In this context, what you want to share is all the contact information, not just the contact number, therefore when translating Share My Contact Info to "Compartir mi número" you lose information about the functionality in question.