Search in:SpanishAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
¿Qué es Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras Preguntas frecuentes para saber más.
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras Preguntas frecuentes para conocer más.
Con Telegram Passport puede registrarse fácilmente en sitios web y servicios que requieren verificación de identidad.

Su información, datos personales y documentos están protegidos por un cifrado de extremo a extremo. Nadie, incluido Telegrama, puede acceder a ellos sin su permiso.

Puede visitar nuestras preguntas frecuentes para obtener más información.
Close
Close
Cerrar
Select Account
SelectAccount
Elegir cuenta
Cancel
Cancel
Cancelar
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Por favor, pon tu contraseña para acceder a tus datos personales.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Por favor, crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también será requerida cuando inicies sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
Por favor, crea una contraseña para asegurar tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también será requerida cuando inicies sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CREAR UNA CONTRASEÑA
Please enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Por favor, pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
Forgot password?
ForgotPassword
¿Olvidaste la contraseña?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
No tienes documentos aún
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.
Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, tarjeta de identificación o dirección residencial.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Añadir un documento
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte para sus servicios.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Información solicitada
Identity Document
PassportIdentityDocument
Documento de identidad
Tarjeta de identificación
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Sube un escaneo de tu pasaporte u otra ID
Residential Address
PassportResidentialAddress
Dirección de residencia
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Sube una prueba de tu dirección
Phone Number
PassportPhone
Número de teléfono
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Pon tu número de teléfono
Email
PassportEmail
Correo electrónico
Correo
Enter your email address
PassportEmailInfo
Pon tu dirección de correo electrónico
Pon tu dirección de correo
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORIZAR
Add Passport
PassportAddPassport
Añadir pasaporte
Add Driver's License
PassportAddLicence
Añadir licencia de conducir
Add Identity Card
PassportAddCard
Añadir tarjeta de identificación
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Añadir pasaporte interno
Address
PassportAddressHeader
Dirección
Add Utility Bill
PassportAddBill
Añadir factura de servicios
Add Bank Statement
PassportAddBank
Añadir extracto de cuenta
Añadir extracto de cuenta bancaria
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Añadir contrato de alquiler
Añadir contrato de arrendamiento
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registro de pasaporte
Añadir registro de pasaporte
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Registro temporal
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pasaporte
Personal Details
PassportPersonalDetails
Datos personales
Name (latin)
PassportNameLatin
Nombre (latino)
Name
PassportName
Nombre
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Segundo nombre (latino)
Middle name
PassportMidname
Segundo nombre
Last name
PassportSurname
Apellidos
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Apellidos (latino)
Date of Birth
PassportBirthdate
Nacimiento
Fecha de nacimiento
Gender
PassportGender
Género
Citizenship
PassportCitizenship
Nacionalidad
Ciudadanía
Residence
PassportResidence
Residencia
Document Number
PassportDocumentNumber
Número de documento
Expiry Date
PassportExpired
Vencimiento
Caduca
None
PassportNoExpireDate
No vence
No caduca
Ninguna
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Licencia de conducir
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Tarjeta de identificación
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Documentos necesarios
Front Side
PassportFrontSide
Lado delantero
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Sube una foto del lado delantero del documento
Reverse Side
PassportReverseSide
Reverso
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Sube una foto del reverso del documento
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Sube una selfie tuya sosteniendo el documento
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
El documento debe contener tu fotografía, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
El documento debe contener tu fotografía, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de caducidad.
Main Page
PassportMainPage
Página principal
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Sube una foto de la página principal del documento
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Factura de servicios
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Subir escaneos adicionales
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Extracto de cuenta
Extracto de cuenta bancaria
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contrato de alquiler
Contrato de arrendamiento
Scans
PassportDocuments
Escaneos
Upload Scans
PassportUploadDocument
Subir escaneos
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Para confirmar tu dirección, por favor, sube un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).
