Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

typing

Conversation.typing

~~在放屁~~

放屁中

Current

zel, Sep 26, 2020 at 19:11

typing

DialogList.Typing

~~在放屁~~

放屁中

Current

zel, Sep 26, 2020 at 19:03

Search chats

DialogList.SearchLabel

找什麼

要找什麼

Current

zel, Sep 26, 2020 at 17:30

typing

Conversation.typing

~~在放屁~~

八卦中

Current

zel, Sep 26, 2020 at 17:14

Locating...

Map.Locating

找你中。。

找你中

Current

zel, Sep 26, 2020 at 17:05

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

刪

刪照

Current

zel, Sep 26, 2020 at 17:02

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

設定新照片或視頻

設定新照片或影片

Current

zel, Sep 26, 2020 at 17:02

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

要換成「**%1$@**」語言包了喔

這將翻譯整個應用程式介面，你可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議

你可以隨時在「設定」中變更語言

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:59

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

換語言嗎？

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:57

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

要換語言嗎？

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:57

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

要換語言了嗎？

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:57

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSounds

誰找我；調聲音

誰找我和聲音

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:22

Language

Settings.AppLanguage

什麼語言？

Current

zel, Jun 27, 2020 at 20:12

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

~~密碼勒？~~

輸入新密碼

Current

zel, Jun 27, 2020 at 19:54

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d 在放屁

%d 人在放屁

Current

zel, Jun 27, 2020 at 19:52

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

你確定要舉報他的垃圾訊息嗎？

您確定要檢舉此用戶的垃圾訊息嗎？

你確定要舉報他的垃圾訊息嗎？

Current

zel, Jun 27, 2020 at 18:30

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 分鐘

1 分

Current

zel, Jun 27, 2020 at 18:27

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

你的雲端儲存

您的雲端儲存

Current

zel, Jun 27, 2020 at 18:23

Delete

Common.Delete

刪

不要啦

Current

zel, Jun 27, 2020 at 18:13

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

有你電話號碼%@的默默人要刪你的帳號及重置你的兩步驟驗證密碼。

如果不是你的話，請輸入我們剛剛發送到你的手機號碼的驗證碼。

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:32

online

Presence.online

~~有屁要放~~

線上

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:19

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ 警告~~：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。~~

⚠️ 警告！許多用戶舉報了這個帳號涉及詐騙事件。小心點喔，特別是如果他/她向你要錢的話

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:15

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ 警告！許多用戶舉報了這個帳號涉及詐騙事件。小心點喔，特別是如果他/她向你要錢的話

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:14

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ 警告！許多用戶舉報了這個帳號涉及詐騙事件。小心點喔，特別是如果他/她向你要錢的話

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:14

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

⚠️ 警告！許多用戶舉報了這個帳號涉及詐騙事件。小心點喔，特別是如果他/她向你要錢的話

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:14

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

取消帳號重置

Current

zel, Jun 4, 2020 at 21:00

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

手機號

手機

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:59

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

網絡弱啦再試一下

網絡弱啦再試一次

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:57

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

擴大我的粉絲團

擴大我的粉絲們

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:55

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffix

%@ 在放屁

%@ 在八卦中

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:34

last seen recently

LastSeen.Lately

剛~~放完屁~~

剛來過

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:32

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

好

刪

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:14

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitle

一個東西也沒有

一個東西都沒有

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:11

ADD

ChatListFolderSettings.AddRecommended

加新

新

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:09

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

加新人~~。。。~~

加新人

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:03

Add Chats

ChatList.AddChatsToFolder

~~有關的人~~

加新聊天

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:01

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

~~有你的事~~

包含的聊天

Current

zel, Jun 4, 2020 at 20:00

typing

DialogList.Typing

~~在放屁~~

八卦中

Current

zel, Jun 4, 2020 at 19:57

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsRead

全部~~都不想~~讀

全部已讀

Current

zel, Jun 4, 2020 at 19:37

Unmute

ChatList.Context.Unmute

你不吵了

你不吵

Current

zel, Jun 4, 2020 at 19:36

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

假裝沒看到

沒看到

Current

zel, Jun 4, 2020 at 19:35

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesText

想找事做就按下右上角的鉛筆或找幸運兒陪你八卦

按下右上角的鉛筆按鈕或到聯絡人頁面開始傳訊息。

想找事做就按下右上角的鉛筆或找幸運兒陪你八卦

Current

zel, Jun 4, 2020 at 19:27

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments