Search in:AllEnchanter ChineseAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannel
只有大聲公擁有者可以切換此設定。
此設定只能由大聲公擁有者切換。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroup
只有圈圈擁有者可以切換此設定。
此設定只能由圈圈擁有者切換。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
AreYouSureNotifyReset
尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？
尼確定要將所有啄木鳥設定重置為預設值嗎？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
此水晶玉是從另一個魔法器匯入。窩們無法保證它ㄉ真實性。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
imported
ImportedSign
匯入的
匯入ㄉ
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Reset to default
DebugReset
恢復為預設值
回復為預設值
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此水晶玉為尼提供正在發生ㄉ**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。ㄌ解有關此計劃ㄉ更多魔法書：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
表情包 %1$s 已更新。尼想下載新版本來使用嗎？
表情符號包 %1$s 已經更新。尼是否想要下載新版本來使用？
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Chat List Style
ChatListStyle
聊天室列表樣式
聊天列表樣式
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
**警告！**

隱形聊天將會丟失。所有媒體都需要重新下載。
**警告！**

隱形聊天將流失。所有媒體都需要重新下載。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Mark all chats as read
ReadAllChats
標示所有聊天為已讀
標記所有聊天為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
標示ㄌ %1$s 個聊天為已讀
標記ㄌ %1$s 個聊天為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
標示ㄌ %1$s 個聊天為未讀
標記ㄌ %1$s 個聊天為未讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Marked messages as read
NotificationRead
標示水晶玉為已讀
標記為已讀
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與我們聯繫。
抱歉，此魔法器號碼被魔障屏蔽ㄌ。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與窩們聯繫。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將會丟失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。
登出 %1$s？此靈魂上ㄉ所有隱形聊天都將流失。已下載ㄉ媒體將從此魔法器中炸毀。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Reset to Default
TextSizeReset
恢復為預設值
回復為預設值
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
尼已擁有太多公開ㄉ傳送器。試著撤掉一個舊圈圈或大聲公ㄉ傳送器，或者改為建立私人圈圈或大聲公。
抱歉，尼已經建立太多公開ㄉ傳送器ㄌ。尼可以試著撤銷一些尼原有圈圈或大聲公ㄉ公開傳送器。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
設置密語後，聊天室列表ㄉ頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定和解鎖尼ㄉ Telegram 魔法器。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼需要登出或重新安裝魔法器。所有隱形聊天都將丟失。
當尼設定ㄌ一組額外ㄉ密語，一個鎖形圖示將出現在聊天列表頁面上。點擊它以鎖定和解鎖本魔法器。

注意：如果尼忘記ㄌ密語，尼將需要炸毀並重新安裝本 App。而所有ㄉ隱形聊天都將會消失。
Current
gnehs, Jan 6, 2022 at 11:05
Archived
Archived
已封存
封印ㄉ
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 16:28
Archive
StickersHide
封存
封印
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 16:27
Archive
ArchiveStickerSetAction
封存
封印
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 16:27
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
黑箱作業中ㄉ蝙蝠俠式轉場魔法
請蝙蝠俠來進行黑箱作業
Current
芭樂提斯, Mar 27, 2020 at 14:10
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有存取您電話號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 **%1$s** ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書煉成到尼魔法器號碼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
很抱歉，這則訊息因為錯誤而無法正常顯示。

請複製錯誤訊息並傳送至 support@telegram.org 好讓我們可以修復該錯誤。
感謝您！
很抱歉，這則水晶玉因為錯誤而無法正常顯示。

請複製錯誤水晶玉並煉成至 support@telegram.org 好讓窩們可以修復該錯誤。
感謝尼！
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
In future versions, you will be able to add masks to photos and videos you send.
MasksHint
在將來ㄉ版本中，尼可以為煉成ㄉ照片和影片加入面具。
尼可以將面具加入到尼要煉成ㄉ照片和影片。為此，請在煉成照片或影片之前，開啟照片竄改器。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新號碼。
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
窩們已煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器 **%1$s**。
窩們已煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器 **%1$s**
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
煉成貼圖和GIF
煉成貼圖和動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
煉成貼圖和GIF
煉成貼圖和動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
煉成貼圖和GIF
煉成貼圖和動圖
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
選擇一個提供者以在「隱形聊天」中顯示地圖預覽。

