Translations

Chat List347 347 phrases • 191 screenshots

un1 semat "%1$s"

ActionPinnedText

un1 kasi pinned "%1$s"

un1 semat mesej video

ActionPinnedRound

un1 video note sua mari

un1 semat video

ActionPinnedVideo

un1 Dhe pinned siall

un1 semat mesej suara

ActionPinnedVoice

un1 kasi lu voice note jek

un1 semat stiker

ActionPinnedSticker

un1 pinned sticker plakk

un1 semat GIF

ActionPinnedGif

un1 dhe pinned gif

un1 semat kenalan

ActionPinnedContact

un1 pinned satu contact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewChannel

wah channel baru siott

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Kirim kenalan kepada %1$s?

SendContactTo

Kirim kenalan kepada %1$s?

SendContactToGroup

Turun dari atas

UnpinFromTop

Turun dari atas

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

MMM dd

formatterMonth

MMM dd

dd.MM.yy

formatterYear

un1 keluarkan foto grup

ActionRemovedPhoto

Hashtags

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper

ActionMigrateFromGroup

Anda pasti mahu berhenti berkongsi langsung lokasi baru anda?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s kongsi dengan %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Anda berkongsi Lokasi Langsung anda dengan %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$d bual

Chats

%1$d 2 kontol

HENTI SEMUA

StopAllLocationSharings

Penaja proksi

UseProxySponsor

HH:mm

formatterDay24H

Anda pasti ingin hapus dan keluar grup **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

nk leave **%1$s** ke tk ?

Anda pasti ingin keluar **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Pelepasan untuk arkib

AccReleaseForArchive

Leret ke bawah untuk arkib

AccSwipeForArchive

Sekat %1$s

BlockUserTitle

tinggalkan %1$s

Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?

BlockUsersMessage

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?

BlockUserMessage

DeleteThisChat

ReportSpamUser

Keluarkan pengecualian

FilterRemoveInclusionTitle

Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari senarai yang sentiasa dimasukkan?

FilterRemoveInclusionChatText

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

%1$d Mesej Disemat

PinnedMessagesCount

%1$d pinned msgs sioll

TURUNKAN SEMUA MESEJ

UnpinAllMessages

Anda ingin semat mesej terdahulu sementara mesej terbaru masih tersemat?

PinOldMessageAlert

Mesej Sebelum

PreviousPinnedMessage

sblom msg tu ?

batu

Anda kini sudah berada kurang dari %1$s

LocationNotifiationCloser

Beritahu saya dalam lingkungan %1$s

LocationNotifiationButton

SEMBUNYI MESEJ DISEMAT

HidePinnedMessages

Mesej disemat tersembunyi

PinnedMessagesHidden

Mesej disemat akan kelihatan semula jika mesej baru disemat.

PinnedMessagesHiddenInfo

%1$s kongsi dengan %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s semat lokasi langsung

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s semat foto

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s semat mesej suara

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s semat stiker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s semat mesej video

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s semat peta

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s semat video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s semat GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Tekan pada pensil untuk mula bual baru

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram membolehkan anda stor semua dokumen anda kirim dan terima di awan dan jimatkan ruang storan di peranti anda.

DownloadedFilesMessage

Urus Storan Peranti

ManageDeviceStorage

Padam Senarai Muat Turun

ClearDownloadsList

Tiada muat turun terbaru

SearchEmptyViewDownloads

Menghapus grup ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Anda ingin hapus grup?

MegaDeleteAlert

Hapus Sejarah

ClearHistory

Hapuskan ni chat sial

Hapus dan keluar

DeleteChat

Maaf, undian tak boleh dimajukan ke bual rahsia.

PollCantForwardSecretChat

Anda sertai bual rahsia

EncryptedChatStartedIncoming

%s sertai bual rahsia anda

EncryptedChatStartedOutgoing

Arkib tersembunyi

ArchiveHidden

Leret ke bawah untuk lihat arkib.

ArchiveHiddenInfo

Bual Diarkib

ArchivedChats

Tk important nye chat

Arkib disemat

ArchivePinned

Leret ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.

ArchivePinnedInfo

Padam kac untuk %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Hapus semua teks dan media kac dari bual yang dipilih?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Ko sure tk sure nk dlt ?

