Search in:AllSpanishTDesktop

lng_passport_request1

Passport
{bot} requests access to your personal data
43
Applied
{bot} solicita acceso a tus datos personales
44/43
1
Posh Gnat, Jun 7, 2018 at 16:28
Applied
{bot} solicita
acceso acceso a tus datos personales
44/43
Classy Beaver, Jun 11, 2018 at 17:31
Applied
{bot} solicitanecesita el acceso a tus datos personales
47/43
1
Oskr Wolf, Dec 21, 2021 at 20:37
1 comment
Oskr WolfDec 21, 2021 at 22:57Reply
This change "solicita" for "necesita el" infer that you personal data is restring in all moments and in this case is necessary. Also in all context (next phrase) grammatically is better (in Spanish)
Applied
{bot} solicita acceso a tus datos personales información personal
47/43
1
Angel Dubon, Dec 22, 2021 at 14:50
1 comment
Angel DubonDec 22, 2021 at 15:24Reply
the translations have to be respectful and formal, and last but not least ask in a nice way.