?
釋放以顯示 #一般
AccReleaseForGeneral
?
一般話題已取消隱藏
TopicShown
?
一段時間後自動為所有人刪除此群組中的訊息。
GroupCreateAutodeleteDescription
?
訊息已轉傳至 **%1$d 個聊天**。
FwdMessageToManyChats
?
多則訊息已轉傳至 **%1$d 個聊天**。
FwdMessagesToManyChats
?
新增 %1$d 張貼圖
AddManyStickersCount
?
移除 %1$d 張貼圖
RemoveManyStickersCount
?
移除 %1$d 個表情符號
RemoveManyEmojiCount
?
移除 %1$d 個面具
RemoveManyMasksCount
?
新增 %1$d 個面具
AddManyMasksCount
?
此群組的歷史訊息已經遷移到 **「%s」** 話題。
NoTopicsDescriptionUser
?
%s 隱藏了一般話題
TopicHidden2
?
%s 取消隱藏一般話題
TopicShown2
?
新增 %1$d 位成員
AddManyMembersAlertTitle
?
您確定要將 %1$d 個成員新增至 **%2$s** 嗎？
AddManyMembersAlertNamesText
?
聊天存儲使用情況
DataUsageByChats
?
一般話題已隱藏
TopicHidden
?
將移除自動刪除計時器
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
以套用自動刪除計時器
SelectChatsForAutoDelete
?
自動刪除已停用
AutoDeleteDisabled
?
您確定要讓您新私聊和新建群組的所有新訊息在傳送 %s後自動為所有人刪除？
AutoDeleteConfirmMessage
?
您必須是管理員才能在此群組中啟用自動刪除。
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
依照話題分類
TopicViewAsTopics
?
話題「%s」已建立
TopicWasCreatedAction
?
%1$s 關閉了「%2$s」
TopicWasClosedAction
?
%1$s 將話題圖示和名稱變更為「%2$s」
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s 將話題重命名為 %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s 將話題圖示變更爲 %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s 重啟了 %2$s
TopicWasReopenedAction
?
這裡還沒有話題
NoTopics
?
您可以發起第一個話題或點擊
%s 圖示以切換為顯示全部訊息。
NoTopicsDescription
?
點擊以建立話題
TapToCreateTopicHint
?
un1 已停用垃圾過濾
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 已啟用垃圾過濾
EventLogEnabledAntiSpam
?
un1 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 %1$s 後自動刪除。
AutoDeleteGlobalAction
?
以停用自動刪除計時器
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
Telegram 垃圾過濾
ChannelAntiSpamUser
?
報告誤判
ReportFalsePositive
?
啟用連結
UsernameActivateLink
?
您想從個人資料頁上顯示此連結嗎？
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
顯示
Show
?
用戶名稱排序
UsernamesProfileHeader
?
點擊以編輯
UsernameProfileLinkEditable
?
未啟用
UsernameProfileLinkInactive
?
拖放連結以變更它们在您個人資料頁上的顯示順序。
UsernamesProfileHelp
?
已啟用
UsernameProfileLinkActive
?
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 *Fragment*。
AnonymousNumberNotice
?
匿名號碼
AnonymousNumber
?
為 %s 推薦大頭貼
SuggestPhotoFor
?
為 %s 設定大頭貼
SetPhotoFor
?
只有超過 **%1$d 位成員**的群組允許隱藏成員列表。
ChannelHiddenMembersForbidden
?
繪圖
PhotoEditorDraw
?
貼圖
PhotoEditorSticker
?
文字
PhotoEditorText
?
圓形
PaintCircle
?
矩形
PaintRectangle
?
星形
PaintStar
?
氣泡
PaintBubble
?
全部清除
PhotoEditorClearAll
?
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
?
斜體
PhotoEditorTypefaceItalic
?
襯線體
PhotoEditorTypefaceSerif
?
等寬襯線體
PhotoEditorTypefaceMono
?
Merriweather
PhotoEditorTypefaceMerriweather
?
Courier New
PhotoEditorTypefaceCourierNew
?
紅色
PaintPaletteSlidersRed
?
綠色
PaintPaletteSlidersGreen
?
藍色
PaintPaletteSlidersBlue
?
HEX 色碼 #
PaintPaletteSlidersHexColor
?
網格
PaintPaletteGrid
?
色譜
PaintPaletteSpectrum
?
滑桿
PaintPaletteSliders
?
縮小
PhotoEditorZoomOut
?
防劇透隱藏
EnablePhotoSpoiler
?
移除防劇透
DisablePhotoSpoiler
?
停用自動刪除
DisableAutoDeleteTimer
?
您可以在**設定**中變更它。
ApplyAvatarHint
?
推薦影片
SuggestVideo
?
您想為 **%s** 的 Telegram 大頭貼推薦這個影片嗎？
SuggestVideoAlertMessage
?
推薦
SuggestPhotoShort
?
%s 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片
ActionSuggestPhotoToYouDescription
?
%s 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這個影片
ActionSuggestVideoToYouDescription
?
查看影片
ViewVideoAction
?
您為 %s 的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
您為 %s 的 Telegram 大頭貼推薦了這個影片
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
推薦大頭貼
SuggestPhoto
?
您想為 **%s** 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
SuggestPhotoAlertMessage
?
您想為 **%1$s** 設定這個大頭貼嗎？它將取代 %2$s 所設的任何大頭貼 —— 但只有您自己看得到。
SetUserPhotoAlertMessage
?
推薦
SponsoredMessageRecommended
?
停止載入？
StopLoadingTitle
?
選取話題
SelectTopic
?
套用表情符號
UseEmoji
?
傳送表情符號
SendEmojiPreview
?
設為個人狀態
SetAsEmojiStatus
?
複製表情符號
CopyEmojiPreview
?
個人狀態已設定。
SetAsEmojiStatusInfo
?
翻譯成
TranslateTo
?
不翻譯%s
DoNotTranslateLanguage
?
隱藏
Hide
?
顯示原文
ShowOriginalButton
?
此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
您還可以在「設定」中為所有聊天設置預設的**自動刪除計時器**。
AutoDeletePopupDescription2
?
此群組不允許傳送照片。
GlobalAttachPhotoRestricted
?
此群組禁止傳送影片。
GlobalAttachVideoRestricted
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
不允許傳送文字
PlainTextRestrictedHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
照片編輯器
PhotoEditor
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
中等
SpeedMedium
?
非常快
SpeedSuperFast
?
自動刪除計時器已在 %s 中停用。
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
新增 %1$d 個表情符號
AddManyEmojiCount
?
Telegram 管理員將會檢視您的報告。感謝您！
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
停用連結
UsernameDeactivateLink
?
您想從個人資料頁上隱藏此連結嗎？
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
?
所有聊天
AllChats
?
差不多完成了！
AlmostDone
?
傳一則訊息以開始此話題。
TopicEmptyViewDescription
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
Load More