Search in:AllFine UkrainianiOS

Groups And Channels1810 1810 phrases  •  863 screenshots

⚠️ Увага: надійшло багато скарг, що цей акаунт видає себе за відому особу чи організацію.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
⚠️ Увага: багато людей важають цей аккаунт фейк якогось співака!!!
Надсилати фото
Channel.BanUser.PermissionSendPhoto
?
Надсилати відео
Channel.BanUser.PermissionSendVideo
?
Надсилати музику
Channel.BanUser.PermissionSendMusic
?
Надсилати файли
Channel.BanUser.PermissionSendFile
?
Надсилати голосові
Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage
?
Надсилати відеоповідомлення
Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage
?
Повідомлення в каналі видалятимуться автоматично через вибраний час.
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
та
CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter
?
Додати папку
FolderLinkPreview.TitleAddFolder
?
Додати нову папку та приєднатися
до груп і каналів у ній?
FolderLinkPreview.TextAddFolder
?
ЗНЯТИ ВИБІР
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
Ви вже підписник
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
?
Ви вже учасник
FolderLinkPreview.LabelPeerMember
?
Додати папку
FolderLinkPreview.ButtonAddFolder
?
%1$@ змінює колір назви на %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ змінює фонову іконку на %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ вилучає фонову іконку
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ ЗАРЯД%@ ЗАРЯДИ%@ ЗАРЯДІВ%@ ЗАРЯДІВ
Stats.Boosts.Boosts
?
ЗАРЯДИ
Stats.Boosts.BoostsNone
?
Колір каналу
ChannelBoost.EnableColors
?
Ви зможете змінити колір каналу, коли він досягне **Рівня 5**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
ChannelBoost.EnableColorsText
?
або
ChannelBoost.Or
?
Зарядіть свій канал, подарувавши підписникам Telegram Premium. [Отримати заряди >]()
Premium.BoostByGiftDescription2
?
Максимальний рівень
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
Ви заряджаєте %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
Цей канал досягнув **Рівня %1$@** і тепер може публікувати %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
Ви заряджаєте цей канал
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
Почекайте, доки заряд стане доступним, або подаруйте підписку **Telegram Premium** та отримайте ще **%1$@** заряди.
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
Перенести заряди
ReassignBoost.Title
?
Щоб зарядити **%1$@**, перенесіть поточний заряд або подаруйте **Telegram Premium** другу, щоб отримати **%2$@** додаткові заряди.
ReassignBoost.Description
?
Заряд діє до %@
ReassignBoost.ExpiresOn
?
Буде доступно через %@
ReassignBoost.AvailableIn
?
Перенести заряди
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
**%1$@** Telegram автоматично обере %2$@ з тих, хто підпишеться на **%3$@** після **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** випадкового користувача**%@** випадкових користувачів**%@** випадкових користувачів**%@** випадкових користувачів
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%2$@, %1$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
ПЕРЕДПЛАЧЕНІ РОЗІГРАШІ
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
на %@ міс.
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
Виберіть розіграш, який ви вже оплатили, щоб налаштувати його умови.
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
?
ПЕРЕДПЛАЧЕНИЙ РОЗІГРАШ
BoostGift.PrepaidGiveawayTitle
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
на %@ міс.
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
**%1$@** Telegram автоматично обере %2$@ **%3$@** (та %4$@).
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** випадкового підписника**%@** випадкових підписників**%@** випадкових підписників**%@** випадкових підписників
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на **%1$@** (та %2$@) до **%3$@**
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** інший перелічений канал**%@** інші перелічені канали**%@** інших перелічених каналів**%@** інших перелічених каналів
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
лише %@
Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom
?
Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ваша країна не входить в умови розіграшу.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
Усі, хто приєднається до цього каналу з початку розіграшу:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
Розіграш
Conversation.PinnedGiveaway
?
буде обрано %@ переможцябуде обрано %@ переможцівбуде обрано %@ переможцівбуде обрано %@ переможців
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%2$@ %1$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
Почати розіграш
BoostGift.StartConfirmation.Title
?
Ви дійсно хочете почати розіграш зараз?
BoostGift.StartConfirmation.Text
?
Почати
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
Виберіть колір каналу
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
Публікація вашого каналу
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
Разом із назвою у вибраному кольорі показуються відповіді на ваші публікації.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
Ви можете вибрати колір для назви каналу, ваших посилань та відповідей на ваші публікації.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
Статистика історії
Stats.StoryTitle
?
Реакції
Stats.Message.Reactions
?
РЕАКЦІЇ
Stats.MessageReactionsTitle
?
Користувацькі реакції
ChannelBoost.CustomReactions
?
Ви зможете вибрати **%2$@** емоджі з будь-яких наборів, коли канал досягне **Рівня %1$@**.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
Копіювати посилання
ChannelBoost.CopyLink
?