這需要向選定ㄉ提供者煉成包含接收座標ㄉ匿名請求。
選擇用於隱形聊天中顯示地圖預覽ㄉ提供者。

這需要將收到ㄉ位置座標匿名請求煉成給選定ㄉ提供者。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Please send an email to %1$s and tell us about your problem
HelpEmailError
請發一封電子郵件到 %1$s ，告訴窩們關於尼遇到ㄉ問題。
請煉成一封電子郵件到 %1$s 並告訴窩們關於尼遇到ㄉ問題。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
這將會傳送您目前的位置資訊給機器人。
這將會煉成尼目前ㄉ位置魔法書給使魔。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼。
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
Send My Location
SendCurrentLocation
煉成窩目前ㄉ位置
煉成選定ㄉ位置
Current
gnehs, Aug 22, 2019 at 05:16
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書給尼。
窩們將練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
窩們將煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新號碼。
窩們將練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ新魔法器號碼。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
窩們已煉成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器 **%1$s**。
窩們已練成一則包含精靈密語ㄉ飛鴿傳書到尼ㄉ魔法器 **%1$s**
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
窩們已經煉成精靈密語到尼其它魔法器上ㄉ **Telegram** 魔法器。
窩們已經練成精靈密語到尼其它魔法器上ㄉ **Telegram** 魔法器。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
窩們已煉成 6 位數精靈密語至 %1$s。請檢查尼ㄉ電子信箱，並在此施展魔法。
窩們已練成 6 位數精靈密語至 %1$s。請檢查尼ㄉ電子信箱，並在此施展魔法。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有存取您電話號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 **%1$s** ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書練成到尼魔法器號碼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail2
要好惹備援電子信箱ㄉ設定，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件夾）並施展魔法窩們剛煉成給尼ㄉ精靈密語。
要好惹備援電子信箱ㄉ設定，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件夾）並施展魔法窩們剛練成給尼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
要好惹備援電子信箱ㄉ變更，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件資料夾）並施展魔法窩們剛煉成給尼ㄉ精靈密語。
要好惹備援電子信箱ㄉ變更，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件資料夾）並施展魔法窩們剛練成給尼ㄉ精靈密語。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:08
In future versions, you will be able to add masks to photos and videos you send.
MasksHint
在將來ㄉ版本中，尼可以為煉成ㄉ照片和影片加入面具。
尼可以將面具加入到尼要練成ㄉ照片和影片。為此，請在練成照片或影片之前，開啟照片竄改器。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:01
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
魔法識別編號不能以數字開頭。
抱歉，魔法識別編號不能以數字開頭。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:01
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
尼可以在 **Telegram** 上選擇一個魔法識別編號。如果尼這樣做，別人就可以透過此魔法識別編號找到尼，而且不需要尼ㄉ魔法器號碼就可以與尼聯絡。

尼可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。
最小長度是 **5** 個字元。
尼可以在 **Telegram** 上設定一個魔法識別編號。如果尼這樣做，別人就可以藉由此魔法識別編號找到尼，及不需要知道尼ㄉ魔法器號碼就能聯絡尼。

尼可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。
最小長度是 **5** 個字元。
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:01
Edit Admin
EditAdmin
祭司權限
竄改祭司
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:01
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
Telegram X 會記住尼透過程式內ㄉ圖片竄改器製作ㄉ向量圖，以備將來使用。

尼想讓 Telegram X 看不見它們嗎？
Telegram X 會記住尼透過魔法器內ㄉ圖片竄改器製作ㄉ向量圖，以備將來使用。

尼想讓 Telegram X 看不見它們嗎？
Current
gnehs, Aug 21, 2019 at 01:01
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
Telegram X 會記住尼透過程式內ㄉ圖片竄改器製作ㄉ向量圖，以備將來使用。

