The current translation uses two consecutive infinitives, which doesn't sound natural in Spanish. If we imagine the sentence with the verb "conectarse", followed by the protocol we want to connect with (selected above on the same menu), the result sounds better. For example, "intentar conectarse usando HTTP..." is preferable to "intentar conectar usando HTTP...".