Незбережені зміни
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
Ви змінили список реакцій. Застосувати зміни?
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
?
Відхилити
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Застосувати
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
?
Схожі канали
PeerInfo.PaneRecommended
?
Показати більше каналів
Channel.SimilarChannels.ShowMore
?
З підпискою [Telegram Premium]()
доступно до **100** схожих каналів.
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
?
Налаштування каналу
Channel.Info.Settings
?
Ви приєдналися до каналу
Notification.ChannelJoinedByYou
?
Схожі канали
Chat.SimilarChannels
?
Більше каналів
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
?
Приєднатися
Chat.SimilarChannels.Join
?
Реакції
ChannelReactions.Reactions
?
Ви можете додати емоджі для реакцій з будь-якого набору.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
ДОСТУПНІ РЕАКЦІЇ
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
Додати реакції...
ChannelReactions.InputPlaceholder
?
Ви також можете [створювати власні]() набори емоджі та використовувати їх.
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
?
Зберегти зміни
ChannelReactions.SaveAction
?
Потрібен Рівень %1$@
ChannelReactions.LevelRequiredLabel
?
Ви зможете вибрати **%2$@** емоджі з будь-яких наборів, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
?
Ви хочете видалити оголошення про розіграш?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
Видалення цього повідомлення не скасує розіграш — переможців усе одно буде обрано **%@**.

Оголошення про розіграш не можна відновити після видалення.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. %@ подарункове посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. %@ подарункові посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. %@ подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. %@ подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
ВЗАЄМОДІЇ З ІСТОРІЯМИ
Stats.StoryInteractionsTitle
?
РЕАКЦІЇ НА ІСТОРІЇ ЗА ЕМОЦІЄЮ
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
?
З підпискою [Telegram Premium]() доступно до **100** схожих каналів.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
Колір каналу
ChannelBoost.NameColor
?
Ви зможете змінити колір каналу, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
ChannelBoost.AskToBoost
?
На Рівні %@ доступні:На Рівні %@ доступні:На Рівні %@ доступні:На Рівні %@ доступні:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
Рівень %@Рівень %@Рівень %@Рівень %@
ChannelBoost.Table.Level
?
%@ історія на день%@ історії на день%@ історій на день%@ історій на день
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%@ користувацька реакція%@ користувацькі реакції%@ користувацьких реакцій%@ користувацьких реакцій
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%@ колір для назви%@ кольори для назви%@ кольорів для назви%@ кольорів для назви
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%@ колір для фону профілю%@ кольори для фону профілю%@ кольорів для фону профілю%@ кольорів для фону профілю
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Власна іконка для фону профілю
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%@ стиль для посилань і цитат%@ стилі для посилань і цитат%@ стилів для посилань і цитат%@ стилів для посилань і цитат
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Власна іконка для посилань і цитат
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ емоджі-статусів
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%@ шпалера%@ шпалери%@ шпалер%@ шпалер
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Власні шпалери
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Фонова іконка для посилань
ChannelBoost.NameIcon
?
Ви зможете змінити фонову іконку для посилань, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
Шпалери
ChannelBoost.Wallpaper
?
Ви зможете встановити шпалери, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
Колір фону профілю
ChannelBoost.ProfileColor
?
Ви зможете змінити колір фону профілю, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
Емоджі-статуси
ChannelBoost.EmojiStatus
?
Ви зможете встановити емоджі-статус, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
Незбережені зміни
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle
?
Ви змінили налаштування вигляду каналу. Застосувати зміни?
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
Відхилити
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Застосувати
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
Вигляд
Channel.Appearance.Title
?
Публікація вашого каналу
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
Назва буде показуватися у кольорі, який ви виберете
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
Передогляд посилання
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
Колір також буде застосовано для цього передогляду.
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
Фонова іконка для відповідей
Channel.Appearance.NameIcon
?
Ви можете вибрати колір для назви каналу, ваших посилань та відповідей на ваші публікації.
Channel.Appearance.NameColorFooter
?
Без
шпалер
Wallpaper.NoWallpaper
?
Шпалери каналу
Channel.Appearance.Wallpaper
?
Ви можете встановити шпалери, які бачитимуть усі, хто читає ваш канал.
Channel.Appearance.WallpaperFooter
?
Застосувати зміни
Channel.Appearance.ApplyButton
?
Усі підписники побачать ці шпалери
WallpaperPreview.ChannelHeader
?
Останні новини
WallpaperPreview.ChannelReplyText
?
Деталі незабаром.
Залишайтеся з нами!
WallpaperPreview.ChannelTopText
?
Застосувати шпалери
Wallpaper.ApplyForChannel
?
КОЛІР ПРОФІЛЮ
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
Фонова іконка для профілю
Channel.Appearance.ProfileIcon
?