尼想讓 Telegram X 看不見它們嗎？
Telegram X 會記住尼透過魔法器內ㄉ圖片編輯器製作ㄉ向量圖，以備將來使用。

尼想讓 Telegram X 看不見它們嗎？
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
只有祭司可以在此圈圈中煉成貼圖
只有祭司可以在此圈圈中練成貼圖
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Statistics
Stats
統計資料
統計
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
AreYouSureNotifyReset
尼確定要將所有啄木鳥設定恢復為預設值嗎？
尼確定要將所有尼ㄉ私聊及圈圈之自訂啄木鳥設定重置嗎？
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
**魔法師人數已達上限。**

要超越 **%1$s** 位魔法師ㄉ限制，尼可以將圈圈轉換為**超級圈圈**。在超級圈圈中：

⚡️ 魔法師限制是 **%2$s** 位魔法師
⚡️ 新魔法師可能會看到整個聊天紀錄
⚡️ 祭司可以炸毀每個人ㄉ水晶玉
⚡️ 啄木鳥預設是關閉ㄉ
**魔法師數量已達到上限。**

要超越 **%1$s** 位魔法師ㄉ限制，尼可以將圈圈轉換為**超級圈圈**。在超級圈圈中：

⚡️ 魔法師限制是 **%2$s** 位魔法師
⚡️ 新魔法師可能會看到整個聊天紀錄
⚡️ 祭司可以炸毀每個人ㄉ水晶玉
⚡️ 啄木鳥預設是關閉ㄉ
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s 傳ㄌ一張GIF給尼
%1$s 傳ㄌ一張 GIF 動圖給尼
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Emoji Set
Emoji
表情包
表情符號包
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Emoji Sets
EmojiSets
表情包
表情符號包
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
尼確定要登出 %1$s？所有該靈魂ㄉ隱形聊天將會丟失。
尼確定要登出 %1$s？所有該靈魂ㄉ隱形聊天將會流失。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Resend code
ResendRecoveryEmailCode
重傳精靈密語
重傳驗證碼
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail2
要好惹備援電子信箱ㄉ設定，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件夾）並施展魔法窩們剛煉成給尼ㄉ精靈密語。
要好惹備援電子信箱ㄉ設定，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件夾）並施展魔法窩們剛練成給尼ㄉ驗證碼。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
要好惹備援電子信箱ㄉ變更，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件資料夾）並施展魔法窩們剛煉成給尼ㄉ精靈密語。
要好惹備援電子信箱ㄉ變更，請檢查 %1$s（鼻要忘記垃圾郵件資料夾）並施展魔法窩們剛練成給尼ㄉ驗證碼。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
**警告**：測試工具**只能**用於**測試**和**除錯**目的。但不保證可以正常運作。

除非您知道自己在做什麼，否則不要使用它們。
**警告**：測試工具**只能**用於**測試**和**除錯**目ㄉ。但不保證可以正常運作。

除非尼知道自己在做什麼，否則鼻要使用它們。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Log Files
LogFiles
紀錄檔
記錄檔
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Turn off all logs
AppLogsDisable
關閉所有紀錄檔
關閉所有記錄檔
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Delete all application log files?
AppLogsClear
尼要炸毀程式ㄉ所有紀錄檔嗎？
尼要炸毀程式ㄉ所有記錄檔嗎？
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Stop Poll
StopPoll
停止黑箱作業
關閉黑箱作業
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
尼可以再新增 %1$s 個選項。
尼可以加入 %1$s 更多ㄉ選項
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Anonymous Poll
PollAnonymous
匿名黑箱作業
不記名黑箱作業
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Final Results
PollResults
最終結果
黑箱作業結果
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Launch App
LaunchApp
啟動魔法器
啟動 App
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
尼即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已好惹 %2$d%%。

