lng_connection_try_ipv6

Try connecting through IPv6
27
Applied
Intentar conectar a través de IPv6
34/27
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
Intentar conectarse a través de IPv6
36/27
1
Pablo, Dec 21, 2021 at 17:25
1 comment
PabloDec 21, 2021 at 17:42Reply
The current translation uses two consecutive infinitives, which doesn't sound natural in Spanish. If we imagine the sentence with the verb "conectarse", followed by the protocol we want to connect with (selected above on the same menu), the result sounds better. For example, "intentar conectarse usando HTTP..." is preferable to "intentar conectar usando HTTP...".