Selamat datang ke Telegram

NoChats

Mari dtg ke telegrams

Mula bermesej dengan menekan butang pensil di penjuru kanan bawah.

NoChatsHelp

SupportStatus

GlobalSearch

Subscribers

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

Fk off

Anda pasti ingin keluarkan **%1$s** dari cadangan?

ChatHintsDeleteAlert

Tol ii nk dlt **%1$s** dari suggestions ko ?

Keluarkan

ClearSearchRemove

kasi blah

Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Bual dan Arkib anda.

PinToTopLimitReached2

Tkya pin%1$s smue kan ..

Set Folder

FiltersSetupPinAlert

Anda pasti ingin hapus bual rahsia anda dengan **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Juga hapus untuk %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

kasi dlte untok ni pukimak%1$s

Folder ini kosong

FilterNoChatsToDisplay

Tiada bual dalam folder ini.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Anda pasti ingin hapus bual dengan **%1$s** dan sekat dia?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Recent

ClearSearchSingleAlertTitle

tengok ape ko search babi

Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari sejarah carian anda?

ClearSearchSingleUserAlertText

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Cari pengguna dan grup...

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

ActionPinnedMusic

ClearSearchAlertTitle

dlte smue ?

Anda pasti ingin hapus sejarah carian anda?

ClearSearchAlert

kasi clear ?

Cipta folder untuk grup bual berbeza dan tukar di antara mereka dengan pantas.

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Add

Filters

Anda pasti ingin keluarkan"%1$s" dari bual yang sentiasa dimasukkan?

FilterRemoveInclusionUserText

Keluarkan

StickersRemove

Blah

Anda pasti ingin keluarkan "%1$s" dari sejarah carian anda?

ClearSearchSingleChatAlertText

ArchiveSearchFilter

ChatDeletedUndo

ChatArchived

Leret kiri pada arkib untuk sembunyinya.

ChatArchivedInfo

Bual diarkib.

ChatsArchived

dh kene

%1$d fail disimpan ke muzik.

AudiosSavedHint

Anda pasti ingin hapus bual ini?

AreYouSureDeleteFewChats

Delete

ChannelDeletedUndo

DeleteAndStop

DialogUnpin

FilterAddTo

BlockUser

Amaran! Ini akan **hapus semua mesej** di bual ini.

DeleteAllMessagesSavedAlert

MessagePinnedHint

MessageUnpinnedHint

ClearFewChatsTitle

Anda pasti ingin hapus sejarah bual ini?

AreYouSureClearHistoryFewChats

%1$d mesej diturunkan.

MessagesUnpinned

Keluarkan %d dokumen

RemoveDocumentsTitle

Anda pasti ingin keluarkan **%d benda** dari Muat Turun?

RemoveDocumentsMessage

Fail yang dikeluarkan akan dihapus dari disk, namun akan masih boleh diakses di awan.

RemoveDocumentsAlertMessage

Ini akan hapus semua mesej untuk anda untuk **%1$s**. Anda pasti?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Padam

ClearForMe

kasi hilang

Anda pasti ingin hapus sejarah bual di **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Anda pasti ingin hapus sejarah bual anda dengan **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Juga hapus sejarah untuk %1$s

ClearHistoryOptionAlso

**%1$s** ditambah ke **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** ditambah ke **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** ditambah ke **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Ini adalah Arkib anda

ArchiveHintHeader1

Bual yang didayakan notifikasi akan dinyaharkib bila mesej baru tiba.

ArchiveHintText1

Bual disenyapkan

ArchiveHintHeader2

Bual dinyahdaya notifikasi akan sentiasa diarkib bila mesej baru tiba.

ArchiveHintText2

Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini. Kami berusaha untuk tambah had ini di masa depan.

LimitReachedFoldersLocked

ko tk kaye sbb dh limit %1$d

Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang kini disemat. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.

LimitReachedPinDialogsLocked

dh tkya pin bnyk , bole pin%1$d je

Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** bual.

LimitReachedPinDialogs

Bual rahsia dibatal

EncryptionRejected

Sorok dari Senarai Bual

HideAboveTheList

Semat di Senarai Bual

PinInTheList

Pertukaran Belum Disimpan

FilterDiscardTitle

Anda telah sunting folder ini. Dayakan pertukaran?

FilterDiscardAlert

Buang

PassportDiscard

Chat List347 347 phrases • 191 screenshots

Log In

Languages