這將改變整個程式介面ㄉ顯示語言。尼可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

尼也可以隨時在「設定」中恢復尼原本ㄉ語言。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Include Muted Chats
BadgeCounterMuted
包括已關啄木鳥ㄉ聊天
包括已關閉啄木鳥ㄉ聊天
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
抱歉，如果某人不再屬於某圈圈，你們彼此必須是同伴才能將其加回。

請注意，只要他不在「已炸毀ㄉ魔法師」名單中，他仍然可以透過圈圈ㄉ傳送器加入。
抱歉，如果某個人不再是某個圈圈ㄉ魔法師，則尼必須是他ㄉ Telegram 同伴才能將他加回來。

請注意，只要他不在「被炸毀ㄉ魔法師」名單中，他仍可以透過圈圈ㄉ傳送器加入。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Disabled
NotificationImportanceNone
已關閉
已停用
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOn
預設情況下開啟啄木鳥。尼可以從聊天列表中關閉特定聊天ㄉ啄木鳥。（提示：透過輕按及移動手指）
預設情況下開啟啄木鳥。尼可以從聊天清單中關閉特定聊天ㄉ啄木鳥。（提示：透過輕按及移動手指）
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOff
預設情況下關閉啄木鳥。尼可以從聊天列表中開啟特定聊天ㄉ啄木鳥。（提示：透過輕按及移動手指）
預設情況下關閉啄木鳥。尼可以從聊天清單中開啟特定聊天ㄉ啄木鳥。（提示：透過輕按及移動手指）
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?
ResetNotificationsConfirm
重置所有啄木鳥設定，包括同伴、圈圈和大聲公ㄉ自訂啄木鳥設定？
尼要撤銷尼對所有私聊、圈圈和大聲公ㄉ自訂啄木鳥設定嗎？
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
尼已經在使用此 (**%1$s**) 語言包。尼可以隨時在「設定」中變更語言。
尼已經在使用這個 (**%1$s**) 語言包ㄌ。尼可以隨時在「設定」中變更語言。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
尼確定要炸毀此語言？

%1$s / %2$s 將不再列於語言列表中。

尼可以稍後透過以下傳送器讓它恢復：
%3$s
尼確定要炸毀此語言？

%1$s / %2$s 將不再列於語言清單中。

尼可以稍後透過以下傳送器讓它恢復：
%3$s
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
尼即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已好惹 %2$d%%。

這將改變整個程式介面ㄉ顯示語言。尼可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

尼也可以隨時在「設定」中恢復尼原本ㄉ語言。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
竄改屬性
編輯屬性
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
預設背景圖片識別符。 0 表示預設情況下停用背景圖片。在設定中保留背景圖片縮圖以ㄌ解其識別符。想用單色背景，請設定為 0 並竄改 **bubble_chatBackground** 顏色。
預設壁紙識別符。 0 表示預設情況下停用壁紙。在設定中保留壁紙縮圖以ㄌ解其識別符。想用單色背景，請設置為0編輯 **bubble_chatBackground** 顏色。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
[edited]: %1$s
format_edited
[已竄改]：%1$s
[已編輯]：%1$s
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有存取您電話號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您電話號碼的驗證碼。
有存取尼魔法器號碼 **%1$s** ㄉ人請求炸毀尼ㄉ Telegram 靈魂及重置尼ㄉ兩步驟驗證密語。

如果這不是尼，請施展魔法窩們剛剛透過飛鴿傳書練成到尼魔法器號碼ㄉ驗證碼。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Background of the Send button in the Share menu.
c_fillingPositive
分享選單中煉成按鈕ㄉ背景。
分享選單中練成按鈕ㄉ背景。
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Share GIF to…
ShareTitleGif
分享GIF給…
分享 GIF 動圖給…
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
分享 %1$s 張GIF到…
分享 %1$s 張動圖到…
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Share contact to…
ShareTitleContact
分享同伴給…
分享聯絡魔法書到…
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Share Contact
ShareContact
分享同伴
分享聯絡魔法書
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Marked messages as read
NotificationRead
標示水晶玉為已讀
標示為已讀
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
標示提及為已讀
標記提及為已讀
Current
gnehs, Aug 19, 2019 at 14:39
Load More