Виберіть колір та іконку для профілю каналу.
Channel.Appearance.ProfileFooter
?
Скинути колір профілю
Channel.Appearance.ResetProfileColor
?
Емоджі-статус каналу
Channel.Appearance.Status
?
Виберіть статус, який показуватиметься поруч з назвою каналу.
Channel.Appearance.StatusFooter
?
Шпалери каналу
Wallpaper.ChannelTitle
?
Вибрати з Фотографій
Wallpaper.SetCustomBackground
?
Рівень %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
Прибрати шпалери
Wallpaper.ChannelRemoveBackground
?
Власні шпалери
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
Ви зможете встановити власне фото як шпалери, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
Додаткові призи
BoostGift.AdditionalPrizes
?
Вкажіть назву призу
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
Усі призи: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
%@ підписка Telegram Premium%@ підписки Telegram Premium%@ підписок Telegram Premium%@ підписок Telegram Premium
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
Показати переможців
BoostGift.Winners
?
Виберіть, чи публікувати список переможців після завершення розіграшу.
BoostGift.WinnersInfo
?
Telegram визначив **%@** випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив **%@** випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив **%@** випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив **%@** випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
Notification.GiveawayResults
?
Канал встановлює нові шпалери
Notification.ChannelChangedWallpaper
?
%1$@ змінює емоджі-статус каналу на %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
%1$@ прибирає емоджі-статус каналу
Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus
?
%1$@ змінює колір назви каналу на %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor
?
Вигляд
Channel.Info.AppearanceItem
?
Зовнішній вигляд каналу оновлено.
Channel.Appearance.ToastAppliedText
?
Поширити
в історії
Share.RepostToStory
?
Призи розіграшу
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
та
Chat.Giveaway.Message.With
?
Переможця визначено!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
?
Telegram визначив **%@** випадкового переможця [Розіграшу]().Telegram визначив **%@** випадкових переможців [Розіграшу]().Telegram визначив **%@** випадкових переможців [Розіграшу]().Telegram визначив **%@** випадкових переможців [Розіграшу]().
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
Переможець
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One
?
Переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One
?
Увімкніть цю опцію, якщо хочете вручити переможцям власні призи на додаток до Premium.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
?
Ви зможете додати **%2$@** для реакцій, коли канал досягне **%1$@**.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
?
Рівня %dРівня %dРівня %d Рівня %d
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel
?
%d користувацький емоджі%d користувацькі емоджі%d користувацьких емоджі%d користувацьких емоджі
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
?
Повідомлення опубліковано в **%@**.
Story.MessageReposted.Channel
?
Ви можете завантажити власне фонове зображення для каналу.
Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo
?
Фонова іконка для профілю
ChannelBoost.ProfileIcon
?
Ви зможете змінити фонову іконку профілю, коли канал досягне **Рівня %1$@**.
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
?
з %@ підпискою Telegram Premiumз %@ підписками Telegram Premiumз %@ підписками Telegram Premiumз %@ підписками Telegram Premium
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
?
на **%@** місяцьна **%@** місяціна **%@** місяцівна **%@** місяців
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
?
Переможців визначено!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many
?
Переможці
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many
?
і ще %@ людина!і ще %@ людини!і ще %@ людей!і ще %@ людей!
Chat.Giveaway.Message.WinnersMore
?
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
?
Збережене
PeerInfo.SavedMessagesTabTitle
?
Ви заряджаєте групу
Notification.Boost.SingleYou
?
Ви заряджаєте групу %1$@
Notification.Boost.MultipleYou
?
%@ раз%@ рази%@ разів%@ разів
Notification.Boost.Times
?
Ви встановили нові шпалери для цієї групи
Notification.YouChangedGroupWallpaper
?
%1$@ починає розіграш підписок Telegram Premium серед учасників.
Notification.GiveawayStartedGroup
?
Усі, хто приєднається до цієї групи з початку розіграшу:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
?
Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%1$@**, які придбали %2$@ на %3$@ для учасників групи.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
?
Зарядити
PeerInfo.Group.Boost
?
Зарядити групу
GroupBoost.Title
?
**Заряди** учасників **підвищують рівень** групи та відкривають **ексклюзивні можливості**.
GroupBoost.Info
?
зарядити
ChannelBoost.Header.Boost
?
розіграш
ChannelBoost.Header.Giveaway
?
можливості
ChannelBoost.Header.Features
?
Учасники Premium
Stats.Boosts.PremiumMembers
?
Зараз ці користувачі заряджають вашу групу.
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
?
Поділіться цим посиланням з учасниками, щоб отримати більше зарядів.
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
?
Отримайте більше зарядів для своєї групи, подарувавши учасникам Premium.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
?
Load More