lng_sure_delete_contact
Are you sure, you want to delete {contact} from your contact list?
65
Applied
¿Quieresestas seguro de eliminar a {contact} de tu lista de contactos?
63/65
Applied
¿QEstás seguro de que quieres eliminar a {contact} de tu lista de contactos?
75/65
1 comment
Dec 22, 2021 at 20:47
The expression "Estás seguro" is necessary to reinforce the sentence meaning. The word "eliminar" could be replaced by "borrar", but "eliminar" is a more common term.
Applied
¿QEstás seguro que quieres eliminar a {contact} de tu lista de contactos?
72/65
1 comment
Dec 22, 2021 at 21:33
The expression "Estás seguro" is necessary to reinforce the sentence meaning. Giovanni's suggestion is almost right since we can suppress "de" in the first part to give the sentence more fluidity.
Applied
¿QuiereSeguro deseas eliminar a {contact} de tu lista de contactos?
61/65
1 comment
Dec 22, 2021 at 22:39
Direct question (more familiar)
Applied
¿QEstás seguro de que quieres eliminar a {contact}
de tu lista detu lista de contactos?
de tu lista de
73/65
1 comment
Dec 22, 2021 at 22:44
This is a question that needs attention, therefore being formal asking is preferable because it lets the user know the action is serious.
Add Translation