Address
PassportAddress
Dirección
Street
PassportStreet1
Calle
Street
PassportStreet2
Calle
Postcode
PassportPostcode
Código postal
City
PassportCity
Ciudad
State/Region
PassportState
Estado/Provincia/Región
Estado/Región
Country
PassportCountry
País
Select Gender
PassportSelectGender
Elegir género
Male
PassportMale
Masculino
Female
PassportFemale
Femenino
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Elige la fecha de vencimiento
Elegir fecha de vencimiento
Elegir fecha de caducidad
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
No vence
No caduca
Set
Set
OK
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Elegir fecha de nacimiento
Delete Document
PassportDeleteDocument
Eliminar documento
Provided Information
PassportProvidedInformation
Información entregada
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Eliminar Telegram Passport
Eliminar Passport
Eliminar pasaporte
Delete
PassportDeleteInfo
Eliminar
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Dirección de correo
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Datos personales
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Pasaporte interno
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registro de pasaporte
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Registro temporal
Address
ActionBotDocumentAddress
Dirección
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Número de teléfono
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Por favor, usa sólo caracteres latinos.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Escanea tu pasaporte
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con la zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Personal Details
PassportPersonal
Datos personales
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Completa tus datos personales
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Pon tu dirección
Por favor, pon tu dirección
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Sube un escaneo de tu factura de servicios.
Subir un escaneo de tu factura de servicios.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.
Subir un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Sube un escaneo de tu contrato de alquiler.
Subir un escaneo de tu contrato de alquiler.
Subir un escaneo de tu contrato de arrendamiento.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte.
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Sube un escaneo de tu registro temporal.
Subir un escaneo de tu registro temporal.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Usar %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.
Code
PassportEmailCode
Código
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Por favor, pon el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.
Por favor, introduce el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.
Por favor, pon el código que hemos enviado a %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
¿Eliminar correo electrónico?
¿Eliminar correo?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
O pon un nuevo número de teléfono
Choose a country
ChooseCountry
Elige un país
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
¿Eliminar número de teléfono?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Necesitas Telegram para registrarte en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
Necesitas Telegram para inscribirte en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
Cancel
_tg_cancel
Cancelar
Open Google Play
_tg_open_google_play
Abrir Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Iniciar sesión con Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Toca para corregir errores.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
¿Eliminar selfie?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
¿Quieres eliminar esta selfie?
Delete scan?
PassportDeleteScan
¿Eliminar escaneo?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
¿Quieres eliminar este escaneo?
Discard changes?
DiscardChanges
¿Descartar cambios?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
¿Quieres descartar toda la información que pusiste?
¿Quieres descartar toda la información que has ingresado?
Discard
PassportDiscard
Descartar
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
¿Quieres eliminar este documento?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Eliminar datos de dirección
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Eliminar datos personales
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
¿Quieres eliminar los datos personales?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
¿Quieres eliminar los datos de dirección?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
¿Quieres eliminar tu Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
¿Quieres desactivar tu contraseña?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
¡Advertencia! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
No puedes subir más de %1$s.
No puedes subir más de %1$s archivos.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d archivo%1$d archivos
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Sólo puedes subir archivos de imagen.
Puedes subir sólo archivos de imagen.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s o %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Por favor, revisa si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s
Por favor, comprueba si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Sube un escaneo de tu pasaporte
Subir un escaneo de tu pasaporte
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Sube un escaneo de tu pasaporte interno
Subir un escaneo de tu pasaporte interno
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación
Subir un escaneo de tu tarjeta de identificación
Translation
PassportTranslation
Traducción
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte.
Subir escaneos de una traducción verificada al inglés de tu pasaporte.
Document Details
PassportDocument
Datos del documento
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu tarjeta de identificación.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu tarjeta de identificación.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu extracto de cuenta.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu extracto de cuenta.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.
Subir escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Sube un escaneo de tu licencia de conducir
Subir un escaneo de tu licencia de conducir
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
Lo sentimos, tu aplicación de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
Update app
UpdateApp
Actualizar app
Actualizar aplicación
OK
OK
OK
Aceptar
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Tu nombre en %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Tu nombre
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras *preguntas frecuentes* para saber más.
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras *preguntas frecuentes* para conocer más.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/es#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Segundo nombre (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Apellidos (%1$s)
Apellido (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Nombre (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Iniciar sesión con Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Necesitas Telegram para registrate en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Abrir Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Cancelar
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.
Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.
Aceptas la *%1$s política de privacidad* y permites que @%2$s te envíe mensajes.